【杂鱼翻译】Entertainer/Rain Drops
You wanna be crazy?
你想要尝试疯狂一下吗？
It's surely fantastic
这真是美妙得超乎想象
We wanna entertain us , we are!
我们来做些有趣的，我们要嗨！
君ときっと
我与你一定
心できっと
在心中一定
繋がり出している 気がしている ah
建立起了连接的桥梁 我如此感觉 oh
始まる mystic trip
即将开始的 未知路程
胸を騒がせている 言葉
让我的心跃跃欲动的 话语
知らないフリをして 誤魔化してる
我装作一无所知 敷衍过去
association is static/rough
我们之间的关联毫无变化/且过于直接
roughに戯ける lady
粗暴嬉戏玩弄的 lady
緊張しいな boys
略带紧张青涩的 boys
downtownに 粧して
妆点着这繁华街区
目眩く 夜へ
双眼迷离 时至深夜
指先 触れ合ったなら
指尖 若是接触连接
戸惑ったまま 踊る
我们虽仍困惑不解 却舞动身躯
starting dancing！
-one- 体 揺らして
-one- 身体 随意摇摆
-two- リズム 刻んで
-two- 旋律 刻于心中
-three- 足を 浮かして
-three- 双脚 漂浮空中
-four- 手を 鳴らして
-four- 双手 奏响节拍
-five- ねぇ、こっちを向いて
-fivw- 呐，看向这里
-six- 心 開いて
-six- 对我敞开心扉吧
改めまして
再说一次
「はじめまして」
「初次见面」
同じ今日に立つ 君と
和今日并肩的你
約束の ステージまで
一直到约定的舞台
声を 揃えて
我们对齐声音
合わせて 奏でて
将它合声奏响
明日に届く様に 響かせて
甚至能传到明日那般 让其响彻
You wanna be crazy?
你想要尝试疯狂一下吗？
It's surely fantastic
这真是美妙得超乎想象
We wanna entertain us , we are!
我们来做些有趣的，我们要嗨！
此処で ずっと
一直在这里
此のまま ずっと
一直像这样
鼓動を 感じながら
边感受着内心的鼓动
It's gonna be all right
一切都会变好的
you take it easy
放松你的心情
We will enter stain in your heart
我们将触碰你心中的阴霾
君も いっそ
你也干脆
其れなら いっそ
那样的话就干脆
湿気った日々を 歌うも一興
将这沉闷的日子化为欢乐歌声
LALALA...
鳴り止まない メロディ（メロディ）
不会停下的 旋律（旋律）
心の奥に 火をつけて
在心底深处 点燃那火焰
（Let's dance!)
交ざり合えるまで
直至我们灵魂相融
ヒリついた 会場
炫光夺目的会场
逼迫して 焦がす 壇上
充满压迫 令人焦急的舞台之上
俯いちゃいらんねぇ
不要踌躇低头
振り返んな never get up
不要回头犹豫 never get up
冷めきった 風潮
逐渐过气的潮流
臆病に 荒んでいく感情
将胆怯粗暴弄乱的感情
そんなんじゃ ノレなくない？
这样的话 完全提不起兴趣吧？
もう げんなりムードも
已经要将 怠惰模式也
Sickなbadも ヤメにしようぜ
病态的恶事也 归为禁止之事吧
ハイカラモードで ビートを打って 弾め！（弾め！）
切换到潮流名人模式将节拍击打弹响！（弹响！）
置いて行かれんなよ radなコードが流れ出す
不能放任不管啊 这美妙的和弦奏响出声
さぁ 上気な調子で叫べ flap tap crank up！
来 用这热血的劲头放声大叫 flap tap crank up!
間違っては すれ違う
无心错误是 偶然发生
悲しくなる ニュースばっかりさ
这到处都是让人悲伤的新闻啊
さぁ 一人ぼっちが 集まったら
来 皆为孤身一人的大家相聚于此的话
君と 僕らで 始めようぜ
就让你与我们一起前行吧
晴れ空を 目指す道を
指向晴朗天空的那一条路
一歩ずつ 踏みしめて
我们一步一步踏上征程
今日もまた 巡り合う
今天我们也擦肩邂逅
掛け替えないくらいの メモリー
全是我们无可替代的珍贵记忆
向かい風でも 消えない
逆风而行也不会就此消逝
光に気づいたなら
因为我已看到了希望的光芒
声を 揃えて
我们对齐声音
合わせて 奏でて
将它歌声奏响
夢に届く様に 遠くまで
甚至能传递到梦想那样 飘向远方
You wanna be crazy?
你想要尝试疯狂一下吗？
It's surely fantastic
这真是美妙得超乎想象
We wanna entertain us , we are!
我们来做些有趣的，我们要嗨！
君と ずっと
和你一直
消さずに ずっと
不会消失地一直
鼓動を 燃やしながら
将鼓动的热情燃烧着
It's gonna be all right
一切都会变好的
you take it easy
放松你的心情
We will enter stain in your heart
我们将触碰你心中的阴霾
今日は いっそ
今天就干脆
朝まで いっそ
直至清晨就干脆
沈んだムードを 揺らすも一興
以沉溺模式晃动身躯又何乐不为
LALALA...
鳴り止まない メロディ
不会停下的旋律
そう、何度だって 火をつけて
（Let's dance!)
对，不论多少次 都点燃心中火焰
交ざり合えるまで
直至我们灵魂相融
繋がり合えるまで ずっと
心心相印为止 一直
