gfriend-fever

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

就这一瞬间 想无悔地展现在你眼前

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

只想让你的心开始狂跳不绝

눈부신 달빛 아래 열대야 같은 사랑을 하고 있어

月光下格外耀眼 热带夜一般的爱恋正在蔓延

너와 나

你我间

불이 켜지는 순간이야 아직 아련한 메아리야

灯光亮起来的一瞬间 模糊的回响仍在弥漫

꿈을 꾸는 듯한 ARIA Na na na na

如同梦中般的 ARIA Na na na na

어쩔 줄 모르던 나야 불확실한 것에 겁이 나

不知所措内心慌乱 不明的一切令人胆怯

기다리진 않을 거야

继续等待也是徒然

코끝이 찡하니 들뜨는 이 밤

让我酸着鼻尖 不安的夜晚

소리 없이 피어난 멋진 계절 같아 Oh yeah

像是无声无息绽放的潇洒季节 Oh yeah

높아져 가는 낮과 밤의 온도

还在不间断升温的日与夜

너무나 뜨거워 터질 것만 같아

气氛太过燥热让人思绪烦乱

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

就这一瞬间 想无悔地展现在你眼前

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

只想让你的心开始狂跳不绝

눈부신 달빛 아래 열대야 같은 사랑을 하고 있어

月光下格外耀眼 热带夜一般的爱恋正在蔓延

너와 나

你我间

아직도 깊어져만 가는 열대야

夜色还在逐渐加深的热带夜

여전히 사라지지 않는 열대야

从来不会稍纵即逝的热带夜

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

经过寒冷的黑夜 也如火花般

남김없이 사랑하는

毫无保留相爱不变

너와 나

你我间

널 느낄 수 있어 언제나 찾을 수 있어

我能把你感觉 多远也能将你寻遍

조금씩 선명해져 가

一点点在清晰可见

행복한 이 느낌 여름밤 꿈처럼

这幸福的感觉像梦里仲夏夜

너를 만난 후로 퍼져가 새로운 나 Oh yeah

直到和你遇见全新的我被发现 Oh yeah

작은 세상에 큰 꽃을 피워

小小世界里盛开的花丛间

날 사랑하는 법을 알 것만 같아

好像能够明白爱我的章节

지금 이 순간 후회 없이 보여주고 싶어

就这一瞬间 想无悔地展现在你眼前

그저 네 심장을 뛰게 하고 싶어

只想让你的心开始狂跳不绝

눈부신 달빛 아래 열대야 같은 사랑을 하고 있어

月光下格外耀眼 热带夜一般的爱恋正在蔓延

너와 나

你我间

Hot summer night

Hot summer night

새벽이 온대도 네 두 눈 속에서

即使黎明来临也能在你双眼

아무 말 안 해도 날 느낄 수 있어

即使无需言语也能将我感觉

커져가 커져가 이 불씨에

再高些 再高些 这火苗间

사르르 사르르 녹아내려도

一点点 一点点 融化也情愿

널 안아줄 거야

拥抱着你双肩

영원할 거야 이대로

一直到永远 都这般

아직도 깊어져만 가는 열대야

夜色还在逐渐加深的热带夜

여전히 사라지지 않는 열대야

从来不会稍纵即逝的热带夜

차가운 어둠 지난 저 불꽃처럼

经过寒冷的黑夜 也如火花般

남김없이 사랑하는

毫无保留相爱不变

너와 나

你我间

twice-cheer up

매일 울리는 벨벨벨

手机每天都响个不停

이젠 나를 배려 해줘

现在请饶了我吧

배터리 낭비하긴 싫어

不想浪费电量接你电话

자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와

一看就是你的未接来电

전화가 펑 터질 것만 같아

手机都快被你打炸了

몰라 몰라 숨도 못 쉰대

不管了现在呼吸都有些困难

나 때문에 힘들어

因为我而感到辛苦吧

쿵 심장이 떨어진대 왜

为什么心脏都要跳出来了

걔 말은 나 너무 예쁘대

他说我长的很漂亮

자랑 하는 건 아니고

不是我骄傲自夸哟

아 아까는 못 받아서 미안해

啊不好意思刚才没能接你电话

친구를 만나느라shy shy shy

在和朋友约会呐shy shy shy

만나긴 좀 그렇고 미안해

见面的话会不好意思的

좀 있다 연락할게 later

等一下再跟你联系哦

조르지마 얼마 가지 않아

不要着急过不了多久

부르게 해줄게Baby

我就会叫你baby的

아직은 좀 일러 내맘갖긴 일러

现在表明我的心意还太早

하지만 더 보여줄래

但是我会展示给你的

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

振作起来吧BABY

