UP自翻，如有错误，请多包涵。

原文标题：

京都アニメ放火

ＨＰに殺害予告・脅迫２００回　社員名指しも

京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」第１スタジオで起きた放火殺人事件で、特定の同社社員への殺害予告や社に対する脅迫が昨年ごろ、同社ホームページ（ＨＰ）に２００回ほど書き込まれていたことが、捜査関係者への取材で判明した。

【在京都市伏见区的动画制作公司“京都动画”第1工作室发生的纵火杀人事件，在对搜查相关人员的采访中了解到，去年左右，该公司主页（HP）上收到了200次对该公司特定员工的杀害预告和对公司的威胁。】

　京都府警は同じ人物が書き込んだとみているが、特定できていない。殺人容疑などで逮捕状が出ている青葉真司容疑者（４１）も、強い殺意を持って同社を襲撃したとみられることから、府警は容疑者宅を捜索して、殺害予告との関連を調べる。

【京都府警方认为这是同一个人写的，但目前还未能确定。而因杀人嫌疑等原因被申请逮捕令的青叶真司(41岁)也有可能是带着杀人动机袭击该公司。因此，府警搜查了该公司的嫌疑人住宅，并调查与杀人预告有关。】

　捜査関係者によると、当初は同社への中傷や脅迫が多かったが、次第に特定の社員を名指しした殺害予告に変…

【据搜查相关人士透露，当初对该公司的中伤和威胁较多，但渐渐地变成了指名特定员工的杀害预告。】

新闻原链接：https://mainichi.jp/articles/20190724/ddm/041/040/122000c