日语中的“谢谢”和“对不起”怎么用

表示感谢

1、ありがとうございます

谢谢。

A：日本語（にほんご）を教（おし）えてくれて、ありがとうございます。

谢谢你教我日语。

B：いいえ。

不客气。

2、どうも

谢谢。

A：はい、こちらへどうぞ。

您这边请。

B：どうも。

谢谢。

3、サンキュー

谢谢。（Thank you）

A：パンケーキ食（た）べない？奈々ちゃんの分（ぶん）も持（も）ってきたよ。

奈奈，你吃不吃松饼？我帮你也拿了份。

B：サンキュー。

谢谢。

4、お世話になりました

承蒙关照了。

A：うちの子（こ）はいろいろとお世話（せわ）になりました。

我家孩子承蒙您关照了。

B：いいえ。

没什么，您言重了。

当对方对你表示感谢时，可以简短的回句「いいえ」表示不客气，或者用「どういたしまして」。

例句：

A：本当にどうもありがとう。

真的要谢谢你了。

B：どういたしまして。

不用谢。

表示歉意

1、すみません

对不起。

A：お待（ま）たせてすみません。

对不起，让您久等了

B：いえ、私も今来たばかりです。

没，我也是刚到。

2、ごめんなさい

对不起。

A：やっと来（き）たんだ。

你终于来了。

B：遅（おく）れてごめんなさい。

对不起我来迟了。

3、申し訳ありません

非常抱歉。

A：私（わたし）のミスでこんなことになってしまって、申（もう）し訳（わけ）ありません。

因为我的失误造成了现在的状况，实在是抱歉。

B：今度（こんど）からちゃんと注意（ちゅうい）するのよ。

下次开始一定要好好注意。

大多情况下，「ごめんなさい」可以与「すみません」互换，但是真心实意地表达歉意最好还是使用「ごめんなさい」。「申し訳ありません」多用在正式的商务场合，对上司或地位高的人表示歉意就要用郑重严肃的道歉用语「申し訳ありません」。

原谅对方过错，也可以用「いいえ」，这时的「いいえ」就是“没关系、不打紧”的意思。此外还可以使用「構いません」「いいんですよ」来表示“没关系”。

例句：

A：お邪魔（じゃま）してすみません。

不好意思，打扰您了。

B：いいえ、構（かま）いません。

没关系。

A：貸（か）してくれた本（ほん）をなくしてしまってごめんなさい。

我把你借我的书弄丢了对不起。

B：いいんですよ。

没关系。