『逢田梨香子 1st フォトブック「RiKAKO'S FILM」』电影鉴赏部分翻译

2020-01-28 19:10 作者:不二家的八九寺 0人读过 | 我要投稿

逢田姐最近出的那本1st photobook『逢田梨香子 1st フォトブック「RiKAKO'S FILM」』关于电影的内容还挺有意思的，所以打算翻译一下供大家参考交流，一起来感受逢田电影的魅力吧！（滑稽）

封皮：

这是一册回顾逢田梨香子自己人生中的记忆场景，再连同将身为电影饭的她最喜欢的作品人物用“RIKAKO流”展现出的各样照片所汇集而成的写真集。

摄影：山本绚子

在这本书里，逢田姐一共推荐了13部电影，它们分别是：

「下妻物语」、「绿野仙踪」、「NANA：世上的另一个我」、「亚当斯一家」、「乐与路」、「天堂之吻」、「百万元和苦虫女」、「杀死比尔」、「花牌情缘：上旬」、「何者」、「罗马假日」、「黑天鹅」、「狼狈」

这13部电影有国外的也有日本的，其中更是不乏各种经典名作：

CUT #00「下妻物语」

在生活态度、价值观上全部都非常憧憬的，可以作为我的圣经的作品！

「下妻物语」是让我喜欢上电影的起点，在这部作品中充斥着许多让我憧憬的要素：比如登场人物们的人生观、价值观等。女主角（龙崎）桃子有着不管被周围人怎么看待都觉得无所谓、自己一人也能够生存的性格。而且她也绝不是故意逞能，因为这就是她平常的样子。我呢，因为从小就在对自己不太自信的状态下长大，她（指女主桃子）那样的生活方式真的是帅呆了让我非常憧憬。而另一个女主角（白百合）イチゴ是一个因为非常讨厌软弱的自己就去当了不良的女孩子。这样的两个人相遇，相互去弥补彼此没有的东西。这种关系性也令人喜欢。而且桃子一直喜欢的是洛丽塔服装，但天真的イチゴ却喜欢特攻服（指不良穿的那种），她们这种兴趣上的分歧也棒呆了（笑）。不在意周围的看法，活出自己的样子，这种事虽然心里明白，但却不能做得像模像样，这样的自己会被这部作品所鼓舞，对我来说的确可以将之称为自己的圣经。

关于「下妻物语」的介绍和点评：

CUT #01「绿野仙踪」

不使用CG特效，手制感满满的朴素电影让人感觉新鲜！

在孩提时代观影的记忆尚存，对我来说如果谈起「奥兹」的话，四季剧团的「魔法坏女巫（Wicked）」让我印象特别深刻。就此重看了一遍电影（指「绿野仙踪」）后没想到这居然是80多年前的作品，见到彩版的还真是吃了一惊。首先，它虽然是奇幻电影但却没有用CG特效，这点反而还挺新鲜。说起电影中那个一起参加旅途的狮子，明明穿的是个布偶服但却毫无违和感也不会觉得奇怪，而看到Dorothy（女主）的家被吹飞的场景简直让我整个人都傻掉了（笑）。而且，正因为电影很朴素，里面的故事才能瞬间打动我。我想这正是一部无多余花哨修饰的绝佳电影。而这种青春少女被卷入似梦非梦的世界中的设定也让我也想起了《爱丽丝梦游仙境》。小时候看的话一定会单纯地因Dorothy（女主）和同伴们的冒险故事而感到快乐，而成为大人后看这个就稍微觉得有点恐怖。也正因为这些地方让我充分明白了自己为什么会仍然爱着这部跨时代的作品。

