一口马主博客翻译

ウマスキーの日々

(来源：https://ameblo.jp/chiro1999/theme2-10110889208.html)

(并不只翻了有创标签的记事，也选了一些提到创的，好看看马主的心境变化。不过有些因为太繁琐，省略了部分内容。)

期待她今后的成长

2017-09-02 21:45:00

这篇是我北海道滞留记(*这位马主旅行的时间加长了所以多在北海道呆了几天)的后续。

我第一次来这块的北方牧场，见了见在Sunday Racing的出资马Chronologist的2016(父Bago)。

驯养似乎很顺利，现在持续着夜间放牧。

毛发光滑，马体看起来很健康，体重430kg左右。很亲人，会向我撒娇，皮肤上逐渐长出了星星点点的白毛，非常可爱。

等到俱乐部旅行结束，似乎就打算进入北方牧场早来的野崎厩舍了。

对人从顺且容易接触，也不挑食，皮肤比较薄，腿脚动作轻便，看上去草地的中距离也能跑。

“有着很令人期待的素质。说不定会展现出价格以上的活跃表现呢。”，牧场的工作人员给予Chronologist的2016的表扬是远远超出我们预想的高评价。

“幸好来看她了”我这么想，真的很期待她一年以后的成长。

期待星期天

(该篇上半部分提到自己丝绸会的出资马从地方又回到中央，现在又要挑战新的比赛，希望能够有好的表现，但最重要的是安全完赛。)
同一天出走小仓5R 2岁新马草地1800m混合赛的是Sunday Racing的创世驹，骑手是北村友一，一共16匹马参赛。
在北方牧场信乐调整后回到了齐藤崇史厩舍，调整充分。
最近和500万级别的古马并走调教能展现出超过对手的表现，目前看来很是顺利。
看上去万事俱备，如果能成为今年2岁出资马里第一个赢下新马战的就太棒了。
很期待星期天的到来。

2岁出资马赢下了今年的第一场
2018-09-04 00:00:00
SR的2岁出资牝马创世驹赢下了2号的小仓5R新马混合赛，骑手是北村。
今年我出资的二岁马虽然已经有三头出道了，但最高也只有二着，赢下比赛的创世驹是第一个。40口的出资马赢下比赛是时隔两年，很不错。
赛中在内侧的第4-5位追走，直线冲出后立刻有所反应加速超过先行马冲线。
慢步速之中后3f34秒5在当天不算很好的马场条件下算是相当努力了，最后1f有10秒台后半，报纸记者也对她评价很高。
现在似乎是放牧去了。很期待她的复归战。
胡萝卜俱乐部第一次募集有她的半妹，统治地位产驹的Chronologist的2017。
小个子芦毛的马体乍看之下并不亮眼。不过正好为期2天的观光团的第二天，在姐姐的比赛之前有见学时间，所以很受瞩目。
哥哥姐姐中小个子的马也很多，创世驹一岁的时候也很娇小，我并不是很在意。
我的熟人似乎听到在会场的吉田胜己代表嘀咕了一句“明明还挺不错，为什么这么便宜啊”
哥哥姐姐都坚实地赢下了比赛，再加上这次姐姐的胜利，说不定募集会很顺利。
我也在考虑要不要加入候补列表。

“一决胜负”

2018-10-14 23:16:59

下周，出走东京常春藤锦标的2岁牝马创世驹的调教很顺利，据说“维持着新马战时的好状态”。

下一场比赛说是“能一决胜负的水平”。

倘若能再多多成长一些就好了，现在是为了能让那样的时刻到来努力地照料训练，从一点一滴做起的时候。

“是非常好的马儿，如果能在1年后召开像杏目那样的祝贺会就好了，怀着这个念头努力地推进着”，这样，听到了如梦一样的愿景。

不论哪边都很期待

2018-10-20 06:45:00

今天20号我有三匹出资马要比赛。

新潟1R障碍赛未胜利战是丝绸会的7岁牡马Paddle Wheel。

七岁牡马再出发第二战。

虽然有点担心稍重的马场，但似乎飞跃练习进行得很顺利，十分期待。

因为是大外闸所以最后入闸，对有入闸难倾向的Paddle Wheel来说反而是件好事。

首先希望无论如何都要平安完赛。

京都9R壬生特别1000万级别草地1200m是5岁牝马Blessing Teresa。

前走惜败四着，中一周出战。

除外也不是没可能，所以藤冈佑介骑手说“如果能参加这场就很值得期待了”

