はずす（自用）

歯医者で虫歯ははずして❌（抜いて✔️）もらった。

腕時計（うでどけい）はずして、机の上に置いた。

家に入る前に、靴の汚れをはずして❌（落として✔️）。

食事の後、テーブルから皿をはずした❌（下げる✔️）。

外す

はずす

 ◎

他動詞

ます形

外します

て形

外して

取下；卸下；摘下，解开。（はまりこんでいたり、付いていた物を、そこから離す。）

雨戸を外す

取下木板套窗。

めがねを外す

摘下眼镜。

ボタンを外す

解开纽扣。

かべの絵を外す

摘下墙上的画。

機械本体から装置を外す

从机器（本体）上卸下装置。

彼はメンバーから外された

他被从成员中取消了。

错过，失掉。（捉え損なう。逸する。）

タイミングを外す

错过时机。

相手のねらいを外す

使对方的企图落空。

避开，躲过。（わざと避ける。）

質問を外す

避开提问。

退，离。（一時的にある場所を離れる。）

急用で席を外す

因有急事退席。

ちょっと席を外してください

请你（稍微）离开一下。

落とす

おとす

 ②

他动・一类收起

ます形

落とします

て形

落として

使降落，弄下，往下投，摔下。（物などを高い所から低い所へ移動させる。意図的な場合にも、そうでない場合にもいう。）

爆弾を落とす。

扔炸弹。

飛んでいる鳥を落とす。

打下飞着的鸟。

屋根からかわらを落とす。

从房上往下扔瓦。

本を床に落とした。

把书掉在地板上了。

影を地面に落とす。

影子投在地上。

地面に視線を落とす。

俯视地面。

肩を落とす。

肩膀无力地垂下来；气馁。

卵を（なべの中に）落とす。

（往锅里）打鸡子儿；卧鸡子儿。

馬車から落とされる。

从马车上摔下来。

涙を落とす。

落泪；掉眼泪。

ふろを落とす。

把澡塘的水放掉。

水を溝に落とす。

把水泄到沟里。

生み落とす。

生下。

失落，丢掉，遗失。（紛失。）

万年筆を落とした。

把钢笔掉了。

さいふを落とした。

把钱包丢了。

気を落とす。

沮丧。

下げる

さげる

 ②

他动・二类

ます形

下げます

て形

下げて

降低，降下；放低。（低い方へ位置を移す。勢いや量などをそれまでよりも低い状態にする。）

声を下げる

放低声音。

値段を下げる

降低价钱； 减价。

深く頭を下げる

深深地低下头；鞠躬。

彼に頭を下げる必要はない

不用向他低声下气。

温度を下げる

降低温度。

男を下げる

丢脸。

解熱剤で熱を下げる

用解热剂降烧。

調子を下げて歌う

降低音调唱。

吊；悬；挂；佩带。提，挎。（上部を固定してあるものを、上の方から下に垂らす。）

カーテンを下げる・カーテンをかける

挂窗帘；挂幕。

看板を下げる

挂招牌。

勲章を下げる

佩带勋章。

ピストルを下げる

佩带手枪。

ちょうちんを下げる

挂吊灯；（手に）提提灯。

手に大きなかばんを下げている

手里提着大皮包。

カメラを肩から下げている

肩上挎着照相机。

后退，使后退，向后移动。（後ろへ移動させる。）

車を下げる

向后倒车。

椅子を後ろへ下げる

把椅子向后挪动一下。

撤下，收拾。（その場から外の所へ片付ける。）

おぜんを下げる

撤下食具，收拾饭桌。

同：提げる