山崎怜奈(｡^_^｡)25

 

こんにちは！

麺がすすれない山崎怜奈です！

今年の目標No.57は

麺を軽やかにすすれるようになること

 

 你好！

不会吸面的山崎怜奈！

今年的目标No.57是

 变得能轻轻吸面

 

なんだか幸せそうな顔∧( 'Θ' )∧

この顔文字好き∧( 'Θ' )∧←これ

 

 反正就是很幸福的表情∧( 'Θ' )∧

喜欢这个颜文字∧( 'Θ' )∧←这个（咕咕）

 

そして私の学校でも

新学期が始まりました(・ω・)

然后我的学校新学期也开始了(・ω・)

 

学校では、わりと静かで

あまり人にくっつかないタイプですが

席の近い人からジワジワと

話せるようになってきました♪♪

 

在学校、意外地是不怎么粘着人的安静的类型

但是变得能和座位附近的人欢快地交谈了♪♪

 

今の学校ももう5年目

色々な思い出が詰まっている学校で

過ごすのも、あと2年も無いなんて！

高2も、愉快にすごしたいな～～！

 

现在的学校已经到第五年了

能待在这个有着各种回忆的学校、也只有两年不到了！

高2也想愉快地度过啊～～！

 

お勉強は、将来の野望があるので

英語をメインに頑張っています

お仕事でも活用して、

より多くの人に

乃木坂46を、山崎怜奈を

知ってもらえたら、、てね(・ω・)笑

学习上、有一个将来的野望

想以英语为主努力

要是能在工作上也灵活运用

让更多的人知道乃木坂46、山崎怜奈的话、、对吧(・ω・)笑

 

 

頭良さそうにしてみた∧( 'Θ' )∧笑

 

 试着装得似乎很聪明∧( 'Θ' )∧笑

----------------

 

 

4/13 幕張メッセ全国握手会

 

 

来てくださった方

ありがとうございました！

研究生は、舞台上での自己紹介と

3人1レーンの握手会でした！

 

 感谢到场的各位！

研究生做了舞台上的自我介绍和3人一列的握手会！

エアー握手(^o^)

 

空气握手(^o^)

 

そして松井玲奈さんの

乃木坂初ステージもありましたね！

制服衣装もすごくお似合いで可愛くて

キレイで声まで可愛いかったです！

 

还有松井玲奈的乃木坂第一次舞台！

超适合制服又可爱又漂亮连声音也很可爱！

 

 

てかさ！

運営ブログ（幕張全握レポ）の

私の写真みた方いますか？？？

 

话说回来！

有看了运营blog（幕张全握repo）我的照片的人吗？？？

たぶんあの写真は、

手を振りながら

登場しているところなんだけど...

 

大概那张照片是一边挥着手一边登场的时候…

 

腕、長くない？(笑)

てかむしろ長さが強調されてるよね！

ニョキーーーンってなってる！

なんでアレにしたんだろうか

自分で見て笑っちゃった＼(^o^)／

 

 手臂是不是很长？（笑）

但不如说强调了那个长度！

变成了船梨精！（ニョキーン似乎是船梨精的叫声）

 

一緒だった蘭世、みり愛とパシャリ

和一起的兰世、米粒拍照

かわいい2人に挟まれて

最大限のぶりっ子をしようとする

山崎氏(もうすぐ17)

 

被可爱的二人夹着

最大限度地卖萌了的山崎氏（马上17）

 

そう！もうすぐ17！

セブンのティーン♪♪

 

对！马上17！

seven的teen♪♪

 

そして、一足早くお誕生日を迎えた

4/13  中元さん

4/14  米さん

おめでとうございます(｡･ω･｡)！

 

 还有、提前一步迎来了生日的

4/13 中元桑

4/14 米桑

生日快乐(｡･ω･｡)！

 

----------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

 

(。･･)ﾉ<回答提问

 

⚫︎れなちオススメの制服の着こなし方ってある？♡

 

スカート丈は膝丈

 

⚫︎れなち有推荐的制服穿法吗？♡

 裙子到膝盖

⚫︎れなちは結構人見知りする？

めっちゃしますよ。笑

新学年始まって1週間経ちますが、

いまだに新しいクラスに入るの

緊張します（´-`）.｡oO（

一緒に頑張りましょうっっっ！

 ⚫︎れなち很认生吗？

非常。笑

虽然新学期开始一周了、但进入新的班级还是紧张（´-`）.｡oO（

一起加油吧！

 

⚫︎お花見はお友達と行ったの？

 

その日の朝のニュースで桜満開と聞き

思い立って行ったので1人です(笑)

桜見て、写真撮って帰宅しましたー

 

あ、お友達はいますよ♡笑

 

⚫︎赏花是和朋友一起去的吗？

 