좀 더 힘을 내

就再加把劲试试

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

女孩子不可以轻易流露自己的感情

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

这样你才能更喜欢我啊

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

就像在演戏一样装作不在乎你

내가 널 좋아하는 맘 모르게

不告诉你我有多喜欢你

Just get it together

And then baby CHEER UP

안절부절 목소리가

你焦虑不安的声音

여기까지 들려

我都听到了

땀에 젖은 전화기가

被汗水染湿的手机

여기서도 보여

我也注意到了

바로바로 대답하는 것도

可是马上给你答复的话

매력없어

一点魅力也没有

메시지만 읽고

就算仔细看了你的短信

확인 안하는 건 기본

我也不会马上回复的

어어어 너무 심했나 boy

我太过分嘛

이러다가 지칠까봐

因为一直这样做的话

걱정되긴 하고

你就会总想着我吧

어어어 안 그러면 내가 더

可如果不那样做的话

빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

我会陷入爱情的

아 답장을 못해줘서 미안해

啊没有给你回信对不起

친구를 만나느라 shy shy shy

在和朋友约会呐shyshyshy

만나긴 좀 그렇고 미안해

见面的话会不好意思的

좀 있다 연락할게 later

等一下再跟你联系哦

조르지마 어디가지 않아

不要着急过不了多久

되어줄게 너의 Baby

我就会成为你的baby

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여

不喜欢发展太快把你的诚意展示出来

내가 널 기다려줄게

我会等着你的

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

振作起来吧BABY

좀더힘을 내

就再努力一下试试

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

女孩子不可以轻易流露自己的感情

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

这样你才能更喜欢我啊

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

就像在演戏一样装作不在乎你

내가 널 좋아하는 맘 모르게

不告诉你我有多喜欢你

Just get it together

And then baby CHEER UP

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐

我也喜欢着你害怕你伤心难过

걱정되지만 여자니까 이해해주길

一直担心着你可我是女孩子啊请你理解我吧

속 마음 들킬 까봐 겁이나

好怕自己的内心被人看穿

지금처럼 조금만 더 다가와

像现在这样再靠近我一些吧

그리 오래 걸리진 않아

用不了多久了

Just get it together

And then baby CHEER UP

Be a man, a real man

Gotta see u love me

Like a real man

Be a man, a real man

Gotta see u love me

Like a real man

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀더힘을 내

就再加把劲吧

여자가 쉽게 맘을 주면안돼

女孩子不可以轻易流露自己的感情

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸

这样你才能更喜欢我啊

태연하게 연기할래 아무렇지 않게

就像在演戏一样装作不在乎你

내가 널 좋아하는 맘 모르게

不告诉你我有多喜欢你

Just get it together

And then baby CHEER UP

twice-wake me up

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wake me up！ We can work it out！ YO！

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wow wow！ Wow wow！

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wake me up！ We can work it out！ YO！

