2020年南开大学日语语言文学学硕第一上岸经验
原作者:ゆい
我曾在2020年初指导了这位同学的考研复试,现在她已经成功在南开度过了研一生涯(目前(2021年5月)研一)。这位同学是2020级,是2019年参加的考研,所以我原贴写的是2019年经验。但是正确方式应该是按照录取年份算,所以写新贴的时候改为2020年。原帖首发我的日语学习类公众号“日语帮帮乐”,有很多日语学习,留学,考研经验分享。
以下是原文部分:
大家好,我是2020年成功上岸南开大学的考研er,下面我将围绕自我情况,各科学习经验,心得总结,三个方面分享一下自己的备考经验,希望能对大家有所帮助吧。
—————————————————————————
一,自我情况
双非日语专业,GPA3.78/4,N1:145分 。
二,各科学习经验
1,政治
题型:选择题(单选+多选),简答题。
选择题:前期背诵手册(8-10月),后期肖四肖八(11-12月)+一千题(9月)+徐涛八套卷(11月)+陆寓丰四套卷(11月)。市面上的模拟卷选择题都可以拿来练习。
大题:肖四大题(12月初)+徐涛大题那本书/陆寓丰整理的资料(12月初)。肖四是必备,徐涛和陆寓丰大题做补充。
注意:①建议8月份左右开始复习,基础不好可以跟网课,高中学文科基础还行的话建议直接看徐涛或者陆寓丰的背诵手册。如果时间不够可以不看精讲精练,那本书很厚,看书花费太多时间,收益是真的不太明显。所以我建议没有时间或者政治不求太高分的同学直接上手看精简的知识点。
②答题关键是要点明晰,逻辑清楚。首先列好序号,一个序号里就围绕关键的知识点作答。不要列很多序号却把知识点揉在一起,答案没有明显分层的卷子阅卷老师是看不下去的。
2,二外英语
题型:单词辨析,语法选择,阅读,翻译。(今年没有作文)
单词:新东方考研英语词汇(俞敏洪),大学英语六级考试大纲词汇手册(纪飞),单词要翻来覆去背,词汇量是基础,一定要重视。
语法:图书馆借的书,也可以用英语专四语法书。
阅读:这个也是图书馆借的书,阅读主要是练做题手感和语感。
翻译:今年的翻译和四级的翻译很像,可以按四六级翻译来复习。
练习:我是直接做的二外英语真题,把这几本书上的单词辨析和语法做好了基本上够用了。南开的二外英语真题重复率比较高。
注意:难度上来说,词汇语法比高考英语难一点,阅读不是太难。南开二外每年出题有较大变数,今年没考的作文也要重视。此外很多学校将二外英语改成了英语一,多关注9月发布的考试大纲。
3,基础日语
题型:假名注音,单词固定搭配选择,语法选择,改错,阅读,翻译,作文。
单词:日语综合教程1-8册后面的单词(这本是我们的教科书,教科书不同可以用自己的,主要目的是从头查漏补缺,夯实基础),日语专业八级考试文字词汇篇(孙成岗),红宝书N1~N5词汇,绿宝书N1~N5词汇,袖珍日汉词典(商务印书馆),袖珍日汉汉日词典(王乔,这本书上有一些错误)。我认为单词直接背词典是最有效的,找一本几万词的小词典从头背,辞典里面带一些固定搭配,背起来方便,效率高,还能巩固基础。此外不能只看N1专八单词,有些不常见的单词,或者有偏僻词义的N2~N5单词也要看,它们往往容易被忽略。
语法:日语综合教程1-8册里的语法,蓝宝书N1~N5语法,绿宝书N1~N5语法,现代日语语法(杨诎人,这本书偏理论研究,没时间可以不看),此外南开可能会考一些比较旧的语法,可以看看旧语法书。
改错:是选择题,二选一选择正确搭配,可以看病句书,也可以在平时背诵做题时多注意固定搭配。
阅读:专八阅读真题,N1阅读真题都可以。南开的阅读比较综合,中间会穿插选择题,简答题,填假名,名词解释题等等,不算是纯阅读题。
翻译:汉日翻译教程(高宁),日汉翻译教程(高宁),日汉互译教程(高宁,南开出版),此外可以多看一些公众号积累的热词。翻译题量比较大,中译日,日译中各4-5段,每段大概有200字左右。小编注:高宁老师曾经在南开大学任教,后来去华东师范大学任教了。南开基础日语的翻译主要考察小说和议论文体的汉日互译,除了这位同学推荐的书目之外,这里还推荐CATTI 3级。
作文:这个靠平时积累,可以自己多写,请外教和任课老师改。建议写作文时多用和语词,慎用汉语词。日语语法的正确运用固然重要,但还需注意文章的结构和内容,多读日本人写的作文,学习他们的写作方法。
时间分配:建议注音,选择题,改错,阅读用一个小时,翻译用一个小时,作文用一个小时,当然也可以按自己的节奏分配时间。
练习:基础日语真题,N1真题,专八真题,专八模拟题,南开考研历年真题。真题当时我是用的南开一位学长的题(即我委托发帖的这位),年份细致,解答详细。
4,专业日语
(1)语言
题型:填空/选择填空,名词解释,简答题。
