Translated By 不存在的13月、Solitude丶13、刘中潜     

Author：Shawn Michaels   

    

致伟大的耶稣,我的命运之主。真挚地感谢您、重新给予了我全部。也赋予了我全新的生命。

我的内心得到了我的回应，我知道以后我想成为什么样的人，这就是我所有,是你救赎了我.除了您的教诲,其它一切都显得苍向无力。谢谢你！

致蕾贝卡，我仍然记得31岁初遇你时，你所绽盛的含羞模样,时光如此地美好，你至今淑离不淫。没有人能如你一般，使我的人生充满色彩。

你是我永恒的幸运，真主指定你来重新定义我，因为主啊，他认定了你会使Shawn变得更好，甚至不惜倾覆我的生活、只为了我能遇见你，并在第一眼爱上你。我竟也不知天地为何物了。

我向主发誓，生世与你携手，呵护你，保护你，用一生的时间去守护你。我很感激此生能有幸遇见你，且成为你温柔的骑士、你可以托付一生的男人。

到了卡梅伦了呀，哈哈。咋说呢？也许在我第一次抱着襁褓中的你时,我的身份永远改变了。

我心酥了，也碎了，忍住泪光下的珍宝，为你而去争衔。你那含糊的口语，隐约听见你喊我“爸爸，爸爸”…

再也没有一个词能比它更让一个男孩成长。我惊喜到不知所言，不知所措、不知未来的路所之。我只知道，我成了父亲!你的父亲!

哦,父亲可没有忘了你，珊妮!我的小甜心。当我听到:“哦，是个女孩"我的眼神尽是温柔，连眼泪都是甜的!孩子你撩走了我的心。

如今你仍指引着父亲前进，只用了那娇小稚嫩的微红手指。

可我却向你(我的女孩)立下誓言：当我的女孩破茧为蝶，挣扎着褪掉所有的青涩与幼稚。在阳光抖动轻盈的翅膀时。无论你翱翔的多高多远，父亲会一直伴你左右。

如果你问我,生活与生命的意义在何？

“我的家庭,我的妻子儿女！”

你们是我的全部,是我所坚持一切的理由,是我能紧紧攥在手心不放手的珍宝，是我梦寐以求却成真的爱。此生只为与你死生契阔，成说执手、一同偕老。

“我爱你”似乎从来没有体现你们对于我的意义。

我们互相拥抱依靠,相亲取暖,那炙热的温度，使我成为了“我”，一个全新的我,全部的我。

可笑啊,我这么一个无耻可怜的人竟配拥有这些，我曾在迷雾茫茫,叹息嗟吁，时光轻的逝去刹快，只剩下自己独舞。可现在…

可现在，我有了你们,现在…青葱岁月，光亮之上.流年回转，我拥有了希望…

Hresult:Heart Break Kid (HBK）

Shawn Michaels.

  

序言

1997年11月9日加拿大魁北克蒙特利尔（加拿大东部)

对很多人来说，当有一天你赢得了世界摔角联盟（以下简称WWF）冠军时，那一日一定是你一生中难得欢呼雀跃忍不住手舞足蹈的回忆。

这是上天对你不懈努力工作的嘉奖与回报。它也无时无刻提醒你:是你，就应该是你,因为你成为了整个行业的翘楚,毋庸置疑！

可我并未感到情绪有任何的波动…甚至说，我很不开心！

时间再回到1996年3月31日

我第一次加冕WWF冠军,公众的目光与媒体的闪光灯夹杂着令人聒噪的庆祝不停地涌过来，我从中无法喘息。那一晚，我稍稍有些许时间在房间静卧。我在床上一动不动,可眼神却像凝滞了般，温情的目光投幕到我的冠军腰带上闪闪发亮，比金银玉珠剔透。释怀却又痛快，我实在无法描述那晚的心情。

10个月之后，我第二次加冕WWF冠军，这次感觉更加微妙难揣。

我在老家圣安东尼奥，是的，在六万众众父老乡亲面前，获此殊荣。哈哈!

说出也不怕害臊，当我最初开始从事摔角行业追梦时，我曾想着，期盼着，回到家走在最熟悉的街道时，有人能认出我，喊着我最自豪响彻的名字，HBK Heart Break Kid！这每每都让我激动不已。

可此时，我甚至很坦然地接受，即便己经实现的远比梦幻中盛大的多！

1997年11月9日

今晚，我要第三次从别人手上夺走冠军了。仅有这次，我知道，不会有人来发自真心的祝贺我。

一切美好幸福的梦幻都将被厚实真炙的拳头打破,围绕着我的骄做都会被虚伪、诅咒、鄙夷所代替。

就在这一天，梦碎了，对，如镜子一般，不会还原了…所以无论接下来什么事发生,我知道这一定不会是好事情。

“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”有些大事要发生了，这场台风将会引起的漩涡，是谁也阻止不了的，而我则会处于这场漩涡的中心。文斯•麦克曼先生想布雷特•哈特失去冠军，而且是输给我。

