欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

多邻国世界语新版Tips and Notes Colors 颜色篇

2018-09-24 16:27 作者:汪哲咚汪  | 我要投稿

首先,祝各位读者节日快乐

Ankaŭ

Ankaŭ (also / too) is placed immediately before the word it refers to. It is never placed at the end of the phrase, as is common in English.

Ankaŭ(同样的/也)直接放在被指代的单词前面。它不会出现在词组的后面(虽然英语里,放在词组后面的用法很常见)             

  • Ankaŭ mi ludas multe = I play a lot, too. (Interpretation: Others play a lot, and I, too, play a lot.)

    我也玩了很多(其他人玩了很多,我也玩了很多)

  • Mi ankaŭ ludas multe = I play a lot, too. (There are other things that I do a lot, and I also play a lot.)

    我玩了很多(其他事情我做了很多,同时,我也玩了很多)



Esperanta

The adjective form of Esperanto is Esperanta. This can either be capitalized or not based on the preference of the author. Any word can be turned into an adjective by changing the ending to -a.

Esperanto的形容词形式是Esperanta。这个词的首字母大小写皆可,随君所欲。任何单词都可以把词尾改为-a,从而变成形容词。



Color Names

Some colors have their own names: blua (blue), verda(green), bruna (brown). Others are based on the colors of specific fruit or flowers, and so have the suffix -kolora :

一些颜色拥有属于自己的名字,例如:blua(蓝色),verda(绿色),bruna(棕色),另一些颜色的名字则是基于特定的水果或者是花,所以后面会有一个后缀“-kolora

  • oranĝo (orange, the fruit) -> oranĝkolora (orange, the color)

    oranĝo (橙子) -> oranĝkolora (橙色

  • rozo (rose, the flower) -> rozkolora (pink, the color).

    rozo(玫瑰)->rozkolora(粉红)

In everyday use, these longer color names are often shortened: oranĝa, roza, viola.

在日常生活中,这些长的颜色词通常会被简化为:oranĝa,roza,viola


原文:http://www.duolingo.cn/skill/eo/Colors/tips-and-notes

翻译:vanilo

2018年中秋

多邻国世界语新版Tips and Notes Colors 颜色篇的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律