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wow wow！ Wow wow！

Why not？ 何もかも I know 嫌になりそう

Why not？ 不论是什么 I know 好像都会变的厌烦

そんな毎日は

这样的每一天

Very very sad Very very hard

でも 乗り越えてみせるの 疲れたらリセット

但是 会战胜它给你看 要是累了就Reset

Say パンパカパーン パンパカパーン

说 pangpakapang pangpakapang

空见上げて Go my way

仰望天空 Go my way

くじけた分わかる 想いはきっと

我能懂你的心情 一定很沮丧

Shine いつか廻り逢う

Shine 总有一天会邂逅

大切な人に 优しくなれる

重要的人 会变得温柔

So baby, take a chance

Up！ Up！ Wake me up！

辉くたびに 未来は変わるのよ

每当闪耀的时候 未来就会改变

Up！ Up！ Step up！

勇気を出して 明日をつかまえるの

鼓起勇气 就能抓住明天

雨の日も 风の日も 笑颜で Never give up！

不论刮风还是下雨天 保持笑容 永不言弃！

Up！ Up！ Wake me up！ 信じているの

Up！ Up！ Wake me up！我坚信着

幸せ手に入れるの

幸福触手可及

Joy 急には 舞い込まない 我慢…涙…必要

喜悦不会突然到来 需要…忍住…眼泪

Hangin' hangin' on Movin' movin' on

Oh！ アキラメナイ！

Oh！ 不会放弃！

泣いてもいい 立ち上がる

哭也无妨 站起来

そうして来たように

然后就像到来了一样

Say パンパカパーン パンパカパーン

说 pangpakapang pangpakapang

ドラマチックな Life

戏剧般的生活

悲しい夜もそうよ ひとりじゃないの

伤心的夜晚也是如此 并不孤单

Love 同じ空の下

Love 同一片天空下

爱する谁かが 待っているはず

会有人在等着我去爱

So baby, feel so good

Up！ Up！ Wake me up！

伤つくたびに 心は强くなる

每当受伤的时候 内心就会更强大

Up！ Up！ Step up！

出来ない事を 出来るに変えてゆこう

将做不到的事 变成做得到的事吧

たどり着く その场所で 愿いは叶うの

在好不容易到达的地方 愿望是会实现的

Up！ Up！ Wake me up！

振り向く今日に 绮丽な花が咲くの

回首今日 会绽放美丽的花朵

Bang bang Bang bang

どんなに远くても

无论有多么遥远

Bang bang Bang bang

探し続けるの

也会一直寻找下去

Wanna make a smile

负けないハートで I'll be there

带着一颗不服输的心 I'll be there

Yes！ 时を越えて行こう

Yes！ 去穿越时间吧

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wake me up！ We can work it out！ YO！

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wow wow！ Wow wow！

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wake me up！ We can work it out！ YO！

Up！ Up！ Baby don't give up！

Wow wow！ Wow wow！

Are you ready？

Dear,

Up！ Up！ Wake me up！

辉くたびに 未来は変わるのよ

每当闪耀的时候 未来就会改变

Up！ Up！ Step up！

勇気を出して 明日をつかまえるの

鼓起勇气 就能抓住明天

雨の日も 风の日も 笑颜で

不论刮风还是下雨天 保持笑容

Never give up！

Up！ Up！ Wake me up！ 信じているの

Up！ Up！ Wake me up！我坚信着

幸せ手に入れるの

幸福触手可及

twice-kura kura

Lose control

All my heart and soul

君に出逢って

名前のない感情で

24時間 頭がいっぱい

何をしていても 繰り返す失敗

“らしく”ないな

視線 重なり合うたび

鼓動も時間もストップして

気づけば二人だけの世界

呆れちゃうほど 無我夢中のpassion

君といたら

吸い込まれる 永遠の中

クラ クラ クラ クラ

まるでmagicね

予測出来ない 揺れ動くmy heart

ユラ ユラ ユラ ユラ

甘いmagicね

瞳を 笑顔を

その手を 言葉を

ずっと君だけを求めてるから

ソワ ソワ ソワ ソワ

ホラ ホラ ホラ ホラ

All night

君にも このmagic 届いてよ

ほらきっと 同じ気持ちでしょ?

知らんぷり ズルイよ

覚えてるはず きっと

目と目あったfeeling

勘違いじゃない

運命の瞬間があるのなら

このトキメキがそうでしょ

導かれるように惹かれたら

痺れちゃうほど 胸を打つemotion

君といたら

吸い込まれる 永遠の中

クラ クラ クラ クラ

まるでmagicね

予測出来ない 揺れ動くmy heart

ユラ ユラ ユラ ユラ

甘いmagicね

瞳を 笑顔を

その手を 言葉を

ずっと君だけを求めてるから

ソワ ソワ ソワ ソワ

ホラ ホラ ホラ ホラ

All night

Lose control

All my heart and soul

Lose control

All my heart and soul

視線 重なり合うたび

鼓動も時間もストップして

気づけば二人だけの世界

呆れちゃうほど 無我夢中のpassion

吸い込まれる 永遠の中

クラ クラ クラ クラ

まるでmagicね

予測出来ない 揺れ動くmy heart

ユラ ユラ ユラ ユラ

甘いmagicね

瞳を 笑顔を

その手を 言葉を

ずっと君だけを求めてるから

ソワ ソワ ソワ ソワ

ホラ ホラ ホラ ホラ

All night

Lose control

All my heart and soul

Lose control

All my heart and soul