《行星边际2》正式服今晚更新：夏日海浪事件来袭！建筑火炮削弱
行星边际 2 社区经理 Mithril 今晨在官网发布了新的更新日志。本次更新为夏日海浪事件-破浪者行动，包括夏日成就、夏日礼包和全员双倍经验。新增插件如巨无霸、神射手和快速响应等。现在建筑火炮需要使用指引激光标记目标，长柄刀 IPC、连枷和轨道打击信号基站的靶标取消。修复了海哨 J8 周围的岩石放置问题，调整了头盔和护甲的颜色和纹理，以及其他错误修复。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际 2 中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。
服务器将在北京时间今天晚上 21 点进行计划中的正式服更新，预计停机时间为 3 小时。
夏日海浪事件
破浪者行动
- 夏日成就伴随破浪者行动再度回归！从 7 月 5 日至 7 月 31 日期间完成各种挑战，以获得用于私掠者和突袭者的夏日主题炫光镶边。
夏日礼包
炽烈的阿瑞斯头盔，别具一格的闪电拍浪者外饰，以及锋利的私掠者断浪者外饰将首次亮相于商店。限时供应。
解放礼包、星条旗航迹云礼包、烟花枪、单兵水枪和烟花车标将再次限时返回商店。
全员双倍经验
- 为庆祝破浪者行动的开始，所有玩家将在 7 月 21 日至 7 月 23 日期间获得双倍经验奖励！
新的插件
游戏中新增了一些插件。这些插件可以通过基础插件包、豪华插件包、ISO-4 回收器和插件制作界面中获得。
巨无霸
- 近战攻击可将敌人击退一小段距离。仅限 MAX 使用。
神射手
- 当生命值降至【20/20/20/20/30】% 以下时，武器的射击散布角减小【5/7/10/12/15】%，持续【5/5/7/10/12】秒。
快速响应
- 使用增益建造模块时，你的冲刺速度将会提升【7/10/13/15/15】%。满级时，增益建造模块的安装耗时减少 50%。
业力
- 每复活一名友军，业力将得到一次充能。达成【30/27/24/20/20】次充能后，你在下一次死亡时将以【50/50/50/50/100】% 的生命值自动复活。重新部署或使用装备终端后将清除你当前的充能进度。仅限战斗医疗兵使用。
空降
- 离开载具后，喷气背包恢复速度提升【7/7/7/7/10】% 持续【8/10/12/15/20】秒。触发后，有 30 秒冷却时间。仅限轻型突击兵使用。
超荷充能
- 激活护盾时，主武器射出的子弹会在停止前击穿一名步兵目标，装备该插件后会损失【30/25/20/15/15】% 最大能量。满级时，副武器同样受插件影响。仅限重型突击兵使用。
新的建筑指引激光
长柄刀 IPC、连枷和轨道打击信号基站的靶标已被取消。
长柄刀 IPC、连枷和轨道打击信号基站现在使用指引激光来标记目标：
获取时间：3000 毫秒
最小距离（离玩家）：20 米
最大距离（离玩家）：150 米
目标必须与相关的火炮相距大约175米（此范围未变）
开发者说明：这些在筑城更新之前曾透露，并在筑城更新补丁中提到过，现在已经准备好在正式服环境中使用。新的目标系统在标记目标时提供了更多的对抗性玩法，因为玩家必须在发射期间内保持暴露状态，并且无法再像之前那样“抛掷”靶标时保持在相对安全的位置（或在靶标还在空中时隐身并逃到安全区域）。
建筑改变
长柄刀 IPC
现在在每次齐射后停止射击。
增加了警告文本，以提醒区域内的玩家有火炮正在来临。
调整了一个套接字，使得终端互动提示在火炮转动时不再移动。
连枷
调整了烟雾指示器为红烟以减少与小队烟雾的混淆。
增加了警告文本，以提醒区域内的玩家有火炮正在来临。
界面改变
在“路标点和名牌选项”中禁用社交图标将不再显示载具图标。
现在在建筑基地中显示轻型载具图标。
将计时器从拥有进度条的载具能力中去除。
错误修复
调整了海哨 J8 周围的岩石放置，以防止玩家被卡住。
修正了各种头盔和护甲的颜色和纹理问题。
预览的冷火后燃器效果不再比预期持续时间更长。
修复了驾驶飞机时的阴影裁剪问题。
修复了“奋进号”武器的装弹动画。
行星边际 2 中文玩家社区译制
原文标题：2023 年 7 月 19 日 - PC端更新
翻译：Ecss11
校对：Ecss11、青木和介
整理发布：青木和介、懧雨
我们正在寻找那些对行星边际 2 怀有异于常人的激情的志愿者加入我们的团队，我们将共同打造一个繁荣友好的社区环境。了解社区招募（https://ps2cpc.site/recruit-zh/）