闸位也抽到了内道。

机会应该很大。

东京9R的常春藤锦标草地1800m是2岁牡牝混合OP赛，参加的是Sunday Racing的创世驹。

抽到了最内闸。

我先祈祷输送能顺利吧。

身体状况似乎很不错，俱乐部主页也写了期待连胜。

我非常期待。

回想起的话语

2018-10-21 00:30:00

(这是该博客内第一篇添加了阿创标签文章)

“是匹非常不错的马”

是和上个星期天听到的这句话一样的比赛内容。

20号，创世驹出走东京9R的常春藤锦标草地1800米混合赛，她直到转角前都在第三忍耐，直线冲出后北村骑手甚至还能观察周围，表现充满从容，先行冲线。

自小仓的新马战以来出道后两连胜。

后3f32秒台能一窥其潜能，越发期待她的将来了。

赛前听说北村骑手表扬她“心肺能力很高”，我就想“这可是2岁牝马不怎么会有的评价”。

马券也是相信大家所说的话买了单胜单复非常成功。

我还想起了那个说了“真是匹好马”的人还悄悄嘀咕了一句“就是，如果可以的话，将来能给她举办像杏目一样的祝贺会就好了”

我听的时候是当作了“梦话”，但20号的表现是足以让人畅想的。

希望这之后能够平安无事顺顺利利地成长，更加更加地惊讶到我们这些出资者。

创世驹和北村友一骑手，还有各位工作人员，真的是谢谢你们！

接下来也请好好照顾她。

从今往后也。
2018-10-23 06:30:00
因为创世驹20号赢下了比赛，今年出资马有15胜了。
和前年得年间胜利数并列了。
不过胜率也还是和前年差不多，接下来要是能有所提升就好了。
至于马券……
(这里是阿创的常春藤锦标，然后该马主还买了菊花赏，都赢了)
很少见的挺顺利。
今后也能如此就好了。

新旧换代的秋天
2018-11-01 06:30:00
丝绸会的出资马Paddle Wheel发表引退声明了。
是我作为一口马主最初购入的马，第一次胜利也是出道翌年春的三岁未胜利。
37战5胜，在中京草地2000米破纪录的强大胜利和金鯱赏2着的好走也令人怀念。
也去牧场看望过，是在出资马中接触最多的。
说是会成为乘马，希望今后的马生能够幸福。
谢谢你，Paddle Wheel。

上周胡萝卜俱乐部的五岁牝马kyuikyui也引退了。
感觉自从第一次胜利后一直在和气性难做斗争。
牝马若是身心平衡崩溃一次就很难控制，她再次让我体会到了这点。
本想着如果哪天能赢下，和各位出资会员一起发出“kyuikyui！”的欢呼声拍照就好了，可惜没有实现。
希望你的第二马生能够幸福。

2岁马中SR的创世驹达成了两连胜，东京纯血马俱乐部的Red Beleza赢下了新马战。胡萝卜俱乐部的Dixie Knight也赢下了未胜利。
期待新的王牌候补们的表现。