那天早上看新闻听到樱花满开才决定的所以是一个人（笑）

看了樱花、拍了照片回家了—

啊、我是有朋友的哦♡笑

⚫︎自動販売機に「あったかい」お茶と「ぬるーい」お茶、「つめたい」お茶があったらどれ選ぶ？

 

お茶飲めない！！！

 

⚫︎自动贩卖机里「热茶」「温茶」「冷茶」会选哪种？

不喝茶！！！

 

⚫︎れなちは焼肉好きですか？
何の部位が好きとかありますかー？

 

好き！

似合わないって言われるけど(笑)

好きな部位は断然タン塩♡

 

⚫︎れなち喜欢烤肉吗？有喜欢的部位吗—？

喜欢！（XX坂你们懂得）

虽然被说不合适（笑）

喜欢的部位当然是盐渍牛舌♡

 

今回から皆さんの質問は

色付きにしました！

これでちょっとでも

見やすくなってるといいなー(O_O)

 

 从这次开始给各位的问题上色了！

如果这样能稍稍方便观看就好了ー(O_O)

 

中田さん(  ´ω`  )

中田さんのブログ好きなんです♪

読みやすい！

 

 中田桑(  ´ω`  )

喜欢中田桑的blog♪

很容易读！

----------------

 

          

 

今回はこの方！

    

这回是这位！（也是超简单）

ヒント: 誕生月が私と同じ

 

提示：和我一个月生日

 

実物が美し過ぎて似てないかも～

でも頑張って描いたから

みなさんも頑張ってください！(笑)

俺は私はぜったいに正解だ！という方

あ...自信ないけど...たぶん...という方

山崎のファンじゃないけど

似顔絵は分かったよという方など

真人太漂亮了所以可能不太像～

但是因为努力画过了、各位也请努力猜猜哦！（笑）

“是我的话绝对答得对！”的各位

“啊…没自信啊…大概是…”的各位

“虽然不是山崎饭但是肖像画知道了哦”的各位

 

みなさんからの回答待ってます(OvO)

 

 等着大家的回答(OvO)

 

----------------

 

 

最近、乃木坂46に入ってから1年経ち

先輩のパフォーマンスをする姿や

2期生から先にたってくれた

未央奈、日奈子、まいちゅんたちの

活躍するキラキラした姿を見ると、

最近、加入乃木坂46已经有一年了

看着前辈们表演的身姿

看着二期生站在前面的未央奈、日奈子、真衣球的活跃的闪光的身姿

 

自分のアイドルとしての素質だったり

前に進もうとしても何か

目に見えないものに足をとられて

全然進めてない自分がいて

不甲斐ないなぁって思って。

自己作为偶像的素质

即使想向前进也什么都看不见行进困难

觉得完全无法向前走的自己真是不中用啊。

 

でも、上を向けなくなったとき

握手会での皆さんからの言葉や

数少ない自分のブログに届く

皆さんからのコメントを見ると、

込み上げてくるものがあって

より一層やる気が起きるというか、

研究生なりに

限られたチャンスをものにできるよう

もっと頑張ろうってなります

 

但是无法向上的时候

看着握手会上的各位的话语

数量稀少的自己的blog下的评论、

往上冲的力量和更上一层的干劲就会产生、

为了更加宝贵地利用有限的机会

会更加努力的

 

わー唐突ですみません

いつもありがとうございます

言いたかったことをまとめると

それだけです！ぐへ

 

 哇—突然这样很对不起

一直以来非常感谢

把想说的东西总结起来只剩这个了！咕诶

 

あ！

今日は氣志團ライブにて

一期生の方のアンダーとして

かりん・りさこが出演します♡

2人ともファイト～＼(^o^)／

私も出れるように頑張るぞ～＼(^o^)／

 

 啊！

今天气志团live作为一期生的under卡琳和里沙子要出演

两个人都要加油～＼(^o^)／

我也要为了能出场而努力～＼(^o^)／

----------------

 

 

 

さてさて

 

那么那么

もふもふのパーカーを着て

大好きな鯨のたれ♡を食べながら

大好きな竹内結子さん♡の

出演映画『黄泉がえり』をみようかな

 

要不要穿着毛茸茸的大衣

一边吃着最喜欢的鲸的酱汁♡

一边看着最喜欢的竹内结子桑♡的出演的『黄泉归来』呢

 

それではまた！

4/20 横浜個握（3部・4部）

で会える方、

可愛くして待ってまーす(*^o^*)

 

 那么再见！

4/20 横浜個握（3部・4部）要见面的人们、

可爱地等着你—哦(*^o^*)

山崎withおしゃぶりこんぶ

 

山崎withおしゃぶり昆布（一种即食昆布，zaki以前在blog里说过自己爱吃）

 

ばいばーい！

 

拜拜—！

 

れなち

2014/04/15 14:06

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/04/017944.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。