【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:风暴巨人

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Storm_Giants
风暴巨人,Storm Giants
"‘The Storm Giants’ ways are ancient, though their origins are lost to the ravaging inferno of time. I witnessed their neophytes on Torquar being led in what their sergeant called the Doctrine of Ash, and felt a sliver of recognition. My old sergeant of the 7th was as patient and wise, and I knew then the strength of our allies."
— Brother Rheshhan, Salamanders 4th Company
“‘风暴巨人’所走之路非常久远,但他们的起源已经消失在时间的蹂躏中。我看到他们在托尔夸(Torquar)上的新晋者被他们的长官用名为灰烬教义(Doctrine of Ash)的思想所引导,对此我有一丝认同。我的第七连老兵中士也同样有耐心和智慧,那时候我就知道我们的盟友的力量之强大。”
——火蜥蜴第四连,Rheshhan兄弟
(来自FANDOM)
风暴巨人是一个星际战士战团。
基本数据
名称:风暴巨人
母团:火蜥蜴(谣传)
建军时间:未确认,为第四十一千年时期
战团长:未知
家园世界:未知
要塞修道院:未知
颜色:淡黄色+红色右肩甲,标志是一个向上猛击的红色闪电
特长:未知
军力:未知
战吼:未知
战团纹章

星际战士形象

实物图

*:FANDOM给出的配色是黄棕色和红色
概述
风暴巨人参与了帝国最伟大和最关键的几场战役——特别是第三次阿米吉多顿战争。即便以星际战士的标准来衡量他们也表现出了很强的体能,同时存在一些争论认为他们的基因种子已经发生变异导致其肌肉强化器官*异常增强。曾有几位基因贤者提出研究该战团基因种子的请求但都被战团一口回绝。
风暴巨人的盔甲并没有显示他们的连队颜色。
*:Biscopea,星际战士改造手术流程中的第三个植入器官,“此器官植入胸腔。它体积小巧,近似球体,其主要功能在于激素调节,这与骨化强化模块类似。肌肉强化组织能够刺激人体肌肉的发育。”

已知成员
Cadvan——技术军士,死亡守望成员;
部分FANDOM内容说书
该战团起源时间未知,和黑龙战团一样被怀疑是火蜥蜴的子团。
战团组织结构遵循阿斯塔特圣典。
战团的基因种子变异导致肌肉强化器官异常增强,使得风暴巨人的星际战士(可能也包括原铸星际战士)的体型比一般星际战士更大更壮。这是他们被怀疑是火蜥蜴的子团的原因之一。
注:伏尔甘是18个原体里最高最壮的,所以风暴巨人很可能就继承了这一点。
他们拒绝了机械教一些基因贤者提出的研究他们基因种子的请求——但这和他们领到PSM没关系。
虽然作为遵循阿斯塔特圣典的战团他们可以适应任何情况,但在战术上和火蜥蜴与黑龙仍有相似之处——喜欢近距离交战。
在第二次肃清Lastrati战役他们的战术小队与维护者攻城坦克协同作战,执行一个四阶段变化的战斗编队——维护者首先发动炮击,5个阿斯塔特组成的一个小分队在其左侧开火,另一支处于右侧的小分队也迅速推进。之后维护者撤退,阿斯塔特先右侧后左侧的继续推进,一旦防线被击溃,两支小分队就重新开始其行动部署,维护者同时迅速向前推进提供压制火力。
顺便提一句,这场战斗是支援黑色圣堂对抗一个崇拜血神恐虐的势力。

上文提到那位服役于死亡守望的技术军士,他是Nergui所组织的搜救队的一员,于999.M41在达摩克里斯湾搜寻两支失踪的死亡守望杀戮小队并处理钛族新出现的KV128雷暴战斗服给帝国泰坦带来的威胁。
配色上,风暴巨人的盔甲主色为棕褐色,右肩甲和胸甲天鹰为红色,右肩甲上有单位类型标识和所在连队的高哥特语数字。没有连队徽记。战团纹章是一个红色闪电,末端指向上方。

本次翻译到此结束。