【英字生肉】MJ电话录音带（5/15）Michael Jackson Glend
封面
【已翻译，应该大致正确，欢迎纠错，配合录音食用更佳；录音中，文中(？)为录音不清，无法识别之类的】
【Glenda和Michael之间的对话，在1990年或之后的某个时候】
G：因为我不知道我做了什么。
MJ：她会生气吗？
G：生我的气。
MJ：哦。
G：因为我不知道我做了什么，我只会盯着她看，我就这样毫无感情地看着她，因为她生气了......当着我的面，我就想，“我不会让你知道你现在让我有多难过的。”所以，“我不会向你显露我的情绪，我不会向你展示你对我做了什么，我不会哭。”所以在她离开之后，我走进我的房间，关上门，然后我会有所反应。所以我试图分析为什么我没有反应，我认为原因是，因为我很久以前就知道了——不要表现出反应。
MJ：不要表现出情绪，也不要表现出感情。G：对，不要让那个人看到你的反应，不要让那个人看到你的情绪，看看他们对你做了什么......分析（?）
MJ：所以...
G： 可能，因为，你知道，我在想,嗯...我记得，我记得有一天晚上，你很晚给我打电话。
MJ：嗯。
G：你很难过。我觉得你在哭。听起来你在电话里哭，因为你不想让我读Taraborrelli写的那本书。
【注：J·兰迪·塔拉博雷利（J. Randy Taraborrelli），《迈克尔·杰克逊：魔力与疯狂》（Michael Jackson: The Magic and the Madness）的作者，根据我所查到的信息，这本书最早在1991年1月1日就有出版，之后又经过多次修改，现在市面上的应该都是2009年的版本，对于1991年那时候的这本书的内容我并不清楚，从后续的版本来看，对之后的案件和婚姻方面确实写的很垃圾。这是本未授权的非官方传记，是本臭名昭著的垃圾书，充斥着谎言，恶意揣测与嫉妒，尤其是九十年代的内容，作者并不了解MJ，MJ阵营的人甚至说过MJ和他根本不熟/不认识，其在纪录片《偶像的一生中》也出现过，其中有大量误导性言论，也证实了他并不了解MJ。不过可以推测，这段对话应该在1991年后。】
MJ：是的
G：我也不喜欢那本书，你也不想让我读（?）因为有一天晚上你打电话过来，你很沮丧，你说—你告诉我继续读它
MJ：对
G：你是在等着更好地了解我之后才鼓励我读那本书的吗?
MJ：我不认为你会理解我，我也不认为你会（?）
G：真的吗？
MJ：之后我更了解你了，我想你会理解（?）
G：一个字都没有（?）
MJ：因为就像...我们必须互相了解对方，呃，我不想让你知道一些屁话。我认为，你知道，我真的很亲密，比如你是一个非常好的朋友......那么亲密。我不想失去。我不想让你误解这本书。然后我觉得我们变得非常亲密...没关系。
G：所以这就是为什么你说我读这本书没关系？
MJ：是啊...它涉及到...书中发生的很多事情...我们了解，你不理解，你无法感同身受，因为你没有亲身体会。
G：这是真的
MJ：但是，就像...嗯，我们可以过几天，它甚至不是......
【磁带中断】
G：我只是想让你知道，我感受到了你的孤独，我感觉你需要一个不会向你索取的，可以交谈的人。
MJ：一个勇敢的人接受了我，无论如何（磁带中断）......比如，当我还是个孩子的时候，我去别人家不能迟到.....
G：从来没有？
MJ：你能在LaToya的书和Tarraborelli的书中读到。我们不能与其他孩子交往（磁带中断）...但现在这就像是一次挫折。
【磁带中断】
MJ：告诉我！Black or White, Remember the Time, In the Closet 和 Bad你最喜欢哪个MV？【注：根据下文提到的Jam MV, Jam的MV在1992年6月19日首播，那么这段对话的时间发生的还挺晚，6月27日危险巡演首站，在巡演之前还是期间？大家可以推测下对话的时间】
G：那天晚上我告诉过你！
MJ：哪一个？
G：啊？
MJ：哪一个？
G：哪一个？
MJ：是的
G：我喜欢Remember the Time，还有Jam。
MJ：你喜欢Remember the Time和Jam
G：对，你喜欢哪一个？
MJ：我喜欢Remember the Time。我喜欢Jam。和Michael (Jordan)一起做这件事真的很有趣。我喜欢Remember the Time，但我在拍 Jam 时玩得最开心。
G：你看起来很开心。
MJ：是的，我和Naomi玩得很开心，但是，我讨厌做那些事情......