布雷特，老家是加拿大亚伯达省卡尔加里。他并不想在老家、亲友面前将冠军输掉。他相信他是加拿大人的骄傲、英雄。如果他输了，不仅是家乡人,整个加拿大人的心理都会受挫。当然他这种想法,我是完全嗤之以鼻的。自然而然，他不喜欢我,或者更准确点，他厌恶我。不过我也不太在意他的看法啦。

生活总是起起伏伏，可就算这些问题再严重也不会引来大麻烦。然而文斯是WWF老板，他想做什么，即使那件事是坏事，也一定会去做。

那就赶上布雷特了..布雷特将要离开WWF并选择为我们的对手WCW摔角联盟工作。这让原本炙手可热的加拿大英雄成为文斯•麦克曼的心头大患！

更兼布雷特•哈特家族世代为文斯卖命，所以布雷特签订的合同中有一项特殊条款:布雷特可以提出离开WWF联盟，并且可以在最后的30天里做任何事！

如果布雷特不想输，那他就可以违背所有。

“他不会输,他想背叛我"文斯一定是这样想的。可布雷特仅仅是不想在家乡输而已。

11月8号晚，文斯、我、以及我最好的朋友Triple H(保罗•莱维斯克)、杰瑞•布里斯科(文斯很亲密的同事)私下里悄悄商议如何让布雷特失去冠军。无它，我们也被逼到绝路，没有了选择的余地。

其实，当布雷特选择离开时,就应该怀着一颗感恩的心来对待老东家, “输”是最好的选择。WWF能将布雷特推向顶峰,也可以让他堕入深渊,这不只是“尊不尊重，感不感激”的问题。

可他拒绝。所以我们不会让他真的随心所欲的、我们不会给他这个机会，让他把WWF冠军腰带带到WCW的。好吧，当我这样想时!那就这样干吧!

门外汉或许会评价:“这也无伤大雅啊,只要布雷特离开之前留下冠军不就行了？”

我就明说吧!摔角行业与黑手党社会无异!而我要做的不过如杰克•鲁比(刺杀肯尼迪总统)一般!

文斯想要布雷特输冠军？那我只能“扳动手枪击挎布雷特，”我只能如此。

我理清了思绪后，心跌宕不定。我将要在擂台做如此没脸之事，虽然文斯向我保证，他会将社会的舆论压力都集中到他身上。可最让人悲哀的是，文斯与我嘴上不挑明，却心知肚明:“我和他都会成为热锅上的蚂蚁,谁也逃不掉！”

说来也好笑，我早就“臭名远扬”很多年了。不过只有当你身处于此行业，才会懂得其中的酸甜苦辣。你会莫名有无数不入流的令人作呕的报道。这些都充斥着谎言与无中生有的谣传。

写报道的人，可以通过家婆子长家婆子短的支言片语，推断出你哪天哪天与人通了电话，见了面。再发布到网站上来博人眼球。我只能说不幸！我之前并无心思和这些家伙搞好关系，所以我一直在他们的黑名单里首先受罪。

不久之后，我还真应了那句老话:“人怕出名猪怕壮。”我莫名地要被这个世界指责。我受够了！刚开始我对着自己，每天都心理暗示一次。“我就是最好的。”毕竟随着风飞入我耳中的流言，终究也要被风吹走。

可是这也会让你剑走偏锋,我与人交往不再是那么真诚平常,有时我也会当着别人面说一些他人不光彩的事实，借他人之手来澄清自己，变成了我一贯逃避的借口,这让我的朋友日益减少。“朋友贵精不贵多，与精兵良将差不多！”我深谙此理,也就无所谓了。

我多少知道我擂台上的对手搭挡，以及小部分的粉丝,他们读了那些莫虚有的花边绯闻后并不怎么待见我，可我也同样甚至没心思管他们。爱咋咋样！

你知道我的人生格言么？

“你也许会不喜欢我，不过我会在我的领域里登峰造极,我会让你惊叹到合不拢嘴，从而使你打自内心的尊重我!

