中国历史年表 日 越 文对照
中国大陸の歴史年表 ちゅうごくだいりくのれきしねんぴょう
Niên biểu lịch sử của Đại lục Trung Quốc
nhà Hạ 夏（か）
nhà Ân / Thương 殷（いん）／商（しょう）
nhà Chu 周（しゅう）：1.西周（せいしゅう）Tây Chu
2.東周（とうしゅう）Đông Chu , ①春秋 （じゅんしゅう）
thời Xuân Thu
②戦国 （せんごく）
thời Chiến Quốc
（春秋戦国時代 しゅんじゅうせんごくじだい）thời đại Xuân Thu Chiến Quốc
戦国七雄 せんごくしちゆう Chiến quốc Thất hùng ：
Tề 斉 せい
Sở 楚 そ
Yên 燕 えん
Triệu 趙 ちょう
Hàn 韓 かん
Ngụy 魏 ぎ
Tần 秦 しん
nhà Tần 秦朝 しんちょう
nhà Hán 漢（かん）：1. 前漢 （ぜんかん）tiền Hán
２．後漢（ごかん） hậu Hán
三国時代 （さんごくじだい）Tam Quốc / Ba nước：
曹魏（そうぎ）、孫呉 （そんご）、蜀漢（しょくかん）
Ngụy Ngô Thục
nhà Tấn 晋 （しん）1. 西晋（せいしん）Tây Tấn
２．東晋（とうしん）Đông Tấn
五胡十六国時代 ごこじゅうろっこくじだい Ngũ Hồ thập lục quốc
năm dân tộc du mục 五つの遊牧民族 いつつのゆうぼくみんぞく
Hung nô 匈奴 （きょうど）
Yết 羯（けつ）
Tiên Ti 鮮卑（せんび）
Đê 氐（てい）
Khương 羌（きょう）
mười sáu nước 十六国 じゅうろっこく
匈奴 ：前趙 （ぜんちょう）、夏（か）、北涼（ほくりょう）
tièn Triệu , Hạ , bắc Lương
羯 ：後趙（こうちょう）hậu Triệu
鮮卑 : 前燕（ぜんえん）、後燕（こうえん）、南燕（なんえん）、南涼（なんりょう）、西秦（せいしん）
tiền Yên , hậu Yên , nam Yên , nam Lương , tây Tần
氐 : 成漢（せいかん）、前秦（ぜんしん）、後涼（こうりょう）
Thành Hán , tiền Tần , hậu Lương
羌 : 後秦（こうしん）、hậu Tần
漢 ： 前涼（ぜんりょう）、冉魏（ぜんぎ）、西涼（せいりょう）、北燕（ほくえん）
tiền Lương , Nhiễm Ngụy , tây Lương , bắc Yên
南北朝 なんぼくちょう Nam-Bắc Triều :
南朝 なんちょう Nam Triều :
劉宋 りゅうそう Tống
蕭斉 しょうせい Tề
蕭梁 しょうりょう Lương
陳 ちん Trần
北朝 ほくちょう Bắc Triều :
北魏 ほくぎ bắc Ngụy ーーー１．西魏 せいぎ ① 北周 ほくしゅう
tây Ngụy bắc Chu
２．東魏 とうぎ ② 北斉 ほくせい
đông Ngụy bắc Tề
隋 ずい Tùy
唐 とう Đường
五代十国時代 ごだいじっこくじだい thời đại Ngũ đại Thập quốc:
五代 ごだい năm Triều đại :
後梁 こうりょう hậu Lương
後唐 こうとう hậu Đường
後晋 こうしん hậu Tấn
後漢 こうかん hậu Hán
後周 こうしゅう hậu Chu
十国 じっこく mười nước :
前蜀 ぜんしょく tiền Thục
後蜀 こうしょく hậu Thục
呉 ご Ngô
呉越 ごえつ Ngô Việt
南唐 なんとう Nam Đường
閩 びん Mân
楚 そ Sở
南漢 なんかん Nam Hán
北漢 ほくかん Bắc Hán
荆南 けいなん Kinh Nam
遼 りょう Liêu
宋 そう Tống ① 北宋 ほくそう Bắc Tống ② 南宋 なんそう Nam Tống
西夏 せいか Tây Hạ
金 きん Kim
モンゴル帝国 モンゴルていこく Đế quốc Mông Cổ
キプチャク．ウルス Hãn quốc Kim trướng
チャガタイ．ウルス Hãn quốc Sát hợp đài
オゴデイ．ウルス Hãn quốc Oa khoát đài
イル．ハン国（こく） Hãn quốc Y Nhi
元 げん Nguyên
明 みん Minh
清 しん Thanh
中華民国 ちゅうかみんこく Trung hoa Dân quốc
満洲国 まんしゅうこく nước Mãn Châu （伪满洲国）
中華人民共和国 ちゅうかじんみんきょうわこく Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
春秋五覇 しゅんじゅうごは Xuân Thu Ngũ Bá
Tề Hoàn Công 斉の桓公 せいのかんこう
Tần Mục Công 秦の穆公 しんのぼくこう
Tấn Văn Công 晋の文公 しんのぶんこう
Sở Trang Vương 楚の荘王 そのそうおう
Việt vương Câu Tiễn 越の勾践 えつのこうせん
小知识：
chữ Hán giản thể 簡体字 かんたいじ
chữ Hán phồn thể 繫体字 はんたいじ
bính âm 漢語ピンイン かんごピンイン
