第2课 会话：あいさつ  课文：あいさつの時の礼儀

一、生词

生词表1

おおやま 大山 专 大山

きんせい 金星 名 金星

プロジェクト 名 项目，计划，企划

ごぶさたする ご無沙汰する 好久不见，久疏问候

そのせつ その節 那时，那次

~ぶり ......之后又，间隔......

~しゃ ~者 ~者，~的人

生词表2 · 语法与表达

このあいだ この間 名 前些天，最近

けっこう 結構 形2 很好，优秀；足够；没关系

さむさ 寒さ 名 寒冷

こおる 凍る 动1 结冰，结冻

よく 副 竟能，居然；好好地，常常

へいわ 平和 形2 和平

きゅうか 休暇 名 休假，放假

サイン 名 签名，签字；暗号，信号

ゆびわ 指輪 名 戒指，指环

わかもの 若者 名 年轻人

ごちそうさまでした 谢谢热情款待

もうしわけありません 申し訳ありません （非常）对不起，抱歉

では、これで 那就这样吧

~秒 ~秒

生词表2 · 练习

じゅんちょう 順調 形2 顺利，良好

わかさ 若さ 名 年轻

なつかしい 懐かしい 形1 怀念，留恋

いや 嫌 形2 讨厌，厌烦

あい 愛 名 爱

ありがたい 形1 感谢不尽；珍贵，难得

生词表3

れいぎ 礼儀 名 礼仪，礼节，礼貌

こし 腰 名 腰

かたむける 傾ける 动2 倾斜；倾注

かくど 角度 名 角度

くび 首 名 头，脑袋；脖子

まげる 曲げる 动2 弄弯，歪曲

しょたいめん 初対面 名 初次见面

めいし 名刺 名 名片

うけとる 受け取る 动1 接，接受，接收

きまり 決まり 名 规定，规矩；决定

めうえ 目上 名 尊长，上司，长辈

つぎに 次に 连 其次，接着

りょうて 両手 名 双手，两手

こじん 個人 名 私人，个人

ば 場 名 场合，场面，场所

とし 年 名 年龄，岁数

ふかい 不快 形2 不快，不高兴

いんしょう 印象 名 印象

あたえる 与える 动2 给，给予，给与

こもる 动1 包含，充满

よそう 予想 名 预料，预计，预想

つたわる 伝わる 动1 传，传达；传播，流传

両～ 两~

～感 ~感

～同士 ~之间，~彼此，~一伙

いくら～でも 不管怎么也，无论怎么都

生词表4 · 语法与表达

ゴム 名 橡胶

せいぞう 製造 名 制造生产

かこう 加工 名 加工

かたて 片手 名 单手，一只手

えいよう 栄養 名 营养

かくにんする 確認する 动3 确认，核实

ねんれい 年齢 名 年龄

はなれる 離れる 动2 相隔，距离；分离，离开

としより 年寄り 名 老年人，老人

ゆずる 譲る 动1 让，让给；转让

およぶ 及ぶ 动1 达，及

あん 案 名 办法，方案；预想，意料

あきれる 动2 惊愕，愕然，目瞪口呆

あんな 连体 那样，那种

かわいそう 形2 可怜

きんじょめいわく 近所迷惑 名 打扰邻里

メンバー 名 成员，队员

おもい 思い 名 情感，感情；想法

まごころ 真心 名 诚心，真心，诚意

こめる 动2 饱含，包括，包含；集中

そうぞう 想像 名 想象，设想

たつ 経つ 动1 （时间）过，流逝，消逝

あかんぼう 赤ん坊 名 婴儿

どんなに 怎样，怎么

どれだけ 怎么，多么

いかに 怎样，怎么

生词表4 · 练习

ファン 名 ~迷，崇拜者

しみん 市民 名 市民

きぶんてんかん 気分転換 名 转换心情

あらゆる 连体 所有，一切

しめす 示す 动1 表现出，表示；出示

えがお 笑顔 名 笑脸

じじつ 事実 名 事实

むだづかい 無駄遣い 名 浪费，滥用

しょくえん 食塩 名 食盐

しがいせん 紫外線 名 紫外线

わずか 形2 很少，一点点，仅仅

わがまま 形2 任性，恣意

つきあう 付き合う 动1 交往，来往

なまける 怠ける 动2 懒惰，懈怠

～まん ～万 ~万

二、会话

大山：すみません、お待たせしました。

佐藤：どうもご無沙汰しています。

大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは、4年ぶりですね。

佐藤：ええ。早いものですね。その節はお世話になりました。

大山：いいえ、こちらこそ。

佐藤：今回もよろしくお願いします。

同僚：お話中、失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃいました。

大山：あ、そうですか。じゃあ、こちらにお願いします。

同僚：はい。

李：こんにちは。

大山：こんにちは、李さん。紹介します。こちらは、今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です。

李/佐藤：初めまして...あれっ、昨日の...！

三、课文

挨拶の時の礼儀

日本人同士が挨拶する時は、普通お辞儀をします。中国では挨拶をする時、握手をするのが普通ですが、日本人は、握手よりもお辞儀をするのが一般的です。お辞儀をする時は腰から上を前のほうに傾けます。お辞儀の角度には、首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げるものまで、いろいろあります。普通、初対面の時には深く頭を下げて、丁寧なお辞儀をします。

仕事で初対面の人にあった時は、名刺を出します。名刺の出し方と受け取り方にも決まりがあります。相手が目上の時は、まず自分から先に名刺を出して深いお辞儀をし、次に相手の名刺をお辞儀をしながら受け取ります。出す時も受け取る時も、両手を使う方が丁寧です。

また、話す内容にも気をつけなければなりません。初対面の時は、個人的なことを聞かないのが普通です。特に仕事の場で出会った相手には、個人的な質問は避けたほうがいいでしょう。結婚しているかどうか、給料はいくらか、年はいくつかなどは、普通は聞きません。

大事なのは、相手に不快感を与えないことです。いくら丁寧な言葉で挨拶しても、怖い顔をしていては、相手にいい印象を与えることはできません。気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。

四、语法与表达

1. 开始交谈/结束交谈

 开始 久未见面：（お）久しぶり（ですね）、ご無沙汰しています

 开始 刚见过面：この間はどうも、先日はありがとうございました、その節はお世話になりました

 开始 初次见面：初めまして、どうも

结束：では、また　じゃあ、また　では、失礼します　では、これで

想与忙碌对方交谈：お話（仕事、電話）中、失礼します（すみません）

2. ~ぶり

  修饰动词：~ぶりに＋动词  　修饰名词：~ぶりの＋名词

　例句：3か月ぶりに、東京へ来ました。

　　　　10年ぶりの寒さ。

3. 小句（简体形式）+ものです 对事物性质变化很吃惊（感叹）

  例句：早いものですね。

4. その節はお世話になりました / その節はありがとうございました

5. いらっしゃいました（对来宾尊敬的表达方式）

6. こちらにお願いします

7. 今度

8. 介绍某人：こちらには　/　こちらは