UP自翻，如有错误，请多包涵。

原标题：京アニ支援金16億円超に

「京都アニメーション」は5日、放火殺人事件を受けて開設した口座に寄せられた支援金が2日午後3時までに6万1885件、計16億2226万円となったと発表した。代理人弁護士が示した金額別内訳では「1万円以内」が最多の4万8854件（構成比78.9％）、計3億510万円（同18.8％）だった。また、2億4903万円（同15.4％）はアニメグッズ専門店「アニメイト」による7月31日までの募金だった。

【“京都动画”于5日宣布，因放火杀人事件而向开设的账户捐款截止到2日下午3点，共计6万1885件，合计16亿2226万日元。在代理律师所显示的金额中，“1万日元以内”为最多的4万8854件（构成比78.9%），合计3亿510万日元（同比18.8%）。另外，2亿4903万日元(15.4%)是通过动画商品专营店“animate”到7月31日为止的募捐。】

　「5万円以内」（1万円以内は含まず、以下同様）は1万171件（同16.4％）、計3億1045万円（同19.1％）▽「10万円以内」は2176件（同3.5％）、計2億1061万円（同13.0％）▽「100万円以内」は641件（同1.0％）、計2億5746万円（同15.9％）▽「500万円以内」は31件（同0.1％）、計6959万円（同4.3％）。1000万円が9件、3000万円と1億円が各1件あった。
【“5万日元以内”（不含1万日元以内，以下相同）为1万171件（同比16.4%），合计3亿1045万日元（同比19.1%）。“10万日元以内”为2176件（同比3.5%），合计2亿1061万日元（同比13.0%）。“100万日元以内”为641件（同比1.0%），合计2亿5746万日元（同比15.9%）。“500万日元以内”为31件（同比0.1%），共计6959万日元（同比4.3%）。1000万日元有9件，3000万日元和1亿日元各1件。】
　口座番号は7月24日午後6時に京アニのホームページと公式ツイッターで公表していた。

【该账户号码于7月24日下午6点在京阿尼的主页和官方推特上公布。】

新闻原链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190805-00000067-mai-soci