羽生结弦2022年2月14日新闻发布会中译版

2022-02-14 19:09 作者:是Hemily吖 0人读过 | 我要投稿

我非常非常惊讶，这么多人聚集在我面前。感谢大家给我这个机会可以给你们说说话。

所有媒体朋友们，大家已经看到我之前的比赛表演画面了，但这次是闭环中，我们在混采区非常艰难地保持了社交距离。所以再一次感谢大家来参加发布会。我很紧张，我还是想说，陈巍，我们的金牌获得者，他在冬奥会上拿到了金牌，这是非常了了不起的成就。我也非常努力，想要拿到金牌，对陈威来说也一样。四年之前他没拿到金牌，这次拿到了，对他来说是一次非常大的成就。对所有的志愿者，所有为花滑贡献的人，非常感谢。

我自己的表现没有让我自己满意，我有些失望。但这个冰面非常好，滑得非常轻松，我想再一次感谢大家。

问题①：

我是来自日本电视台的记者。

这是第一次，这是第一次，今天我们看到你在训练场上有笑容了，你的感受有什么变化吗？

柚子的回答：

过去几天我想了非常多的事情。我接受了自己的挑战，我挑战4a，我没有成功地完成。

我想到了我过去的旅程，我过去的价值，很多事情划过我的脑海，但是我的脚踝真的很痛。我可能在训练的时候，今天，不要跳得那么用力。我今天吃了很多止痛药，但我真的很爱滑冰，所以我去训练场了

过去几天我想到了很多冬奥会的事情，这几天，很多人给我提供了很多支持，当然还有我脚踝的伤，我收到了很多关心和照顾。现在我可能走路都很痛，但是我还是得到了我自己的成就。同时对于我的伙食和影响，也是一样，我收到了太多支持。我真心想给大家展现我的问题。

问题②：

羽生你好。

你的自由滑后，你给观众深深鞠躬了，你抚摸了冰面，

你想跟冰面说什么？

柚子：

对于所有利益相关方，所有的观众，在场馆的时候，我觉得这个结果，我是不太知道我的结果是不是最棒的最优秀的，但是在我表演的最后，我并没有很伤心，我看到大家都很用力给我鼓掌，对此我非常感谢。

当然，有很多人在背后在电视屏幕另一边，不管是在中国还是在任何地区，我看到大家都在为我鼓掌，不管是在日本受到地震伤害的人，都在支持我。我想跟他们分享这次感受。我想感谢这块冰面和制冰团队。

问题③：

自由滑之后我问过你，你会不会继续挑战自己和4a，你当时说要想一想。

我想知道你现在怎么想的？

辛苦啦：我可能还没有答案，但我不知道这么说正不正确，我不想把这作为一个借口，也不想来大家来指责我，我很害怕大家对我有这样的想法，所以我自己说。

前几天，我有听到当我要跳4a的时候，我脚踝受伤了，如果是普通比赛，我就放弃了，我队医告诉我必须休息，我的伤很重。我的脚很疼，我不知道还能不能尝试，之后我打了封闭。热身40分钟的时候，我决定继续比赛。

我在短节目也有一些伤病，我在短节目中跳的阿克塞尔跳，是我目前为止跳得最好的。跳跃不是那么技术型的动作，对我来说，是学习怎么去跳4a，我学习了很多，尝试了很多，想达到高质量的4a跳。我跳跃的时候，我就是想做最好的，我想让大家都认为我的跳跃很漂亮，我当时就是想我要自由地去跳跃，越高越好，这就是我当时的想法。那是我能跳到的最好的4a跳，虽然我没有拿到很高的分数，但我已经很满意了。

问题④：

你的自由滑过去了4天，

你今天为什么还需训练场，回到冰面感觉怎么样？

热爱滑冰的柚子：

说实话，我现在不太适合继续去滑，但我确实再次上冰，所以为什么我开始了训练。我会一点一点开始训练。

我知道现在滑冰对我来说并不那么安全，但我真的很热爱。我今天已经上冰练习了，我想到了我小时候是如何滑冰了。我已经滑得很好了，享受大家看着我滑，我热爱自己的花滑，这是我今天训练时的感受。

我知道之后我还要滑很久，我还很想跳起来，不光是滑行。我非常珍视我在冰面的感觉，我会一直参加花滑。

问题⑤：

大地震的时候，你曾经在避难所，现在那个地方完成了重建，那个地方有新的报社，给了你很多精神方便面的支持。这份报纸出了100期了，一直给你很多支持。

你对这个事能不能分享你的感受？

柚子：很多人给了我很多支持。我想说这次可能没有那么多人祝贺我，我确实没有听到恭喜这样的话。很多人都说我表现很好，所以我很高兴大家会这样说。我的一部分是为了自己而花滑，一部分是为了其他人而花滑，所以我致力于花滑，能体验很多很多的情绪。

