【中文翻译】オーロラ3【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV1rk4y117de/

オーロラ3

极光-3

词曲：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

海峡の夜のように

如同海峡边夜晚

古い風は吹いて 

暑热被风霜吹散

眠りへと船出する　

抱着睡意去游船

キミのドアを叩く 

顺手叩响你门栏

あー　窓に　あー　オーロラ 

啊 窗扉之外 啊 极光犹在

祈るなら　今は　願いは叶うと 

若是此时做祈求 愿望定会成必然

祈るなら　今は　願いは叶うと 

若是此时做祈求 愿望定会成必然

明日の日を掲げては　

翌日阳光将曝晒

町がキミを隠す

隐藏汝身的城寨

目覚めてはもう二度と　

倘若我能再醒来

キミの声は聞けず

依旧难闻你天籁

あー　窓に　あー　オーロラ 

啊 窗扉微寒 啊 极光灿烂

目をみはれ　今は　夜が歌う時

速速撤去眼前霾 适逢夜歌月咏台 

目をみはれ　今は　夜が歌う時

速速撤去眼前霾 适逢夜歌月咏台 

※ Repeat x2

キミの始まりの日へ　

随你启程之日

キミの始まりの日へ　

随你启程之日

キミの始まりの日へ　

随你启程之日

帰る日に

待你归来之日

目をみはれ　今は　夜が歌う時

速速撤去眼前霾 适逢夜歌月咏台 

目をみはれ　今は　夜が歌う時

速速撤去眼前霾 适逢夜歌月咏台 

胸をすく混沌に　

闭塞心胸乃混沌

今  命を洗う 

而今洗涤生命纯

隠れてたキミの名を　

遮蔽汝之名性存

月が夜に照らす 

暗香浮动影黄昏

あー　窓に　あー　オーロラ 

啊 窗扉之外 啊 极光犹在

祈るなら　今は　願いは叶うと 

若是此时做祈求 愿望定会成必然 

祈るなら　今は　願いは叶うと 

若是此时做祈求 愿望定会成必然

※ Repeat x4