欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

叶加濑冬雪2019盛夏音声翻译

2019-07-24 13:57 作者:涼风_青叶  | 我要投稿

前言:

  1. 图片来自网络,如果涉及侵权请联系我删除,造成不便非常抱歉。

  2. 渣翻,翻译内容中可能包含有错误的个人理解,欢迎善意批评,如有错误或不当恳请有能dalao斧正。

  3. 有能力者敬请购买冬雪的盛夏音声支持。购买方法在此就不作赘述了。

1.(夏天来了)

好~热啊。有「夏天」的感觉。


2.(夏天的邀请)

机会难得,要一起去哪里玩吗?


3.(准备一下吧)

啊…啊嘞?你还留在学校里呢,是补习……吗?辛苦了。

今年的夏天,果然也好热啊。

啊,对了。尽管现在太阳快落山了,但我有个说什么也想在夏天去一下的地方啊。

……怎么会呢!怎么可能把你带到什么奇怪的地方啊。

是学校里的某个场所,我也不知道算不算很欢乐,应该是可以让人放松的地方吧,大概。

看起来你补习也挺累的,要一起去放松一下吗?

来,快点快点!接下来天色就越来越暗了,要去的话我觉得现在是最好的时机呢。


4.(一起出门吧)

在这里哦,这里。

好了,这里就是我夏天想来的地方。……诶?什么啊,是晚上的游泳池哦,学校的。

明明暑假到了没有人在用了,今天老师却还说给游泳池换了水呢。

一边坐在泳池边一下一下地用足尖戳着水面,一边眼看着夜幕降临,一边想着要不要一起来观测天体呢,就这样。

……啊,果然因为这里路灯比较少,所以可以很清晰地看见星空呢。

说起来,七夕刚刚结束,你许了什么愿望吗?

……诶?不错呢。能实现就好了呐。…我?我的话……保密。


5.(说到夏天的食物/饮料的话)

基本来讲我喜欢热饮呢。比方说…嘛,虽然很普通,就像是热的咖啡啊,热的红茶之类的?

但是夏天肯定不会说要喝这些,肯定是要喝冷的饮料,但我也不知道为什么,会总——是喝同一种饮料来着。

像是决定了要喝柠檬茶之后,就除了这个什么都不喝了之类的。已经到了连我的血液都要变成柠檬茶的程度,除了柠檬茶别的都不喝。

www虽然现在沉迷的饮料是柠檬茶,还有的话,比如说冰的咖啡欧蕾之类的?

会有和我一样的人吗?怎么回事呢。

如果仅仅是能理解这种感受的人的话,诶我觉得应该是有的。虽然有点像看着同样的故障反复发生一样,会有和这样差不多的感觉来着ww。

怎么说呢,今年……对了,虽然想挑战一下新的饮料,但总是不合口味,像是太甜了啊,或者有点太苦了?之类的。

总觉得像这样,要开始选定自己夏天要喝的冰饮料的时候,就我个人

「啊,夏天来了啊。」,www就会这样觉得。


6.(关于夏天的闲聊)

基本上讲,与其说我在夏天不会出门,不如说是在走出门的一瞬间,「…这……糟糕啊」就会这样感到炎热ww。

最近炎热的天气一直持续,我的话,虽然是能留在家就尽可能留在家派的人,应该是去年吧?去了一次海边呢。

是叫作“クルージング(cruising,乘船游览)”……吧?就像这样船也坐了。

怎么说呢,尽管很热,但它是那种很快地,pion~地开过去,(笑)就坐了这样的船。乘船之后心情很好。

我其实挺喜欢海的,小时候错把河当成了海边,然后就「是海啊!」这样叫出来的程度ww。

真的喜欢海,今年我也想能抽一点时间去海边走一圈呐。

倒也不会做一些很激动人心的事情,就眺望一下船只,或者说坐坐船?今年我也考虑着想做这些事情。

叶加濑冬雪2019盛夏音声翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律