欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

战争雷霆自定义文本教程(2.17版本)

2022-07-05 00:01 作者:Yatogami-Tsukasa  | 我要投稿



1:打开战争雷霆主目录,找到config.blk文件,用记事本打开,找到debug这一段,在此段最后的大括号上面开一行,填上

  testLocalization:b=yes

如图所示,注意字段对齐

准备好战雷拆包工具(WT Tools)

在战雷文件主目录找到 lang.vromfs.bin 这个文件,把他拖过去拆包工具的vromfs_unpacker 文件,拆包出战雷使用的文本文件。


直接拖过去


拆包出一个lang.vromfs.bin_u的文件夹在战雷文件主目录里面



打开lang.vromfs.bin_u找到lang文件夹,把lang文件夹剪切至战雷主目录,如图所示


打开lang文件夹,这里面为整个游戏的各家本地化文本的文件。关于载具名称方面的则是Units文件。

units


 软件使用


使用软件OpenOffice,或者notepad++打开

两款文本编辑软件请自行百度下载


notepad++看起来会很头晕,但利于Ctrl+H进行大批量替换修改


openoffice会显示的更详细。这里用openoffice做示范,开始要先如图设置。


为方便查看,建议点格式,把列宽调整一下(建议4左右)

显示规则

然后看一下这个表格,就很明显了,A列为载具代码,每个载具共4行,每一行的作用,以Strv122A举例

sw_strv_122_shop:科技树上的显示


sw_strv_122_0:资料卡的名称的显示


sw_strv_122_1:正常距离显示名称   &  右下角击杀显示


sw_strv_122_2:目标超远距离显示(通常隔着一张地图,或者是你在飞机上看见别人的显示的距离)


B-U列为各家本地化客户端游戏内所显示的名称。其中K列为国际服简体中文客户端

(为什么要提及这个呢?因为还有另一个也是简体中文显示的U列是给国服引用的(存疑,反正不是给国际服简中端用的),所以别改错了)



 汉化修改:需要在每个汉字之间加\t

 例如说(M1A2主战坦克),则为(M1A2主\t战\t坦\t克

单汉字则不用,例如(豹2主战坦克),则为(豹2主\t战\t坦\t克


举个例子:

我要改一下新出的澳洲M1A1?

找到us_m1a1_aim_abrams的这4行,在K列下面修改

改动后↓(记得按保存)

游戏内↓



飞机同理




战争雷霆自定义文本教程(2.17版本)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律