战锤40K小说《荣耀至上》翻译（第二十四章 空荡荡的王座）

    塞弗琳娜 瑞恩站在贝尔之心上的礼堂里。地板上的血已经被清理干净，但战斗的痕迹还没有被修复。那枚她处决赛力克的子弹的痕迹。它深深地打进了地板，裂纹在石地板上勾勒出漫长黑暗的印记。瑞恩身上的伤口同样严重。她的每个动作都让胸口的刀伤发出刺痛和灼烧。她断掉的肋骨在发痛，同时还有斯凯亚击中她的枪伤。但她仍然站着。她坚持下来了，就像大理石地板，还有贝尔之心。

    就像远征。

    “这会保留下来。”

    瑞恩转向威利斯德雷克的声音。军团元帅的一只手臂收在吊带里，在靠近瑞恩的时候依着一根精致的拐杖。和她在一起的还有来自戈尔的大将军胡苏尔，以及至高王阿拉克斯。他们也都受了伤，精疲力竭。

    他们就是存活下来的贝尔星系高层指挥的全部成员。

    德雷克伸出她没受伤的手，把手指滑过受损的大理石。

    “修复这伤口会让我们遗忘，”德雷克说。“而我们不能忘记。”

    瑞恩点点头。

    “但我们必须重建，”德雷克说。“远征必须继续。为了这点，赛力克的真相不能传出去。那会摧毁我们的士气，毁掉我们如此努力的所有成果。”

    瑞恩感到一阵空虚。“所以，他会被授予一个英雄的死亡，”她说。

    德雷克点了点头。

    “那么那些知道真相的人呢？”瑞恩冰冷地问。“他们也会拥有一样的下场吗？”

    至高王阿拉克斯笑了出来。“你说对了，威利斯，”他说，“她和瑟玛非常相像。”

    瑞恩怒视向他。德雷克在她开口之前挥手制止了她。

    “我们还没有机会考虑这件事，”德雷克说。“赛力克的所有帮凶都会被审判，但忠诚者不能再死了。你和你的安塔里人已经付出了太多。”

    德雷克把手放在瑞恩的肩膀上，而在那时瑞恩感觉自己又变成了一个孩子，站在以她母亲命名的大厅里。但今天不一样了。这个大厅装饰着伤痕，而贝尔星系也不止损失了一位英雄。

    “你用纯粹的意志力和奉献精神把赛力克拉到了光下，”德雷克说。“而这些努力不应该被浪费。你可以继续服役，服务你的军团。”

    她松开她的手。

    “毕竟，”她说。“我们还有一场远征要打。以帝皇的名义。”

    瑞恩点点头。她在眼角感到了准备流出的泪水。因为劳累，因为痛苦。

    而在所有之上的，因为自豪。

    “以帝皇的名义，”她说。