成功的办法自古只有一条：努力登攀巅空！所以,我倾注一切去磨炼我的技艺，我期盼着在顶峰中闻得一缕玫瑰花香。我如饿狼般地渴望，终得到了回报：“我获得了成功。”

“你在擂台上永远不知道我下一步要做什么。”因为我是Shawn Michaels！

可上天是公平的，给你开了一扇窗，也会为之关一扇的。

我身材修长却又不高大就显得格外瘦弱短矮。

我这么说吧，每个在这行业成功的人都有独特的性格特点:Ric Flair（瑞克•福莱尔）很自我、Holk Hogan（胡克•霍根）会让你激情澎湃、Steve Austin （奥斯丁）会诱导你释放本来狂野的天性。我，是观众的玩具？还是心碎小子Heart Break Kid？你觉得我有过人的特长么？或者说，你想成为我么？

基于种种,我只好另辟新境,当我刚踏入这行业时Tully Blanchard(塔利•布兰查德)对我说:“菜鸟!成功很简单，简单过头了。你只需要让观众回应你的欢呼最大就好了。记住，是最大。”

这就是我一进入插台，状态就会骤升的原因。这也是我对这个行业的态度:尊重，敬畏。所以无论对手是冠军还是无名小卒云云之徒。我都会让世界惊讶于我的百变技态。

所以和我合作过的对手，虽然他们最后都免不了背后戳我脊椎骨，但他们真被我所折服。他们会想再次与我合作，只因为我的表现也会将他们的层次表现抬高至顶中。

久而久之,伤病逐日积累,可我不在意，如果有机会配合出好比赛,伤病都不配九牛之一毛，但我会私下偷用些偏方搞定它！(滥用止痛药）

观众也逐渐被我的千巧技术所吸引，他们开始乐于看我获得胜利,期待我站在巨人的头上，甚至鼓励我打败巨人。

一切如他们所愿，我击败了“巨人”布雷特•哈特,同样这也是我的首次WWF冠军,首次摔角狂热主战赛（WrestleMania XII）

可惜:常言道:“祸兮，福之所倚。福兮,祸之所伏。”阴暗角落后恶毒的匕刀一把把的尽相向我袭来，想致我于死地。我摆脱不了也逃脱不掉。对于我来言，似乎整个世界都颠倒置覆了，或许只是对于我而言。

我也受到了七八十年代的老巨星们的抨击。可能是我太过耀眼了么？老家伙们！很快我的这种傲慢让观众也有了许些抵触。他们开始不再为我的“特异”表现欢呀。反而，开始攻击我，忽视我。我很无奈，我没有办法回应这些。

我懒得去澄清一些无厘头的街巷闲话。也拒绝向民众解释。大不了，我不干了！

摔角这个江湖,意外伤难免遭些,可天天批评我伪报伤病。让我的心受到了打击…我不过是想在擂台上把最好的自己呈现给观众所以经常尝试一些高危的动作，即使是在疼痛难忍的情况下。

以前，我并不想那么博爱，我否认我是主的信徒。我只想做一个最真实的自己，可我也有原则。第一次加冕WWF冠军时,我的确有点夜郎自大,将自己比肩为世界那种举足轻重的人物。但我从未对任何人怀有过刻意的恶意。

染于苍则苍，染于黄则黄，我会像个男人一样负责承担我所犯过的错。可你绝对不能评价我是个伪善者。我是有很多毛病活该被你们诟病，但你绝对不能抵毁我是个道貌岸然的小人。没有任何理由，只因为我从不是。

公司情况也急转直下，WCW踏着WWF前行，其实讲实话WCW在那一时代确实做得更出彩。我作为WWF的当家头牌，复兴的担子自然落在我的肩膀上。我成了新的“巨人。”可我所能做的，只有打出一场又一场的精彩比赛。这离追上抗衡WCW还远远不够。

同时，我与公司的利益是休戚相关的,那些对我眼红的诋毁者，贪婪的渴求着我荣光褪散。以往，我都不遂他们所意，可今日世风日下。待人待物的心境都有了改变。只能顺着困境而去沉沦。只是我对仍喜欢我支持我的粉丝感到抱歉。

这种想法加持下，我开始变得敏感。对怀有炽热之心善待于我的人也出言不逊，甚至破口大骂。Pat Patterson（帕特•帕特森）是在这行业难得对我真诚的人,我也无意间伤害了他…周而复始,轮回不止，遗恨的种子在心中种下，偷摄能量成长茁壮，准备伺机一击击垮我的城褂（城墙,指心理防线）

可击垮我还不够，败运自古皆是接踵而至。天命想我魄断，我又能怎么样呢？

正当WWF、WCW竞争火热之时，医生警戒我：我的膝盖已不堪残破。尽管我早就意识到，并尽力去逃避。可终会直面这一现况。为此我服用了超量的止痛药，这让我能在很短的时间内无所不能。

可人生终究很长，在漫长的职业生涯岁月中，止痛药更像是赶快让我断魂失命的埋伏型毒药。只待那一毒发，万般也皆亡！

1998年，距离我第一次成为冠军已经两年了。我完全的败了，倒下了。心力交瘁，遍体鳞伤。这是一场没有硝烟的战斗,可我却败的彻底！

Randy Savage(兰迪•萨瓦格)曾私下和我说：擂台上不能操之过急，特别是我们这一行业，夜以继日的表演。你要清楚你再强，也不会长久以往，终将会落幕。

我不客气地回应他:“我能做任何事，因为我是超人！我生来与你们不同！”

