【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.27.
貴重な晴れ間♪( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )
珍贵的雨过天晴♪( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )
译/風默然
昨今の5月って。
もう“梅雨”みたいな、
そーんな感じがしていて…。
「カラッと気持ちいい」ってよりは、
“薄曇り”とか“ジメジメ”とか、
“なかなか晴れない”とか…、
俺的には、そんなイメージ。
(๑˙ധ˙๑)ｩﾝ
近来的5月。 已经有“梅雨天”的 那种感觉了…。 比起「神清气爽」， 更加像是“微微阴天”，或是“潮湿阴郁”， 或是“难以放晴”等等…， 对于我而言，就是这样的印象。 (๑˙ധ˙๑)嗯
何やら台風2号が、
もうやってくるとか言ってたし、
前線も停滞しそうだから、
もはや、梅雨状態なんだろーね♪
いろいろ毎年、変化してたり、
状況も変わるから、
とっても難しいんだろーけど。
“梅雨入り宣言”するの…。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
听说2号台风 好像快要来袭， 而且前线好像也已停滞， 已经是梅雨状态了呢♪ 每年都在变化， 具体状况也瞬息万变， 所以应该很难吧。 宣布“进入梅雨时期”这种事…。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈…
秋くらいに、
しれっと梅雨入りの日とか、
修正されたりしてるんだとか。
ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
なんか、発表のご苦労が伺えます。
たくさん“ご意見”届いたりする…とか、
もぉ、ほんと、聞いてるだけで、
胃がキュッとしてきます〜。
↑なんでアンタが！？という、
ツッコミは要らないでーすʬʬʬ
大约在秋季的时候， 会从容冷静地 修改进入梅雨季节的日子。 ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ 好像，能感受到发表（入梅日）的艰难。 例如会收到许许多多的“意见”…之类的， 啊，真是，光是听闻这件事， 就感觉胃开始发紧〜。 ↑为什么是你！？ 不要这样吐槽我ʬʬʬ
そーんな中。
外で、撮影してきましたが。
なんとも天候に恵まれて。
＊⋆⸜ *⋆⸜ ピッカピカ ⸝⋆*⸝⋆＊
✧˖°⌖✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡✧˖°⌖
在这样的情况下。 去户外拍摄了照片。 竟受到了好天气的恩惠。 ＊⋆⸜ *⋆⸜ 风和日丽 ⸝⋆*⸝⋆＊ ✧˖°⌖✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡✧˖°⌖
珍しく日焼け止めとか、
ちゃんとやりました。
石橋さとみちゃんが言ってたのでʬʬʬ
クルクルしながら塗ってみました。
今さらやったところで…な、
お年頃だと思うけど。
今さらながらに、買ってみました♪
実は、ほとんど、自分では、
やったことなかったので、
ひど〜いシミとか、
クスミだらけになってますけど。。。
ま、でも。
难得认真地 擦了防晒霜。 因为石桥里美酱说起来（让我擦）ʬʬʬ 一层层转着圈擦了防晒霜。 事到如今才…这种感觉， 已经这把年纪了。 事到如今，才买了防晒霜♪ 实际上，我自己 几乎没有擦过防晒霜， 所以脸上满是色斑， 而且肤色已很暗沉。。。 嘛，可是。
…いやいや。
そんな話ししたかったんちゃうのよ。
ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
…不对不对。 并不是想聊这些内容啦。 ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
天気良くて、
lucky｡:°ஐ♡*
(*˘︶˘*).｡.:*
気分も最高でしたぁっ！！！！
天气晴朗， lucky｡:°ஐ♡* (*˘︶˘*).｡.:* 心情也超棒啦！！！！
太陽の周りに、
虹彩が見える！！！
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
在太阳周围， 能看到彩虹般的光晕！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
反射した太陽も、
めちゃくちゃ輝いていて♪
反射的太阳光 亦十分光彩熠熠♪
ズドーン！！！！と抜けた、
この奥行き感は、
かなり心を解放的にしてくれた！
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!
这种唰！！！！地疾驰穿行的 纵深感， 使我感到豁然开朗、心旷神怡！ (๑•̀ㅂ•́)و✧挥拳!
まーでも。
コレだけ明るいとね…。。。
嘛，不过。 只是如此明亮的光线呢…。。。
目が開かないのよ、、、ʬʬʬ
眼睛睁不开了啦、、、ʬʬʬ
こんな顔になるのよねぇ…。。。
( -᷄ ᴗ -᷅ )、
变成这种表情了呢…。。。 ( -᷄ ᴗ -᷅ )、
昔っから、明るいのに弱くって。
すぐ目を閉じてる人になってました。
ｱﾊﾊ…
从很久以前，就受不了明亮的光线。 是会立刻闭上眼的那类人。 啊哈哈…
明日も。
貴重な晴れ間らしい。
その先は、けっこう不安みたいだから。
思いっきり堪能しとこーと、
思いまーす♪
何をして、晴れ間、
堪能しますかぁー？？？
？？( ' ▿ ' )？？
明天。 似乎也是珍贵的晴空万里。 再往后，好像会相当不安的样子。 所以我想 尽情享受♪ 要做些什么， 来享受这艳阳天呢ー？？？ ？？( ' ▿ ' )？？
