为了能够让大家更好地了解此前官网更新的「CONNECT LIVE 声援计划」的详细内容，我们对其进行了翻译。

原文链接：https://pjsekai.sega.jp/news/article/index.html?hash=1b16ccf5bbd961db88a6e853f9d8b0d6d36d869e

翻译：弃子

编辑、排版：阿赫

我们开始募集将于「世界计划 多彩舞台！feat.初音未来」游戏内举办的Connect Live中播放的声援音频！

在本次募集中被选中的声援，将在今后举行的Connect Live中使用。此外，被录用的名单将在官方网站的公告中列出。

期待各位的积极响应！

募集详细

▶ 声援的内容

① 成员姓名

募集对象为包含虚拟歌手在内的全部26人。

称呼方式可自由选择。比如「○○ちゃん（chyan）」、「○○くん（kun）」或是「○○様（sama）」等等都没有问题。

② Live开始时的声援

例如「キャー（kya—）」和「始まるぞ！（hajimaruzo）」等等、语句可以自由选择没有问题。

③ Live结束前，想对成员们说的话

例如「ありがとう！（arigatou）」和「また会おうね！（mataaoune）」等等、语句可以自由选择没有问题。

* 即使您提交以上多项也没有问题。

* 每一项请控制在 10 秒以内。

* 请注意，我们不会采用不恰当的表达或措辞。

* 请注意，如果音频材料中混入了音乐或是其他声音，可能会导致其无法使用。

* 请注意，我们不会就语音的采用与您联系。

▶ 提交形式

音频文件：mp3、wav、m4a

申请时间：北京时间2022年4月13日（周三）11:00至2022年4月25日（周一）10:59

* 请注意，我们可能无法接受所有申请。

提交方法

・在活动期间，请填写以下必须事项，并将其发送到以下电子邮件地址。

地址：connectlive_cheers@pjsekai.jp

▶ 必须事项

・用于公示的名字（使用网名也没关系）

・性别

・申请项目（成员姓名/Live开始时的声援/Live结束前，想对成员们说的话）

・成员姓名（仅当内容为“成员姓名”时需要。请使用全名）

・以附件形式提交音频文件

* 附件请控制在 10MB 以内。

* 请在同意提交规则（见下文）和隐私政策（https://www.sega.co.jp/privacypolicy/index.html）后申请。

提交规则

请在申请前阅读并理解以下所有项目。

・本活动由SEGA Games Co., Ltd.和Colorful Palette Co., Ltd.（以下统称“主办方”）举办。

・未满18岁者请在提交前与监护人确认。

・请用日语录制音频。

・如有第三方对提交的音频提出侵权或反对，应由提交人自行负责解决。主办方不承担任何责任。

・对于提交的音频在应募作品中的使用，向主办方承诺不会主张任何权利或行使任何权利。此外，请注意，应募作品不会因任何理由退回。

・提交的音频可能会在未经提交人事先同意的情况下，免费刊载在主办方提供的公告和贩卖物，以及网站上。

・提交的音频在「世界计划 多彩舞台！feat.初音未来」中的使用权（游戏内使用、Live表演、广告活动等），将在决定采用后转让给主办方。

・提交的音频在游戏内使用时，将以主办方的考量进行编辑。

・提交的音频可能会根据主办方的发布和使用方式，在未经申请人同意的情况下被删除或修改。

・请注意，活动内容可能会更改或取消，恕不另行通知。