CUT #02「NANA：世上的另一个我」

被完美再现矢泽爱世界观的演员们所感动

我非常喜欢矢泽爱的原作《NANA》，我认为它是和《下妻物语》一样的绝对要推荐给大家的作品。但不管怎么说，饰演大崎ナナ的中岛美嘉和饰演ハチ（小松奈奈）的宫崎葵这样的角色安排都是完美的。最初看这部电影的时候，完全没想到自己会叫着“这个！这个！”（笑）（这里大概是指“好看！好看！”的意思......）。虽然不管原作中还是在电影中都有着恋爱的元素，但故事轴心却是在讲述两人的友情。她们一个是为了音乐事业而倾注自己热情的ナナ，一个是把结婚成为新娘作为梦想的ハチ。这样充满对比性的2人在命运般的相遇后，不知不觉成为了发自内心互相支持彼此的同伴。如果他们是男女主角的话，剧情最终可能会变成一个好看的爱情故事，而如果是同性的话，我想它则会是一部能让更多人获得共感的作品。现在想想，「下妻物语」也是这样呢，在不同世界中长大的女孩子们偶然相遇然后成为了亲友，各自的人生逐渐发生了改变……这种类型的作品似乎都让我非常喜欢（笑）。

关于「NANA：世上的另一个我」的介绍和点评：

CUT #03「亚当斯一家」

让玩心溢出的欢乐影片总能够撩动我的好奇心

我很喜欢黑暗奇幻风格的电影也会经常观看之，其中尤其是这部「亚当斯一家」让我受到的冲击至今记忆犹新。影片中有着不断制造恐怖氛围的男主人和女主人，也有着不管做啥事儿都特别逗比的兄长老哥。想着“我绝对不想要这种家庭啊~”（笑）。但是，就算是从没看过这部电影的人在见过这一家子的风貌后也都会明白地说“啊，是这部电影！”（估计就是很中意它的意思）。这种冲击感如今尚存还真是挺厉害的呢。老实说，这部作品里的故事情节并不完整，其中有很多迷团尚未公知晓，这不禁使我猜想这一家子怕不都是妖怪呢（因为故事中他们有用荒诞的魔法），但他们家的小孩却又在好好地上着学（笑）。不过呢，整部影片都让我欢乐得不行，无时无刻撩动着我的好奇心，让我甚至都觉得这些“不合理之处”怎么都无所谓了。以Christina Ricci（饰演“星期三”，即双马尾女儿，书中逢田姐cos的角色）为开端，我便因她那拔群的表现力而被瞬间拽入了影片故事的世界中。这真是一部不管看多少遍也不会腻的作品。

关于「亚当斯一家」的介绍点评：

CUT #04「乐与路（ソラニン）」

梦想、恋人、未来、人生……这部电影让我思考良多

看《乐与路》的契机，是我发现自己最喜欢的演员宫崎葵和高良健吾有出演这部电影。故事中，要做乐队呢还是选择一个安定的未来，在种田先生（女主男友）需要决断之时却因事故而身亡……如活下来的（井上）芽衣子（女主）那般，一旦突然失去了一直陪伴于身边的重要之人，这样的事情如果发生在自己身上又会变得如何呢？这么一想的话内心就很痛苦，也无法冷静地观看电影后面的内容了。其次，芽衣子（女主）虽想要实现男友种田的梦想，另一方面又会去考虑自己将来的事情，这点通过她的态度表达了出来。虽说是恋人，但却并不清楚应该为了对方的人生把自己付出到何种程度为好，也正因为这没有所谓的正确答案，所以看过后才会感到苦闷不堪。从好的方面来说，这部作品并不让我一时地想去反复刷它，因为我觉得随着年龄、环境等的变化，观后所感所想也会不断地改变吧。在看过这部作品后的一段时间内还会沉浸其余韵当中，是一部会让我产生各种思考的电影。

CUT #05「天堂之吻」

探寻自我道路的女孩子的物语，非常喜欢与原作不同的结局

最初看「天堂之吻」这部电影的时候，一开始女主角早坂紫的态度稍微让我有些焦躁不悦（笑），紫（女主）凭借身着应试生校服这一身份对周围的人还有着些许傲慢。但是，这样的她和以服装设计师为目标的（小泉）乔治相遇后，经历了模特工作，接触到了初见的世界，认识到了自己的珍视之物究竟有多么脆弱。见到她内心发生变化后真的让我非常欣慰。我尤其喜欢紫（女主）收下离去乔治（男主）所留礼物的那个情节：他虽然一直说着「这件衣服是我亲手制作的宝贝绝不可能卖掉」这样的话，然而却把它都送给了紫（女主）作为礼物，从乔治（男主）平时的沉默寡言来看，此情此景中送给紫（女主）的礼物中便仿佛包含了他的全部感情。而且，电影还改出了和原作不同的Happy End，将之包含仿佛就如同在观看一部现代童话一般，内心也感到了温暖。