G：什么？
MJ：她是个甜心，她是个(?)，但是当我们在芝加哥时拍Jam时，我玩得最开心。我拍Jam时玩得很开心。
G：是啊，看得出来你玩得很开心。我喜欢这种方式，在最后，当你趴在地板上，试着调整他的脚
MJ：哦，天哪，你没看Jam的花絮吗？
G：嗯哼
MJ：很有趣，因为我在地板上，对吧？
G：嗯哼
MJ：他把篮球放在我的头上，把我按在地板上。
G：不！
MJ：和我相比，他（体型）太大了。
G：因为你（体型）太小了。
MJ：什么？
G：因为你（体型）太小了
MJ：我知道。这很有趣，因为在MV里我们躺在的地板上，实际的MV，呃......我试图让他移动他的脚。天啊，他太难移动了。（模仿Michael Jordan）他说：“是的，是的，就是这样”，是吧。
MJ：请稍等一下？好吗？
G：好的。
【磁带中断】
G：Heavy D做了什么？
MJ：Heavy D做了，呃，和Janet...Cab Calloway的歌...对，had to be the Overweight Lover with Guy（Janet的“Alright”）
【注：Cab Calloway凯比·卡洛威，美国爵士歌手，演员，在珍妮Alright的MV的里出现过。】
【注：The Overweight Lovers In The House是Heavy D＆The Boyz在1987年Living Large专辑的一首歌，这句不知道咋翻译。直译就是，不得不和Guy成为超重情人】
G： 他在Janet的MV里吗？
MJ：在
G： 里面有Calloway的那个？
MJ：是的，Heavy D the overweight（超重） Lovaaa
G：哦，我不记得了
MJ：我喜欢Heavy D，他人很好。
G：嗯
MJ：他和Teddy Riley一起工作，你知道，Teddy Riley，然后是Guy。他说：“，我先像风扇一样把它冷却。和Janet，然后和Guy，之后和Michael，因为这对我来说根本不是问题。
【注：原句为it aint too hard for me to Jam，Heavy D在Jam中歌词】
【注：Guy是1987年Teddy Riley，Aaron Hall和Timmy Gatling组成的R&B乐队】
【磁带中断】
MJ：我摘下墨镜一分钟，我向看台上的女孩们挥手，我说“这是给看台上的女孩们的”，我把墨镜摘下来，然后我又把墨镜戴上。这很难，我不想这样做。（1984年格莱美）
G：你什么时候开始一直戴墨镜的？
MJ：我戴墨镜很多年了。你知道，我戴墨镜是因为...就像，就像D先生说的...这是真的。你的眼睛...当你向别人展示你的眼睛时，你让他们看穿了你的灵魂。我不想让任何人窥探我的灵魂，你知道吗？我不想让任何人（?）。有很多痛苦，我很害怕。
G：但是在Dangerous专辑里，你的眼睛
MJ：..你真的不明白...
G：我不懂
MJ：看看那双眼睛。
G：一双美丽的眼睛...你把脸的其他部分藏起来了吗？
MJ：那是个面具...画
G：什么意思？
MJ：那是...就像...如果有人，就像，就像，你看到某人的眼睛，或者你画了一幅眼睛的画。就像...你有没有看过Bad专辑的封面上的我？
G：你是问我有没有看过Bad专辑的封面？MJ：是的
G：看过
MJ：我戴着浅色（light）隐形眼镜，都是喷枪画的。当你在Dangerous专辑中看到我时，那都是修饰过的，那是喷绘的。
G：你的眼睛？
MJ：是的。我看起来并没有那么完美
G：好吧（？）
MJ：这是喷绘。
G：好吧，你为什么只露出你的眼睛而不露出你脸的其他部分呢？
MJ：因为那应该像一个进入我灵魂的幻象...... 在我的灵魂里寻找。
G：那是什么？
MJ：是喷绘的。
G： 哦...好的
MJ：老实告诉你我和Elizabeth谈了什么...... 她被搞得筋疲力尽(...?)作为一个童星...，我当时一团糟，不管你怎么叫它（...？...)因为我确实躲起来了。
G：你躲起来了？
MJ：那些像我的眼睛的和之类的东西，但那是喷绘的，我的意思是当你在像Vogue或《滚石》这样的杂志封面上看到某人，或者不管你怎么叫它，它都是喷绘的。你希望看起来很完美。
G: ??
MJ：当然可以。但是，就像..如果我是一个顶级人物，你知道，像Jen、Brad或类似的人......假设你要登上《滚石》杂志的封面或之类的。你会看起来完美无瑕。你会看起来很完美。不管你有什么不足... 这一行就是这样，你必须看起来很完美。
G：嗯，你在《滚石》杂志封面上的那张照片确实看起来很完美，你举起双手，低着头。这是一张很棒的照片。虽然我注意到你没有看镜头
MJ：因为我不想让别人...看透我的灵魂...我是说Dangerous专辑
【中断】
【根据描述，提到的封面应该是In the Closet那张】