参考书目:日语语言学(翟东娜),日语概论(皮细庚),日本语概说(加藤彰彦),现代日语语言学概论(崔崟),新国语概说(古田东朔),现代日语词汇学(沈宇澄),日本语教育相关的书。
以上的书尽量用日语版,没有的话也要用自己的话整理成日语。语言学涉及很广,这几本书其实也不够,建议从图书馆找有没有其他日本学者写的语言学书吧。平时看到一些相关名词要立马查解释并做笔记,反复记反复背才行。
(2)文学
题型:填空,名词解释,简答题,诗歌鉴赏题(有时没)。
参考书目:日本文学史(肖霞),精编日本文学史(许译兮),日本古典文学史(关立丹),日本近代文学史(谭晶华),日本文学(张龙妹,中文书,建议前期入门时看,没时间不用看),新订综合国语便览(第一学习社)。手边有一本古典文学书和一本近现代文学书就可以,实在不放心再看一本综合文学史吧。
古典语法:日本古典文法(崔香兰),其他的古典语法书也可以。古典文法虽然不一定会考,但是一定要掌握。
(3)文化
题型:填空,假名注音,名词解释,简答题。
参考书目:日本文化概况(韩老师),日本文化史(家永三郎),日本文化(王勇,这本可以复试的时候看)。
题基本是出自于韩老师的书,所以以这本书为重点。填空题多是书里的,名词解释大多也是里面的(注意书下的注释),注音可能是书里出现过的,也可能出自时事。家永三郎这本书以前考过填空题,这几年没怎么考,但不排除以后会考的可能性。
练习:南开考研历年真题,各高校专业日语真题(注意较偏较细的题),参考书课后习题,日语专业八级考试文语法文学文化篇习题。
注意:①专业日语出题今后可能会越来越偏,越来越细。历年真题里已经考过很多知识点了,掌握这些知识点的同时,还要扩大自己的知识面,平时注意多看专业书,有时间看看论文。
②按自己的思维方式整理笔记,方便后期冲刺时使用。
三,心得总结
1,真题很重要
可以复习完一轮就看一遍真题,一是可以看看自己会不会做,有没有进步,二是可以看自己还有哪些地方不会,进而查漏补缺。我用了两套真题,一套是圣才的,用来第一次复习,另外一套就是找我委托发帖的这位学长(即公众号的主人)买了一套真题年份更加详尽,也具有详解的真题,用来二轮复习。圣才的题没有答案,只适合粗略看看,学长的第二套真题作为冲刺阶段使用效果很好。
真题虽然重要,但是不要过于执着于真题。这几年有出新题型的趋势,以前的出题风格也有可能会变,所以不要死扣以前的题,但是也不能不看。
2,坚持很重要
建议早点开始准备考研,我并不是很主张应届生暑假后期或者9月开始复习(指从零开始),除非基础特别好。应届生大四上要准备毕业论文,实习,期末考试等,时间是比较紧张的。开始早一点准备充分一点,底气也更足吧。
一开始看日语书是很痛苦的,特别是专业理论类的书,我当时也经常看得头痛。但是习惯了就好了,后阶段自己的阅读速度会飞速提高,两三天刷完一本也不是问题。
此外还要注意时间的分配。我暑假开始每天大约学8-10个小时,11、12月冲刺时可能会超过10个小时。建议每天定一个时间表,比如政治1.5个小时,英语1.5个小时,专业日语4个小时,基础日语3个小时,前期可以把政治的时间分给其他科。每天都要接触相关科目,培养学习感觉。
3,选择很重要
考研择校是一门学问,根据自己能力慎重选校,趋利避害,最好不要硬着头皮挑战自己不擅长的科目。我翻译不是太好,所以选学校时避开了专业日语考大量翻译的学校。决定目标院校后一定不要轻易动摇,适时调整心态,不要过于让悲观情绪影响自己,不要轻易放弃,勤勤恳恳,脚踏实地学习。
4,答题有技巧
经历了这么多场考试,我得出的经验就是:卷子想要得高分,首先要批卷老师看得舒服。
第一:字不一定要写得多好看,但一定要清楚明晰,让老师一眼就看清楚内容。
第二:答题列序号,层次鲜明。老师看到揉在一起的一大堆字也会觉得头大。
第三:符合逻辑,要点突出。采用总-分形式答题,这样要点突出,容易踩到给分点。
5,复试很重要
复试考的不仅是基础知识,更多的是表达能力。平时背得滚瓜烂熟的知识点,换个形式口述其实是比较难的,我当初开始准备复试时,也是脑子很乱不知道自己在说些什么。口述不仅要求发音准确,假名读音正确,还要求较高的语言组织能力和逻辑思考能力,我建议准备复试一定要找一个人练习口语。我当初找的是南开的学长,也就是现在我委托发帖的公主号号主,让他指导了几次我的复试。初试即便考得再高,也不能忽视复试。复试表现越来越重要,一定要认真严肃对待。
—————————————————————————
最后:我的经验差不多就是这些了,我水平不是很高,这些就算我自己的一些心得吧,不一定准确,不一定适合每个人,如果能有一点作用也算写这篇经验贴的价值了。最后祝大家考上理想学校,闪烁自己的光芒。