东京事变 最新单曲 仏だけ徒歩 中日罗马音三版本
歌词来源：日本网络
翻译：CY58
（仅供参考，如有错误，请自行修改）
a a ke mu tta i se ron yon de a ki ta
ああ煙（けむ）ったい世論（せろん）読（よ）んで飽（あ）きた
尘世俗论 看够读厌
ta sshi ta i kon ya a ta ri ne han e to
達（たっ）したい今夜（こんや）あたり涅槃（ねはん）へと
今夜欲就此 得道飞升仙
bu dda sa i ra i hi gan wo ka na e te
仏陀（ぶっだ）再来（さいらい）？悲願（ひがん）を叶（かな）えて
佛陀转世？悲愿兑现
ke kka bon no- da to ya yu sa re ta to te ka ma wa nu
結果（けっか）煩悩（ぼんのう）だと揶揄（やゆ）されたとて構（かま）わぬ
世人揶揄讽刺又何妨 俗世皆烦忧多如牛毛
hyo- ga ki se da i na ra ma da ha ya i da ro-
「氷河期世代（ひょうがきせだい）ならまだ早（はや）いだろう」
并非本意任人如此指摘
to ka i wa re ta ku wa na i ne
とか言（い）われたくはないね
说什么定义冰川时期为时尚早
nan jyu- nen mo yo ku bu ji ta e tsu zu ke ta jyan ne-
何十年（なんじゅうねん）もよく無事（ぶじ）堪（た）え続（つづ）けたじゃんねえ
君不见岁月悠悠几十载 相安无事到今年？
do kko i i ki te i ru
どっこい生（い）きている
活得潇洒似神仙
wa ra tte ji yu- wo ho ko tte ku re da ru ma ka ru ma no ru ma ku re ru ma i
笑（わら）って自由（じゆう）を誇（ほこ）ってくれダルマ／カルマ／ノルマ暮（く）れるまい
嬉笑怒骂称颂自由吧 达摩始祖 因果报应 业绩考核 即将收尾
so no chyo- shi da wa i i kan ji ho ra mo- su gu yo
その調子（ちょうし）だわいい感（かん）じほらもうすぐよ
势头甚好 财源滚滚到
su ki na no wa dan zen e- he- ji
好（す）きなのは断然（だんぜん）永平寺（えいへいじ）
开运请往永平行
rin nen ten syo- ma- en ryo su ru mo no no
輪廻転生（りんねんてんしょう）まあ遠慮（えんりょ）するものの
轮回转世 纯属胡扯
me sshi ta i gen se no do kke wo su be ka ra ku ho- mu ru
滅（めっ）したい現世（げんせ）の毒気（どっけ）を須（すべから）く葬（ほうむ）る
埋葬一切 现世罪恶
hyo- ga ki se da i na ra u e te i ru ha zu da
「氷河期世代（ひょうがきせだい）なら飢（う）えている筈（はず）だ」
并不愿任人口诛笔伐
to ka i wa re ta ku wa na i ne
とか言（い）われたくはないね
说什么冰川时代饥不果腹
mu shi ro mu ki hu mu ki de i u na ra ba
むしろ向（む）き不向（ふむ）きで言（い）うならば
若言合适不合适
to- ho- jyan ke- ken ni i no tte i ru
当方（とうほう）じゃん敬虔（けいけん）に祈（いの）っている
何不双手合十虔诚祈愿
shi ka tte mo ra tte so da tte ya re
叱（しか）ってもらって育（そだ）ってやれ
好好管教下一代
yu to ri sa to ri ba bu ri no hi to yo ri
ゆとり／さとり／ばぶりの人（ひと）より
什么七八九零后 宽松世代躺平族 六零后泡沫经济世代
ta ku ma shi ku tsu ku ra re te i ru
逞（たくま）しく作（つく）られている
统统不如新生代
ho ra ya ppa ri yo a ku se su jya dan zen jin dai ji
ほらやっぱりよ アクセスじゃ断然（だんぜん）深大寺（じんだいじ）
催生得子需良缘 婚恋且往深大寺
don na hyo- ban wo e ta tte kan ke i na i no na mu
どんな評判（ひょうばん）を得（え）たって関係（かんけい）ないの南無（なむ）…
南无阿弥陀佛 好坏善恶自有世人评定
ma bo ro shi yo ku ra ku mo ji sa ku ji en
幻（まぼろし）よ苦楽（くらく）も自作自演（じさくじえん）
人生如梦 悲喜无常 皆为自导自演
hi ra i te te ji za i ni ka wa tte yu ke
開（ひら）いて自在（じざい）に変（か）わってゆけ
开拓新路 自由自在人世游
i tsu no do ko no na ni mo no de mo na i
いつのどこの何者（なにもの）でもない
无需任何名分
da re mo ga hi to ri bo cchi ne tto na do mi te i ru
誰（だれ）もが独（ひと）りぼっちネットなど見（み）ている
众人皆孤独 端详尘世网
su ki a ri da dan zen chyan su kan zen ni
隙（すき）ありだ断然（だんぜん）チャンス完全（かんぜん）に
网中必有漏洞出 机会即可随手得
sa to tte i ta tte hu tsu- ni ge da tsu
悟（さと）って至（いた）って普通（ふつう）に解脱（げだつ）
大彻大悟得解脱
ro- pa do- sa mo- ha shi ta ga e yo- ka
ローパ／ドーサ／モーハ従（したが）えようか
尘世三毒（贪，瞋，痴）何不顺其自然享受其中
o chi tsu i te kan ga e te i ru ho ra me wo to ji te
落（お）ち着（つ）いて考（かんが）えているほら目（め）を閉（と）じて
静心沉思 静闭双目
ma sa ka gen za i no shi zu ke sa ga
まさか現在（げんざい）の静（しず）けさが
现如今寂若死灰
mo- ni ru va- na ka
もうニルヴァーナか！
莫非身心已涅槃！
