“中国搪瓷娃娃”——陈婷婷

       外面正值炎热酷暑，水银柱已升到39摄氏度。然而，室内的冰场却冷气扑面。她情不自禁地用戴着手套的双手相互搓了一下，深深地吸一口气，又慢慢地呼出。接着用右手扶着她妈妈的肩膀，弯下腰从冰冷的冰刀上取下胶皮护套。她看了一下自己的双脚，又抬头向妈妈微微一笑，便溜进了十分熟悉的冰场。宽敞的冰场光洁如镜，她轻盈自如地在上面奔腾跳跃，就象一只翩翩起舞的蝴蝶。

       她就是轰动美国的美籍华裔花样滑冰运动员陈婷婷。这位被称为“中国搪瓷娃娃”的姑娘又恢复训练了！场边，婷婷妈妈的眼眶湿润了。她凝视着映在冰面上的女儿矫健的倒影，不禁喃喃自语：“婷婷吃了不少苦头啊！今天终于又能在冰场上驰骋了……”

       年仅16岁的婷婷，去年一月夺得美国花样滑冰亚军，入选美国奥林匹克队，是美国冰上运动员中年龄最小的一个。不久，她即前往萨拉热窝参加了群英荟萃的冬季奥运会。虽然她屈居第四，但她仍然获得了成功。她以自己的魅力和毅力吸引了成千上万的观众，表演结束时，她舒展双臂，以独具一格的梦幻般的旋转向观众致谢，使观众赞不绝口……。婷婷在美国，成了谈论的话题。她身上蕴藏的潜力，使人们预见到她的前程。

       然而，不幸的事情发生了。从萨拉热窝归来后，正当婷婷练得起劲，向着新的目标奋进的时候，在一次冬训时扭伤了脚，经诊断为骨折。医生要求她终止训练，治疗休养。婷婷的教练尼克斯十分焦急地说：“要婷婷长期休息，对她来说太痛苦了！她与任何前国家滑冰明星都不同。一般来讲，即使是那些滑冰技术达到了炉火纯青地步的人，似乎在艺术上或体力上都还有明显的不足。然而我从未见过有人象婷婷一样在这两方面都完美无缺。如果她日后能将潜力发挥出来的话，她将会在世界上创造出一项人们很难超过的纪录。遗憾的是现在她却受了伤……”住院后，婷婷自己也无可奈何地嘟哝：“太难熬了！滑冰是我的生命，我现在一切都离不开它！”

       婷婷家住在一个小湖的附近，她妈妈为了培养两个女儿，花了一美元在旧货摊上买了一双冰鞋。那时妈妈正怀着老三——婷婷的弟弟，行动不便，便请人来教两个孩子滑冰。教员看了这双冰鞋直摇头，后来教员带着她妈妈去冰鞋店买了两双价值40美元的冰鞋。两个孩子于是练习起来。婷婷那时才8岁，模仿能力特别强，尤其是大人的一些动作，她一学就象。

       她投入美国著名花样滑冰教练尼克斯麾下之后，滑冰技术日趋熟练。她从每周训练变成每日训练，训练的密度加强了。她来到伯本克训练基地，接受滑冰、芭蕾舞、体操、体力等综合训练。每周7次，每日4至5小时。婷婷的父母为支持她，费尽了心思。女儿所用的开销越来越大，从40到500美元的冰鞋，都给她买过，种类繁多：有花样滑用鞋，有自由滑用鞋。几乎每8个月就得换一双冰鞋。婷婷母亲的时间全部都花在她身上了，根本无时间经营自己的餐馆，最后不得不将餐馆转售给别人，以支付婷婷每年花在滑冰上的3万美元费用。就连婷婷当机械工程师的爸爸也开始出售自己用于各种设计和试验的器材。原来他们家离冰场有大约70英里的路程，为了帮助婷婷减少去训练时花在路途上的时间，全家在6年中搬了3次家，以便离冰场近一些。花在婷婷身上的钱太多了，据他爸爸估计，几年来共花了15万美元。婷婷对此很不安，她经常跑到弟弟和妹妹面前悄悄地对他们讲：“真对不起！”

       婷婷的妹妹塔米现在是高中二年级的学生。家务重担全落在她身上了。烹调、照料弟弟等几乎全由她包。塔米非常开通，她说：“我姐姐的训练太刻苦。她应该得到自己应得的一切。我对她一点儿也不忌妒。”

       13岁的时候，婷婷便获得了世界少年滑冰冠军。1981年，她因脚伤不得不退出1981年全美国滑冰锦标赛。然而，她的伤一经痊愈，便立即投入紧张的训练。真是功夫不负有心人，一个无名小卒终于在1984年冬季奥运会上一鸣惊人，因一些微小的失误屈居在那些久负盛名的老将之下。有了名气之后，要谨防骄傲。尼克斯教练深有感触地对婷婷讲：“当许多人都称赞你是世界最优秀的选手之一时，你切勿沾沾自喜。对你来说，最重要的不是你能否成为全美冠军或世界冠军，而是坚持不懈地努力，更加刻苦地训练，比往日任何时候都更加刻苦地训练。”婷婷微笑着回答说：“去年冬季奥运会上我是一个甘拜下风的人。然而通过那届奥运会，我却学到了不少有益的东西，对我来说就是练、练、练！功到自然成！”不是吗，婷婷终于战胜伤病，又驰聘在冰场上！看过婷婷训练和表演的冰上运动专家们预料：这位黑头发的东方少女，将是1988年冬季奥运会花样滑冰冠军的争夺者之一。

        （记者徐放 饶广平 1985年2月新体育杂志报道）