モデルナのワクチンの瓶(びん)に小(ちい)さい金属(きんぞく)のような物(もの)が入(はい)っていた

[2021年8月27日 16時25分]

モデルナの新(あたら)しいコロナウイルスのワクチンの瓶(びん)に、1mmより小(ちい)さい黒(くろ)い粒(つぶ)が入(はい)っているのが見(み)つかりました。今月(こんげつ)の中旬(ちゅうじゅん)から8つの会場(かいじょう)で同(おな)じような物(もの)が入(はい)っているのが見(み)つかっています。

新冠疫苗Moderna（莫得纳）的瓶中发现比1毫米还要小的黑色颗粒。本月中旬开始8个疫苗注射会场都陆续发现类似混入物。

黒(くろ)い粒(つぶ)が入(はい)っていたのは、スペインの工場(こうじょう)で作(つく)ったワクチンです。厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は26日(にち)、この工場(こうじょう)で同(おな)じ時期(じき)に作(つく)ったワクチンを使(つか)うことをやめるように言(い)いました。このため、このワクチンを使(つか)う予定(よてい)だった会場(かいじょう)では、予定(よてい)していた人(ひと)に注射(ちゅうしゃ)することができなくなりました。

发现黑色颗粒的疫苗是西班牙工厂制作生产的。厚生劳动省26号表示将停用该工厂同期生产的其他疫苗。因此，原计划提供该批次疫苗的会场不能为已预约的市民提供疫苗注射服务。

黒(くろ)い粒(つぶ)は磁石(じしゃく)を近(ちか)づけると動(うご)くため、厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は金属(きんぞく)のようだと言(い)っています。

由于黑色颗粒在磁铁靠近时会动，厚生劳动省表示应该是金属。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、注射(ちゅうしゃ)をやめている会場(かいじょう)には新(あたら)しいワクチンを送(おく)る予定(よてい)です。このワクチンを注射(ちゅうしゃ)した人(ひと)については、安全(あんぜん)などに問題(もんだい)はないと言(い)っています。

厚生劳动省表示将会给取消疫苗注射计划的会场送去新的疫苗。并说道注射该疫苗的市民不会出现安全等问题。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013225711000/k10013225711000.html