【天海祐希】「おいら。」第95回 翻譯 三個女人聚在一起。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

直進正文！

第95回 三個女人聚在一起。

今天拖著昨天疲憊。

因此再次懶懶散散的......

不過，晚上出門和朋友吃了飯。

稍微打扮時髦的興沖沖的出了門。

嘛—，3個女人聚在一起熱熱鬧鬧的很開心。

唧唧喳喳的聊了許多工作的事，人際關係

自己的日常生活等等的話題。

然後，大吃特吃 一直吃一直吃。

真美味啊真美味。

邊吃美味的食物邊和愉快的人們交談

真的很幸福呢。

我們雖然沒有經常見面，只是這樣偶而碰一下面

但還是能互相理解。我希望能有更多這樣的朋友啊。

能夠超越工作，從自己的立場出發討論意見

沒錯沒錯 這也許不是很容易的事

但是能夠從作為一個人，從自己經歷的事情出發

提出各種的意見，彼此坦誠地聽聞各自的想法，

總覺得，這樣的關係能永遠持續下去就好了。

就算年齡和職業都不一樣，但是是一路坦蕩蕩鼓起勇氣走過來的人們

我也受到了很大的啟發。

今天真心覺得，要加油啊——。

那麼 再會 Amami是也

[2000-01-22-SAT]

原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-01-22.html

今天想額外介紹，本日出現的單字：「素直」

「直率、坦承、誠實、坦率」中文有著這樣的意思。

除了之前提過的溫柔「優しい」，敝人覺得這個詞也很棒啊，不拐彎抹角，誠實誠心的去表達自己的感受。（不過翻成中文，倒是有點不容易表達）

今天出現在本博文的「彼此坦誠地聽聞」以及「今天真心覺得」這兩句。

恩恩，慎選朋友很重要呢。

彼此能夠互相學習成長，真好。

慣例附上可愛Yuri醬。

上一篇｜第94回 暴風雨前的寧靜。