【中翻】鹿乃 (かの) - Compass song（司南之歌）中翻歌词，差个小姐姐唱了

司南之歌

Compass song

就从这里 开始出发

无论多远 都能抵达

走吧

不放弃 就会拥有无限可能

不安也 只是当做风景陪衬

即便是 绕了弯道

路径不唯一 也不奇怪

为什么 思考脱离身体节拍

怦怦跳 心脏快要过荷超载

预定都 按计划来

想像完美 总有意外

不管是 灰暗色的大厦高楼

还是那 阴郁天空 压抑的 糟糕情绪

烙印上 你的笑容 珍藏在我 记忆里

心间的 每寸缝隙 填满 你的印记

化作我 向未知 前进探索 的动力

追逐理想哪会 顺利到底

难道会 被现实 吓退吗

心中的 司南勺柄 指引 我的方向

谁知道 有什么 藏在前方 等着呢

为了梦想仍需 拼搏闯荡

去奔赴 未知的 世界里

去奔赴 未知的 世界里

感觉到 累了就要学会歇息

太过分 努力反而事倍功半

率性随心也ok

人生由自己 支配掌管

只等待 一切不会有所变改

只索求 不愿付出肯定失败

正面来 突击破防

一样可以 畅行无碍

即便是 冰冽雪寒的冷笑话

还是说 如鲠在喉 烦躁的 苦闷日常

总有天 你的经历 封存在我 回忆里

宇宙的 无边无际 装载 广阔天地

若非这 那定是 某个时空 遇见你

连续不断平淡 铸就奇迹

注定会 预料外 邂逅吗

心中的 司南罗盘 揭示 前方险峻

每当我 有什么 犹豫不决 迷茫呢

无惧独木桥上 风雨飘摇

向着那 特别的 分界线

（就从这里 开始出发）

（无论多远 都能抵达）

（勇敢地前进吧）

（就从这里 开始出发）

（后悔嘛 以后再聊）

（现在先 飞往 梦幻般的终点）

心间的 每寸缝隙 填满 你的印记

化作我 向未知 前进探索 的动力

追逐理想哪会 顺利到底

难道会 被现实 吓退吗

心中的 司南勺柄 指引 我的方向

谁知道 有什么 藏在前方 等着 

为了梦想仍需 奋战到底

去奔赴 未知的 世界里

将奔入 未知的 世界里

（就从这里 开始出发）

（无论多远 都能抵达）

（走啦）

       自第一次翻填鹿乃的《Stella-rium》第二次翻填鹿乃的歌。如果说《Stella-rium》表现的是我对最艰难的那段时间能遇见Kano的庆幸，那么《Compass song》就是对日复一日平淡日常中迷茫的破除。鹿乃自己作词的歌，歌词里总透露着对美好生活的向往与热爱。她用歌声传达着自己的世界观与价值观。这只乐观积极的小鹿真的让人无法抗拒。

       正因为鹿乃的原因，我所填的歌词基本都是中翻而非中填，侧重于翻译，尽可能的表达出原作词者想要表达的含义和韵味。音乐不能仅仅能用旋律表达情绪，歌词也是宣泄情感的重要一环。我希望可以将鹿乃歌词中想表达的意思通过另一种语言传达出去，让情感跨域语言成为心灵与心灵间沟通的桥梁。