CUT #06「百万元和苦虫女」

这部电影让我铭感于自立女性的身姿，开阔了自己的视野

我很喜欢看电影，在经常看的电影里会有着自立女性登场的情况。这部《百万元和苦虫女》的电影作品便是其中之最。在故事中，苍井优小姐所饰演的（佐藤）玲子（女主）为了存够负债的借款，在日本各地辗转反侧，一边打工一边生存。她的忍耐力让我折服，正义感也很强，有着属于她自己的信念，我非常憧憬她的这份强大。而且，在不熟悉的陌生环境里生存，又与很多人接触交往，她便会逐渐成长起来的。如今，我也在开始做着属于自己的工作，也想要不断地接受着一个又一个全新的挑战，能够有这样的想法也是因为从这部电影中受到了激励。也就是说，这是一部从生活态度上拓宽了我视野的电影。顺便一提，即便是意志如此坚定的玲子（女主）也会被什么给弄得内心摇摆不定，那就是恋爱呢，而之前她分明还是一个绝对不会动摇自己生活态度的人，感慨着恋爱了人就变了啊（笑）。

关于「百万元和苦虫女」的介绍和点评：

CUT #07「杀死比尔」

ps：逢田姐cos的对象是剧中日本黑帮贵妇的贴身保镖果果（gogo）（17岁拿着流星锤的杀手JK（瑟瑟发抖ing）），来感受一下：

不管是情绪化的妖异感还是复仇剧的爽快感，无论哪一段都帅爆了

这是一部剧中女主角Uma Thurman身着黄色紧身服的有名电影！续集也非常喜欢一直有反复刷。这所谓的复仇剧，里面充斥着暴力元素，是一部充满爱与欢笑的昆汀·塔伦蒂诺风格的电影，能够让人看得非常开心。而对我冲击最大的还是栗山千明小姐饰演“GOGO夕张”（就是逢田姐cos的那个流星锤JK）所展现的存在感。那是一个身着水手服的谜一般的女子高中生，眼光锐利，而且十分强大（笑）。其他方面，混杂着的各式日本文化怪异的美术布局也让我觉得非常有趣，看到被杀的人啪嗒啪嗒地倒在地上让我甚至在想“到底已经死掉了多少人呢？”，而且场面中也充斥着爽快感（笑）。女主当着对方孩子的面复仇杀掉了她的母亲，本想着她会对孩子说「长大后向我复仇吧！」这样的话语，结果这里说的话里仿佛却暗含着《好好活下去吧！》的信息，这般精辟台词的绝妙之处也同样让我兴奋不已。

关于「杀死比尔」的介绍和点评：

上篇↑、下篇↓：

CUT #08「花牌情缘：上旬」

能够强烈感受到对原作的尊敬，是一部不论谁看了都会喜欢上青春群像剧

连载「RIKAKO'S FILM」的契机，最开始观看的电影就是这部「花牌情缘」。自愿观影后对从未看过青春群像剧的我而言感觉非常新鲜，也是一部告诉我至今为止对它有的只是偏见的作品。有好几个地方比较中意，首先是电影压倒性的唯美风格，其次电影使用的慢镜头也让我印象深刻。对于登场人物们的画面分割及表演动作也如同采纳了原作分镜画面般的活灵活现，在此基础上故事的节奏感还被把握得很好，让人能够从开始到最后一口气地将之看完。正因如此，它才能够有力地传达出电影在改编时导演究竟是有多么地重视原作。而且，我也被花牌竞技的魅力所吸引，四散的伙伴们逐渐抱团重组的身姿也令人赞叹。当然里面也有比较俗的情节，但却完全没有我讨厌的那种“刻意的青春感”（笑）。倒不如说这是部会让我羡慕上愉快的学校生活的作品。

