失去原作魅力的改编——《嫌疑人X的献身》

失去原作魅力的改编——《嫌疑人X的献身》 今天聊聊中国电影《嫌疑人X的献身》。 片名The Devotion of Suspect X / Suspect X (2017)。

本片根据日本推理作家东野圭吾的同名小说改编。这是《嫌疑人X的献身》第三次拍成电影，2008年和2012年分别有日本版和韩国版电影。 在这里不建议观众在没有看过原著小说或者前两部电影的情况下，贸然观看这部中国版的电影。

影片内容不再赘述，片中出现的人物名字均参考原著，进行了不大的改动。 天才物理学家汤川学在这里叫唐川，女警内海薰换成了罗淼，受害人富樫慎二改为傅坚，前妻花冈靖子改名陈婧，天才数学家石神哲哉改为石泓。 影片号称为中国观众打造，其实也就这么回事。

《嫌疑人X的献身》摒弃了传统的侦探故事模式，早早地揭示了谋杀背后的真相，着重描绘的不是谋杀的动机，而是掩盖真相的动机。 这是一个巧妙且颇具新颖性的手法，叙事过程中充满回忆和理性推理，当然，这些优点都是原著小说的。

导演削弱了主人公之间的紧张关系，更多是石泓表现出一种错位的利他主义。一个只对数学感兴趣的天才突然就想要轻生，突然就将闯入生命的人视作白月光，一切都很不合理。 而且在这里，你不知道一个八竿子打不着的唐川为何对刑事案件那么上心，是因为他享受挑战本身还是出于对真理追求的坚定信念？ 这些都限制了观众对最终揭露真相后的共鸣，如果真相最终会给涉及其中的所有人带来更多痛苦，那么真相又有何好处呢？这就是让唐川、石泓在结尾时感到痛苦的原因，观众们本应思考这种矛盾困境，但很遗憾，这些都被忽视了。

不仅是唐川形象受损，唐川和石泓之间的关系也是如此。 早期的一系列闪回讲述了他们在同学时期智力较量的刺激，他们轮流出智力题考对方。然而，两位男主角之间随后的场景未能加强这一点，他们的闲聊充满了模棱两可，空无一物。 与小说和之前的日本版有大量不同，原版中他们之间的关系更像是旧友重逢，而不是两个聪明头脑互相对峙。 这也带来问题，为什么唐川热衷于协助调查，特别是明知这会将石泓置之死地。

相比于福山雅治和堤真一，王凯和张鲁一的表现并不那么引人注目。 王凯饰演英俊且富有魅力的正面形象，但角色塑造得过于单薄，这个角色除了好看，也就没啥好看的了。 张鲁一扮演的角色最为模糊且丰满，很有深度，随着故事发展，他的表现更是成为全片最佳，但仍显得比较单一。 林心如为电影带来了一份真挚的情感，展现出触人心弦的脆弱，看得出很用力在演，但让人感受不到这个角色身上的白月光。

本片比苏有朋平淡的前作《左耳》好，但在更出色的日本版和韩国版面前又显得平淡无奇。 对于不了解这个故事的观众来说，这部电影可能还过得去；但对于更多已经熟悉这个故事的观众来说，本片确实没有什么吸引力。

如果我没看过东野圭吾的原著小说、如果我没看过日版和韩版的同名电影，我大概率会错过这样一位出色的推理小说作家，错过一个精彩的IP系列。 老子在《道德经》中把做事的人分为四类：一等人聪明且勤奋、二等人聪明且懒惰、三等人愚蠢且懒惰、四等人愚蠢且勤奋。 不害怕导演在改编作品时按部就班地通篇照抄照搬，比如意大利电影《死无对证》就是像素级翻拍著名西班牙电影《看不见的客人》，没有自己的乱发挥和瞎创新，完全按照原故事来，效果一样很出色。 而中国版的《嫌疑人X的献身》明显属于第四等。既没有合适的本土化改编，也没有设计出更精妙的布局，魔改了原故事中各个情节的出场顺序，在自我感动中完成了一次并不出彩的表演。

改编失去原魅力。 平淡且不吸引人。