是Bago产驹，但那又如何？
2018-11-16 06:55:00
SR的出资马创世驹16号从北方牧场信乐归厩，12月9号出走阪神JF。
出资马出走两岁G1是自丝绸会的朝日杯FS4着的Neo Lumiere以来。若能实现的话，那就是第一次出走阪神JF。
新马战，常春藤锦标两连胜后，滞留牧场以刷新状态为主要目的做了调整。
幸好体重又恢复到超过450kg的状态了。
提到自己的出资马，出道战以来两连胜的这是第三匹。
这回既是绝佳的机会，不过参赛成员也是一下子强大了很多，难度想必很大。
新马战，常春藤锦标，每次都展现出了不一样的风采，创世驹总是向我展现正面意义的令人惊讶的竞赛。
有几次和齐藤崇史调教师说话时，他也反复地强调“虽然是Bago产驹，但真的是匹好马”。
他回顾接收创世驹的事情，笑道：“交给我的时候被说了‘虽然是Bago产驹，但真的挺不错’。接收之后一看，确实，就是如此。”
接着，他也告诉我新马战和决定挑战第二战的常春藤锦标时也是想着“虽然是Bago，但非常不错”。
Bago产驹本身除了菊花赏马Big Week之外并没有什么太活跃的这件事我当然也知道。
即便如此，作为凯旋门胜者Bago与北方牧场坚实质朴的繁殖牝马Chronologist的结晶，创世驹会被卖出到SR俱乐部这件事让我非常在意，确认了很多遍步样和动画才终于决定出资了。
听到如此之高的评价，我安心的同时，也不由地心生期待。
回想起的是去年夏天，看望一岁左右的她的那个时候。
对决定出资而去见她的我，牧场的工作人员不厌其烦地说“这是匹好马，肯定会比她的身价跑得要好”。
虽然这可能只是一种口头服务，不过关于她的步样轻巧并且平衡很好这点我也有着相同的感觉。
感觉得到了自信。
“虽然是Bago产驹，但肯定能跑”
那时候的工作人员也好，从两岁起就负责她的齐藤调教师也好，都说了同样的话。
是的。
虽然是Bago，却真的，非常优秀。
是Bago产驹，参赛马里还有一堆号称阪神英里无双的大震撼产驹，这次还是G1肯定也不会有什么人气吧。
不过我觉得这是创世驹的优点。
在大家看不见的地方，随着每一次的比赛，变得更强就好。
我这么想。
即将登上G1的大舞台，我首先祈祷的是能够进行完美的状态调整，使她能够尽情展现出自己的能力。

我很期待这次她会有什么样的表现。

一如既往。
2018-12-08 21:42:13
那么，周日创世驹要出走阪神JF。
18头满员的9号闸。
对手有不少。
但最重要的是能否像平常一样跑起来。
最大的敌人就在自己心中。
希望能一如既往，好好休整，完赛。
第一次进行当日输送，第一次经历这么多观众酿造的氛围。
对认真的创世驹来说让人不安的点很多。
以前相同类型的出资马有过在皋月赏前哨战太紧张甩下骑手大败的事情。
首先要保持平常心，把紧张和发汗控制到最小限度平稳推进比赛。
还有骑手，只能把一切托付给骑手了。
请像往常一样安全完赛吧。
会尽全力支持的。

出道第三战的G1挑战，半马身差二着
2018-12-09 22:50:00
出走阪神JF的创世驹是后3f最快的33秒9，半马身差二着。
没有顺利出闸，没能追上不得不从最后方推进的预想外的展开。
这一天的阪神赛马场，逃先赢的很多，对外差跑法比较严峻。这个时候一瞬间想到“可能会输得很惨也说不定”。
但是，之后慢慢从外围绕过弯道，提升位置，和胜马一起从外侧进军。
在直线入口，差点被甩到外面，之后也始终跑在大外道，即便这样也紧追着获胜的那匹马，甚至差点追上，不过终点前还是稍稍落后了一些，就这样冲线。
在现在的阪神赛道上跑出33秒的成绩可以说是出色的。
正因为如此，才会输得很不甘心。
出迟和最后的追赶都是意料之外。
前一天写下的“一如既往”，在这一点上没能做到，直到最后都影响着比赛。
虽然很痛心，没能超过先头的马比什么都要遗憾，但这次也以不同的形式让我吃了一惊。
不管怎么说，虽然没有擭取荣冠，但我觉得她拥有的力量在G1舞台上也一定毫不逊色。
在SR的2016世代中也是最便宜的仔。
那样的小马能够在出道第三战出走G1拿下第二，我已经很满足了。
齐藤崇史厩舍的工作人员们，真的是非常棒的管理和调教。
非常感谢。
凭借这个2着，在奖金方面也有望参加春天的经典赛。
在某网络揭示版上能看到“早熟”之类的发言。
可我的看法不同。
仔细观察马体，近距离观察她行走的样子，很明显能看出是成长空间很大的孩子。
譬如说，白井寿昭先生的马体诊断也指出过马还在成长中。
今后还会有各种各样的困难吧。
总之，希望能平安地，踏踏实实地走下去。
我希望她能成长起来，在今后的每一场比赛中，都带来令人惊讶的表现。

（未完）

转自NGA：xn12《奉还无冠之名诞生的怪物牝马——秋华女王创世驹》

https://ngabbs.com/read.php?tid=30073353

（原作者已授权）