原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Katarinya_Greyfax

卡塔琳娜·格雷法克斯，Katarinya Greyfax

身份：讨逆修会审判官，苦行派审判官、灵能者

"Faith. In the right hands, it is Humanity's greatest weapon. Yet even the finest blade is rendered fallible by its wielder. In the wrong hands, the mighty sword of faith can do more hurt to the Emperor's Realm than can all the treacherous daemons of the Warp combined. This is why those who profess to be the most holy amongst us must be put to the sternest test."

—Inquisitor Katarinya Greyfax

“信仰，在正确的人手中，它是人类最强大的武器。然而即便是有着最好的刀刃也会被它的持有者击碎。在错误的人手中，信仰之剑对帝皇的帝国所造成的伤害比亚空间中所有危险的恶魔加起来还要大。这就是为什么我们当中自称为至圣之人者必须接受最为严峻的考验。”

——审判官卡塔琳娜·格雷法克斯

（来自FANDOM）

卡塔琳娜·格雷法克斯是一名讨逆修会的苦行派审判官。

历史

格雷法克斯曾被太空死灵领主无尽者塔拉辛（Trazyn the Infinite）囚禁在一个超立方迷宫（Tesseract Vault）中长达数个世纪，直到在第十三次黑色远征中她才被和其他“囚犯”一起释放到卡迪亚协助帝国军队抵御混沌进攻。虽然格雷法克斯本人就是一个强大的灵能者，但当她看到帝国灵能者在未经授权的情况下就使用他们的力量以及目睹太空野狼的狼人在战场上猖狂肆虐时还是倍感震惊。但更令她完全震惊的是她看到卡迪亚的捍卫者们是如何崇拜所谓的活圣人塞莱斯廷的——在她看来这与偶像崇拜无异。然而这些景象并没有动摇她对帝皇的坚定信念，因而她致力于投入保卫卡迪亚的战斗中。格雷法克斯最终与这些灵能者以及变种人并肩作战——比如狼人亲自与阿巴顿战斗。

然而卡地亚最终沦陷，格雷法克斯和她的几个盟友如活圣人塞莱斯廷和贝利萨留·考尔逃到了外围星系。当黑军团持续追杀他们时，这些人被艾尔德拉德·乌斯维兰（Eldrad Ulthran）带进了位于卡里斯塔上的网道内。

格雷法克斯在随后的极限战役中陪伴着塞莱斯廷，当罗伯特·基里曼重生时她也在赫拉要塞战斗。之后她参与了泰拉远征并且是帝国远征军中为数不多的抵达地球的人员之一。在征途中她终于打消了对像塞莱斯廷这样的超自然实体的怀疑并被贝利萨留·考尔从塔拉辛的锁心圣甲虫（Mindshackle）的桎梏中解救出来。在泰拉上塞莱斯廷和格雷法克斯就宣布了她们的意图：将他们的祝福传遍泰拉，并向她们的讨逆修会上司报告。

后来审判官格雷法克斯、塔杜斯·瓦尔克内特·霍斯特和一队灰骑士被罗伯特·基里曼派去找回暗夜之眼。两个审判官踏入了恐惧之眼并试图从莫里安娜那里找出暗夜之眼的位置情报，莫里安娜透露说霍斯特知道暗夜之眼的位置，但他得了失忆症。于是莫里安娜给了他们一个“附魔”向导（原文这里是“daemonic ”），引导他们找到了一个看守着霍斯特躯体和暗夜之眼的恶魔王子。格雷法克斯在此过程中杀死了恶魔和霍斯特并从其体内取回了暗夜之眼。

自从格雷法克斯回归帝国后她一直积极地和人类之敌战斗，比如利用白色伤疤设下了一个死亡直击导弹的陷阱一举歼灭了多特维尔世界（the world of Dortwyr）上的死亡守卫。审判官最近因为她对奥特拉玛周围的太空死灵势力进行了狂热的清洗而取得了显著的成就。

有关审判官霍斯特请参阅下面这篇文章：

武器和装备

格雷法克斯装备有一把精工动力剑，一把精工爆弹弩和灵能护目镜(Psyocculum) “帝皇之眼”，the Eye of the Emperor。

本次翻译到此结束。