战锤40K小说《荣耀至上》翻译（不屈星 之后）

    塞弗琳娜 瑞恩独自一人站在英雄纪念碑巨大的阴影下，看着镌刻机仆慢慢地把她姐姐的名字刻在大理石上。她穿着简单的训练服，而不是她的制服。她没有携带武器。在这里，她是一个妹妹，是一颗高尚的心，再无其他东西。蜡烛在刻刀切出卢西亚的名字时随着冷风闪动着。它让瑞恩想起了多年以前她对怀表做过的一样的事情。想起了试图放弃。

    而这次，她觉得自己真的可以。

    她在眼角里看到他以前就知道菲在这里。他没有说话，只是站在她身旁，看着机仆刻着名字，大理石粉末像雪花一样落下，烛火继续闪动。然后它刻完了，机仆收起机械臂，移向下一个纪念碑。它从不会缺少需要镌刻的名字。

    瑞恩从口袋里拿出怀表看着它。看着表面的裂痕还有外壳上的凹陷划痕。看着那刻进黄铜里的名字。她的手掌感觉到了它稳定的指针运动着，轻柔又规律，像一颗心跳。然后瑞恩合起手走向墙壁。她把怀表放在献给死者的蜡烛和照片信件之中，拇指最后一次划过它的外壳，然后退了回来。

    “这就完成了，”她说，这些话承载着那么多的意义。“我会觉得觉得奇怪的，把她留在这里。”

    “那就别想着是把她留在这里，而是让她安息，”菲说。

    瑞恩点点头。她的眼睛刺痛着，好像是风的缘故。

    “你能回来真好，”她说。“在这里，为了这件事。”

    “我不会在其他地方，”他说。“我一直会和你在一起。直到最后。”

    瑞恩转身看向他。菲没有穿着他的甲壳甲，只穿了一件简单的作战服，袖子卷了起来。他义手上的金属反射着烛光。

    “让我看看，”她说。

    他向她伸出手，然后她用自己的手握住了他。这是一个好义肢，力量强大而且制作精美，但瑞恩还是只能感到一件事。愧疚。

    “你失去了太多，”她说，放开了手。

    菲怂了下肩。他的灰眼睛放出柔情。“我还能想到更糟的，”他说。

    “我很抱歉没有告诉你真相，”瑞恩说。

    “你不需要为正确的事情道歉，”他说。“或者因为坚强到能做到这些。”

    瑞恩想不到如何回答这句话。她伸出手抚摸着他的脸，手指滑过那道从他的脸颊延续到下巴的伤疤。

    “我从没有告诉过你你对我的意义，”她说。

    他微微地笑了，然后他也伸出手，把头发从她的脸上理回鬓后。

    “你现在说过了，”他轻轻地说。在这个瞬间，他们不再是士兵。他们不再服役。她不再是一个军官，他也一样。

    他们只是两个灵魂。