【天海祐希】「おいら。」第106回 翻譯 仙貝

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

決定把煎餅改成仙貝了，2021.10.22更新翻譯

以下正文

第106回 仙貝

現在 我正熱衷於仙貝。

家裡常常有煎餅。

就算是去超市，或是去便利商店

也都下意識的就買了。

（明明咱家裡還有的說......）

不能是什麼米菓子或者豆果子*

不是仙貝的話，我不要。

不管怎麼說，一定要是圓形的。

（嘛 雖然有時也會有方形的啦。）

有芝麻、油炸，稍微甜的

或者堅硬的等等，許多種類。

這種仙貝，就這樣保持原樣，

圓圓的直接「喀嚓」咬下去最好吃了啊。

順便一提，有人在的時候我不會這樣。

是只有一個人的時候呢。

喀嚓——會這樣豪邁的吃。

所以說，必須要一邊稍微注意仙貝的碎片

一邊吃......

（既然這樣，分小塊吃不就好了......）

我最喜歡的豆製品店在淺草。

那裡除了豆製品以外，也賣了各式各樣的仙貝。

那很好吃啊。

因為是按重量出售

所以一次我會買許多種仙貝。

這麼說來，這種店越來越少了呢。

真是可惜......

不過，我喜歡的那家店，

現在也仍在努力經營著。

我得再去那

買好吃的仙貝啊！

那麼 再會

Amami是也

[2000-03-25-SUN]

原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-03-26.html

煎餅，還是該叫仙貝？總之是長這樣

*米菓子

*豆果子，原文あられ

咱家天海果然是吃貨一枚！

說起吃，總是說不停哈哈

慣例附上，少了造型師的開朗大白海