2020/04/30（一）—内田彩Line Blog翻译

4/29🌠

2020/4/30 00:26

今日はエスニックご飯！と思って、ランチはガパオ作ったよ🍽🌱

今天想着“要吃异国风味的饭菜！”，于是午餐做了泰式罗勒鸡肉饭哦🍽🌱

生バジルは無かったけど、乾燥バジルがあったから振りかけたよ🍃

虽然新鲜的罗勒叶已经没有了，不过还有（脱水）干燥的罗勒叶，所以就用来拌饭了🍃

あとは、昨日作り置きしたパクチーと豆もやしナムルを、きのこと一緒にスープの具にしました🥄

还有，昨天预先做好的香菜加黄豆芽混制而成的韩式拌菜，加上蘑菇后，一起做成了汤料🥄

フォーも作るよ〜❣️

还做了越南河粉哦〜❣️

ちょっとぐつぐつさせ過ぎちゃって濁り気味だけど、バッチリ美味しいスープがとれました🌟

虽然我煮得咕嘟咕嘟地过于沸腾了，样子有点浑浊，不过还是漂亮地提取出了一锅美味的汤水🌟            （见上图）

あとで色々活用するぞ❗️

之后会活用到各种料理上的❗️

明日はYouTubeMusicweek❣️

明天是YouTubeMusicweek❣️

【注：YouTube Music Week这个企划是日本YouTube官方为了配合日本黄金周假期以及响应政府要求减少外出的号召，联合一部分知名歌手艺人在各自的官方油管帐号上进行过往LIVE影像的直播，时间持续8天，从参与艺人名单可以看出阵容豪华，内田小姐作为声优歌手能参与进去是非常厉害的一件事】

私は13時〜だよ〜🧸🎪

我（的LIVE重播）在13点〜哦〜🧸🎪

YouTubeチャットに私も参加しようと思うので、おうちで見てね♪♪

我也要参加YouTube的实时（评论）聊天，所以大家要在家收看哦♪♪

そして、毎月最終木曜日の放送だった、声優グランプリch『もっとキミを道ズレ！』が、放送お休みになりました😷

而且还有，原本每个月的最后一个周四会进行声优Grand Prix频道《同你踏上更多旅程！》的节目直播，但是（这个月）的直播中止了😷

月一回の楽しみだったのにごめんね……🥺

明明是每月一回的期待，真的很抱歉……🥺

そこで、代わりにまたお家からLINE LIVEなら出来る…！と思いついたんだけど、ちょっと急なことだったから明日のうちみずの放送に合わせて、というのは止めようと思うのだけど、

于是，虽然有想到作为补偿，可以再次在家里用LINE LIVE来直播…！但是情况有点紧急，所以我觉得就配合明天《内道》节目的直播，同样先暂时中止吧，

【注：うちみず是节目名《内田彩のもっとキミを道ズレ！（内田彩的同你踏上更多旅程！）》的日文缩写，取其中的两个汉字就是“内道”】

先週と同じように、金曜日の夜というのはどうでしょうかっ？？

或者和上周（LINE LIVE直播时间）一样，在这周五晚上直播觉得如何？？

諸々相談してから、また明日お知らせするねっ…💡

进行诸多商谈之后，明天会再另行通知的…💡

そして、今日はラブライブ ！フェスの放送があったんだけど、Twitterトレンドも1位だったの❣️

以及，今天有《LoveLive! FES》（演唱会TV先行版）的播出，还取得了Twitter话题趋势的第1名❣️

みんな楽しんでくれてるんだなぁと思ったら、やっぱり嬉しくなった…☺️🎀

一想到大家都看得好开心啊，我的心情果不其然也变得愉快起来…☺️🎀

ではではまた明日…🎈

那么明天再聊…🎈

翻译：4月29号LL FES的TV先行版视频汇总观看 ↓↓↓

BV1uK41157sY、BV1uT4y137ha、BV1Ui4y1t7jJ、

BV1B5411x7oZ、BV1HC4y1W7tQ、BV1R5411x75z、

BV1Zi4y1t7FN、BV1jQ4y1N7xQ、BV1Ea4y147g7

随便选一个进去看就行，输入BV号到B站搜索框就可以找到相应视频

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！