在启蒙时代的法国，写本书想要过审有多难？【翟志勇】

序言的内容

一、极强的“求生欲”

“本书谈及的事物难以计数，如果其中某一件与我的期望相反而冒犯了读者，那绝非因为我用心不良。我生就不喜欢与人抬杠。”

“我有一个请求，但又怕得不到允准，那就是不要仅仅翻阅了寥寥数页就对这部花费了二十年心血的著作妄下断言，受到赞许或贬斥的应该是整部著作，而不是其中的某几句话。想要探明作者的意图，也只有读完整部著作才能发现。”

这本书出来不久就被教会查封，因为书中有一些内容的表述被教会认为对神不敬。

孟德斯鸠所生活的年代，书报审查非常严格，他预料到了他的书会受到来自国王和教会的批评，所以孟德斯鸠在序言一开始就做了预防。

他所谓的冒犯读者实际上指的就是冒犯国王和教会，所以他作了一番解释，表示他不是用心不良，没有其他不好的意图。希望大家不要只抓住只言片语而对这本著作进行攻击，希望大家能通读整本书，从整体上来理解书的内容。

二、向柏拉图致敬并发起挑战

“柏拉图为自己出生在苏格拉底时代而感谢苍天。我也对苍天怀有感激之情，因为它让我出生在如今我生活于其中的政体里，因为苍天要我听命于它让我爱戴的那些人。”

“当我看到法国、英国和德国的伟人们在我之前撰写的那些著作时，我满怀敬仰之情。但是，我毫不气馁，我与勒科莱乔一样，也要说:‘我也是画家。’”

序言结尾处孟德斯鸠引用了一位意大利画家勒科莱乔的话，这位画家在看到拉斐尔的名作时说:“我也是画家。”以此来表达，他能做到，我也能做到的内心想法。

《论法的精神》这部著作要处理的内容正好是柏拉图在《理想国》和《法律篇》这两本著作中同时要处理的内容。所以说孟德斯鸠实际在向柏拉图致敬，也在向柏拉图发起挑战:你没解决的问题，我解决了。

三、法的本质

孟德斯鸠提示读者:书中提到了许多有趣的东西，但是不能陷入到其中的细枝末节，不能光关心八卦，要从总体上来理解这本书，要抓到书中所讲到的一些根本性的原则。

“牛顿发现了物理世界的法则，孟德斯鸠发现了精神世界的法则。”--来自当时人们的评价

精神世界法则:法与一切事物之间的关联。

《论法的精神》有两个重要概念:本性与关联。

在此之前，法律的本性是上帝的意志，法律来自于上帝。孟德斯鸠颠覆了这样的讲法，他是在一个事物与其他所有有关联的事物之间的关联中来探讨一个事物的本性。他认为，要理解法这种东西，不能光盯住字眼，不能光看圣经里边怎么讲。要理解法的精神，要去看法跟哪些东西有关，要在法律与其他事物的关联之中去理解法律的本性到底是什么。

四、阅读本书的基本技巧

书里提到了许多法律与所有其他事物之间的关系，有一些会让人觉得莫名其妙，但越是莫名其妙的东西越要去思考。

孟德斯鸠不是一个普通人，而是个天才，他讲这些莫名其妙的东西是有他特殊的观察。他要把法律从高高在上的神圣的地位拉到人间，从法律与我们生活的普通事物之中的关联中去理解法律究竟是什么，它的精神是什么，它的原则是什么。