【Line Blog】2018/7/17 —— so happyツアーin名古屋

so happyツアーin名古屋☆

so happy巡演in名古屋☆

2018/7/17 13:09

ありがとうございました〜〜☺！！

感谢大家来参加名古屋的巡演〜〜☺！！

名古屋風にいうと、

用名古屋方言来念的话，

でらhappy！！でした〜〜(*^^*)♡

就是超（dera） happy！！〜〜(*^^*)♡

やっと名古屋にライブで来られて、本当にうれしかったです…☺！！！

终于能来名古屋开个人演唱会了，真的太高兴啦…☺！！！

そして初名古屋とは思えないくらい、盛り上がった楽しいライブでした(*^^*)！！

以及感觉不像是第一次在名古屋开LIVE一样，现场气氛无比热烈，非常开心(*^^*)！！

スタンディングは、ホールとは全く雰囲気が違って、違う楽しさがあるよねーーーーー！！！！！！

全站席的会场和hall的会场比起来氛围完全不一样呢，有着不一样的乐趣————！！！！！！

みんなとの距離感もすごく嬉しくて、テンションが上がって、本編どんどんハイスピードで駆け抜け過ぎて…

因与大家的距离感（很近）而感到超级开心，情绪也十分高涨，表演部分以非常快的速度就进行完了…

MC長く喋って(>_<)！ってスタッフさんにお願いされちゃうくらいでした。。笑

因此到了MC环节的时候，被staff要求讲得久一点来拖时间(>_<)！。。笑

汗だくだったけど、本当に本当に楽しかった♪♪

虽然浑身是汗，但是真的真的很开心♪♪

MCで言ってたからあげクンポンチョだよ…

这是MC环节里提到的炸鸡君的雨披哦… 

【注：见下图，这个からあげクン指的是日本罗森便利店里的招牌商品炸鸡块的动画形象，内田小姐穿的这件雨披，是限定的罗森便利店在下雨天里推出的限定赠品，在店内购买商品达到1000日元即可获得，这件雨披是面向儿童推出的赠品，所以她穿的是童装】    

誰もこの嬉しさをわかってくれなかった…

结果没有人能了解我的这份快乐…

悲しい…。。。笑

好伤心…。。。（笑）

【注：这里加入点repo比较好说明伤心的原因，在名古屋巡演的当晚，MC环节里内田小姐非常兴奋地跟现场观众分享她在名古屋的罗森便利店里看到这件儿童用雨披时激动的心情，多次和大家强调小孩子穿着这件雨披非常的可爱，并且也和经纪人分享了，但是经纪人反应平淡，而现场大家都在看她手舞足蹈、可爱的样子，不太care细节，能给出的反应不如她本人激动ww】

次は大阪！

下次是大阪场！

みんなで楽しいライブを作ろうね(*^^*)！！！

大家一起来制造一场开心的LIVE吧(*^^*)！！！

待っててね〜☺！

等着我哦〜☺！

翻译：排场贩去晚了，限定手环没有啦嘤嘤嘤嘤嘤嘤嘤！

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！