关于「花牌情缘」的介绍和点评：

CUT #09「何者（n@nimono）」

如同社会缩影般的人际关系是潜藏于日常中的某种恐怖之物

本想着是以就职活动（就活）为题材的青春物语什么的，没想到内容还挺沉重，最后情节也还挺带劲儿的。原作者朝井辽先生毫不留情地将人性描写得过于细腻，尤其在作品里，那潜藏于日常人际关系中某种恐怖之物令我感到害怕。因为要与“就活”这个无形之物战斗，故事里所有登场的人物们就都变得疑神疑鬼了起来。在这其中有执着于身份地位的小早川理香，也有掌握了要领顺利就职的神谷光太郎那样的存在，这简直就像是把社会的缩影给展现了出来。再者，虽然我没参加过就职活动说不出多伟大的话，但我觉得相比于从社会中得到什么，倒应该先着重考虑自己想要成为什么样的人。只不过，眼看着身边的人都渐渐做出了选择然后心感焦躁，这种心情我能理解。虽然这是部现代剧，但归根结底还是在表达着普遍性的主题。

ps：「何者」的罗马字母「n@nimono」里的这个@就很灵性。

关于「何者」的介绍和点评：

CUT #10「罗马假日」

美得纯粹、毫无花哨的恋爱，这里正是Love Story的发源地

虽然这是一部名垂青史的电影佳作，但意外的所谓一次都没看过它的人还挺多的不是~，正因如此，才无论如何都希望他们去看一看这部电影。在故事中，无法过上自由生活的女王安妮（女主）逃离了先前所出访的城市，在体验着未知世界的同时又与相遇的男子相恋。电影虽然只是平铺直叙地讲述了一个普通的故事，情节的展开也非常单调，但仅是这般就将安妮的单纯、两人恋爱的模样通过故事给表达了出来，简直让我觉得这里正是多数恋爱故事的发源地。而且，和『绿野仙踪』一样这部电影虽然也没特效描写，但古典电影特有的强力感却能够让电影在有限的技术条件下看上去更加有魅力，加之奥黛丽·赫本（饰演女主安妮）不管怎么看真的都太漂亮了，而且妆饰也非常时尚，不论哪个镜头看都美如画，所以仅仅看她的电影就觉得很享受。

关于「罗马假日」的介绍和点评：

CUT #11「黑天鹅」

一部深层次地描写人心的作品，不论看多少次都会有新的发现

舍弃一切只为成为主演的芭蕾物语，而且没想到还是部充满悬疑要素的电影。主人公妮娜在精神上对自己步步紧逼，然后开始产生了幻觉……电影公布的时候是在电影院看的，“芭蕾的世界真是残酷啊”当时还记得自己如此惊叹着。但我想现实中的芭蕾应该还到不了如此地步，但也听闻电影『蝙蝠侠：暗夜骑士』中希斯·莱杰先生为了演好小丑（JOKER）沉迷其中走火入魔而死去的传闻。电影中最精彩的部分果然还是妮娜最后的演出，拼尽全力跳舞后崩溃潦倒的她大脑一片空白让人想到这是Bad End，而她最后的舞蹈极尽升华到达顶峰也让我感觉这是一个Happy End。因为这是一部不管看多少回都能够有新发现或者注意到各种细节的作品，所以我想不同的人观后定会有不同的感想，这种含有多面解读要素的电影让我真的非常喜欢。

关于「黑天鹅」的介绍和点评：

CUT #12「狼狈」

让我沉醉于压倒性的映像美和令人心情复杂的人间姿态的一部佳作

蜷川实花导演的电影每一部都不想错过，观看时其中最喜欢的作品便是这部《狼狈》，也不知道反复刷了多少遍，而且每次都搞得身心俱疲（笑）。电影压倒性的亮点是蜷川小姐所创造出的彩色美，还有好强的莉莉子（女主）简直美得夺人眼目。而让我看着很累的则是她的生活方式，因为她经过全身整形变成了模特后才获得了成功，之后见到了比她更年轻的新人出现就开始嫉妒了起来。在辉煌至极时，如果还怀着这种的想法（指嫉妒新人），那只会让人在永不停息的恐惧中感到狰狞和悲哀。而且，那些阿谀奉承她的人也让我觉得有些可笑呢，比如女助理对莉莉子（女主）盲目地舔狗行为，莉莉子（女主）所属模特事务所的社长也只是把她当成商品。看到这些人间百态后，自己的内心也变得五味杂陈。不过这电影其实我看得挺开心的（苦笑）。

关于「狼狈」的介绍和点评：