讽刺的棍棒总是先一步杖下。我当时时年三十有二，折病榻卧，苦药乏长。天生为摔角命的我，竟也许再也登不上擂台了。

日气清薄红霞抹,我终究如同每日更替的夕阳般挥之不复旭。回到了清冷的家。我……天下再失意落寞的词句也无法形容我当时的处境..我…退役了。

或许，我是个坏小子?我不得不这么想.即便我生在一个很体面的家庭。可换个角度思考，难道吸毒的就都是坏小子了么？或是因为吸毒才会品德变坏么？

只有一件事实，这让我无时不在提醒着自己，我从未离开过擂台，也从未纵言放弃!想到这儿，我将手上的药丸拧成粉末。心里想道:我该改变了。为何不站着做自己！我默念着，喃喃细语地安然睡去。

黎明之前的黑暗固然迷数难缠。夕曦冲破云霄、阴云也亦气力非凡，硕势难挡。不久，一个丁香般的姑娘出现在我的生命中

我的妻子。这姑娘，是我的爱人，亲人！

很快，我们有了第一个爱的结晶：卡梅伦（大儿子）我还没缓过神，就感觉得到了一切:贤熹的妻子，水灵灵的儿子以及这些年拼搏积攒的钱财。可内心总是空着一处，它似乎在等待着我去填补。

愈发精神抖擞得意之余，主也祈盼我的参临。真主耶稣在弥留之际给世界留下了爱的种子。只有会去爱的人才具备种植的资格。我很幸远也能位列其中，一起为此世蕴育爱。

男孩HBK仍然是HBK；不过现在是男人HBK，感谢真主与不懈努力的医生，我背伤痊愈了！

四年前的被迫退役，对此我心仍有不甘。我想过回归…

嗯？都这样想了，那就这样做吧! 

Heart Break Kid ：Shawn Michaels is back！我回来了!

我几乎向所有人表明了自己多年的歉意。大家其实都知道，我在1996～1998间打压了许多优秀努力的选手。可仅仅是致歉不够证明我已经从内而外的改变了。旧时代的人还在观望我将采取的作为,新生代小毛头们还在惊奇不可思议：“肖恩回来了。”不过他们却不敢贸然亲近我,只因我以前所干的些破事！

时间如沙子系手般轻易流逝。现在小生们评价更多的是“这和我听说的HBK不太一样呀。”哈哈，我不会再有枯味烦躁的勾心斗角，能回来教授传承给后生们技术。我除了开心还是开心！

粉丝们很赞赏我的改变。可他们还是想看我三四年前天天扮着小丑或糊涂虫的戏份剧情。好吧，老天！谁叫观众是上帝呢!不过我如今的小伎俩似乎比以前更蠢了。但那又如何呢？

每晚中分,欢呼雀跃：“心碎小子！”绕梁何止三日辄绝！？                       

 

 

 

序言结语

我的成败是非,自会有后人来评说。凭何现在就给我盖棺定论!我的名字一定会被永远提及，虽然是被钉在耻辱柱上(布雷特•哈特，蒙特利尔）那一场比赛打破这行业所有的平衡。我发誓，我会回到蒙特利尔去赎清自己的罪过。虽九死也无法弥补我对加拿大人的伤害(我的挚友、宿敌：布雷特哈特)

但是，现在有太多东西要处理, 生活上、工作上、让我自顾不暇。这一切所重获的都极度不易,远比我俩关系以及1997年的那一天重要…对不起，布雷特…

其实还有大把大把的丑事，你也许从未听说过。牵扯的人很多例如：The Kliq。也就是麦迪逊花园广场事件。在此，只简略地带过。期待你看下去。这本书几乎讲述了我的生平，1997年置空腰带以及几次不正规未经授权的比赛。我将向你倾述这些年如戏剧般的人生。你会从中了解到：Vince Mcmahon（文斯•麦克曼)、Marty Jannetty (马蒂•詹内蒂)、Kevin Nash (凯文•纳什)等，许多一路陪伴我成长，鼓励我重新振作的人。

我也会向你重新演绎梯子赛，地狱牢笼赛。维加斯的案件。

我甚至被人粗鲁地击倒在冰冷的街道上，也曾独自一人在格里斯兰徘徊。

你会知晓我的亲人、挚友、真主到底是如何改变了我的一生。

相信我，从开头到结尾，这绝对都是些很劲爆的话题。偷偷告诉你，我甚至差点都没降生，我可能本不该出现在这世间。因为我刚出生，我母亲都不想看我亲我抱我！哈哈，够劲爆吧！