您提到刚才的大地震，在地震发生的时候，我感觉到了人们团结的力量，这也是那场地震教会我的东西。当然那是很痛苦很艰难的经历，但是如果我的表演能够让人更加团结，哪怕只是更加团结一点点我就很开心。地震这样的灾害还是会发生，如果我的表现能带来一点点积极的变化，我就很开心了

问题⑥：

作为冰上之王，

你想做一个挑战者（4a），这个意义是什么。

柚子：

没有什么特别的，我觉得王者只是大家对我的看法，而我并不认为我是王者。

每个人每天都在迎战挑战，可能是很大的挑战，可能是上新闻的挑战，但没有没有什么区别。保护一些事情，可能也很困难，也是一种挑战，保护你的家人不容易。你可能需要风险，需要时间做成一些事情，所以每件事情都是挑战。

4A也是一个挑战，这届冬奥会也是一个挑战，我很珍视所有的挑战，也珍视目前我做成的一切。我希望大家也应该意识到自己的挑战，我因为挑战得到了赞美，你们做的每个小挑战都值得自己祝贺自己。

问题⑦：

你回首这几天的表现，你对自己有多满意。你提到你可以跳4a。

往前看，会有新的激励吗？

柚子：

我先说短节目，我对短节目非常满意。起跳的第一下我没有跳好，可能那天冰面不喜欢我，我没有摔倒，但短节目可能会犯一些小错误，我依然坚持滑，完成了短节目。

除了第一跳，后面每一跳都很好，所以我很满意短节目。自由滑，4a没有跳好。我使用的《与天共地》这个音乐，我觉得表现与我想表达的非常契合。我犯了错误，没有拿到很高的分数，但不管那天怎样想去展现自己没有获得好分数，这个有遗憾，但我个人还是觉得满意。

激励我的原因？

老实说，我还是想要成果的4a落地，我想这么做，我9岁的时候，我内心深处的自己告诉自己，我必须要跳出4a，这是我一直训练的原因。

这次，9岁的自己已经对我表达了祝贺，他和我一起完成了这个跳跃。我跳的时候，和我9岁的时候跳得完全一样，我和9岁的自己完成了跳跃，这是我能做的。我完成4a的时候，我所采用的落冰技巧，跟我9岁时完全一样。全世界那么多人支持我，但我感觉最后还是9岁的自己伸出了手拉起了我。我感觉这就是羽生结弦的4a。我不知道这算不算事未来激励我的因素。但老实讲，就算我有时候会失败，那个4a，在我很多年后回首的时候，我还是可以说，羽生结弦的4a跳得很高很漂亮，我为自己感到自豪。

问题⑧：

听说您来北京收到了来自2万封信件礼物，

你想对中国观众分享什么心情？

这次北京是你最后一次冬奥会吗？

羽生结弦永远会是羽生结弦：

感谢您的提问。我要用日文回答这个问题。您刚才问到，这会不会是我最后一届奥运会，我的答案只能是我不知道。我参加冬奥会，再次感受到奥运会是多么不一样。我受了伤，还是能够去滑行，迎接自己的挑战。

奥运会对于花滑选手来说，是唯一的很不一样的平台。当然我希望再次登上冬奥舞台。我收到了超过2万封信件和礼物，我收到了志愿者非常热烈的欢迎，我很热烈地感受到中国粉丝对我的喜欢和欢迎。在这样的氛围里表演，我非常高兴。我真的非常幸运，作为花滑运动员，我非常高兴我是羽生结弦。

问题⑨：

您之前所说，没有达到的目标就是你一直追求的目标。你现在还不知道会不会参加下一届冬奥会，

现在你未来的目标是什么?

柚子：

我是想要告诉我的感受，所以我说日语。让我想一想，让我想一想我的目标是什么。当然，我还是想要做4a，我也还是想要我的节目越来越完美。我有一种这样的感受，可能我已经完美完成我的4a了，某种程度上完美完成了。

未来的目标，也是我正在想的东西。我不知道下一届冬奥会，我都不知道在哪儿开，说实话，我现在不太知道。但是我会珍惜花滑的每一个时刻，作为羽生结弦花滑的每一个时刻，一定要拿到这个项目最好的结果。