前言：

Erettopterus这个物种根据其命名原意应该翻译为“桨翼鲎”，词源来自古希腊语中的“eréttō”，意为划，划船的人；和“πτερόν”，意为翅膀，翼。组合起来就是“桨翼鲎”，尽管rower可能指动词，但是为了翻译简编故使用“桨”。这个属包括了19个已知物种，大部分并不大，但是有部分化石残片出土显示E. grandis可能达到两米以上，具体可信度未知。

生态习性上古生物学家更倾向于该物种多以抓捕而不是穿刺猎物为主，其外骨骼相对薄弱但是大部份物种具有相当发达的复眼，故可能是占据着中层掠食者的生态位在志留纪活跃。和其他翼鲎科（Pterygotidae）成员不同，其体表缺乏鳞片状突起，且复眼发育程度远不如翼鲎属（Pterygotus）以及耶氏翼鲎属（Jaekelopterus）;同时，该类群螯肢上缺乏专门用于穿刺的大齿，与翼鲎属（以及从内部分化出去的耶氏翼鲎属）特化的巨大穿刺结构完全不同，故其捕食活跃性可能并不高，或者说这个物种更偏向于机会主义者，但是也有部分学者指出其锯状的螯可以对于柔软的猎物进行切割，但是具体情况未知。可能这些板足鲎有着如同现代梭子蟹属（Portunus ）物种一般的生活方式。

这个物种最早被描述于1836年，命名为Himantopterus——但是直到1859年才被改成今天的名字，而且就E. bilobus 这个物种本身甚至被当作翼鲎属成员（P. bilobus）的进行发表，属于是我也不知道该说什么了。

专栏质量并不高，类群冷门而且配图随意，雷暴预警。

【配图在下，字幕在上，重建或者复原图没多少，因为这个类群相当冷门因此优秀或者符合实际情况的复原图也没多少】

正文：

E. bilobus 双叶桨翼鲎 Bi-两个，双；lobus-具叶的（Lobotomy指脑叶切除手术，lob单独拎出来就是位于某物两侧的片状结构）

E. brodiei 布氏桨翼鲎 作为种名的Brodiei疑似源自Brodie，一般被翻译成“脊”，但是该词具有多种含义，在苏格兰语中可以代表“水沟”、“山脊”、“次子”、“肮脏的地方”、“某个点”、以及人名（这都什么乱七八糟的玩意。。）由于是i结尾，取人名。

E. canadensis 加拿大桨翼鲎 Canadensis-加拿大的。

E. carinatus 具棱桨翼鲎 Carinatus-具有龙骨/脊/隆线的。

E. exophthalmus 突眼桨翼鲎 Exophthalmus-词源来自ex-外，ophthalmos-眼，估计是形容其突出的巨大眼睛。

E. gigas 巨人桨翼鲎 Gigas-巨人。

E. globiceps 圆首桨翼鲎 词源来自globus-圆形（半圆）的，ceps-头。

 

E. grandis 大桨翼鲎 Grandis-大的，年长的，长成的，用在物种中一般指大

E. holmi 霍氏桨翼鲎 Holm-人名 Gerhard Holm

E. laticauda 宽尾桨翼鲎 Laticauda-latus-宽+caudus-尾。

E. marstoni 马氏桨翼鲎 Marston-人名。

E. megalodon 大齿桨翼鲎 Megal-大的，odon-牙齿。。

E. osiliensis 欧西利亚桨翼鲎 Osilia+-ensis

E. saetiger 具毛桨翼鲎 Saetiger-有刚毛的saet+-iger。

E. serratus 具锯桨翼鲎 Serratus词源来自serra-锯+atus-具有。

E. serricaudatus 锯尾桨翼鲎 Serri-锯 caudatus-尾，尾状的。

E. spatulatus 勺形桨翼鲎/扁桨翼鲎 来自词源Spatulate-勺形的, spatula 宽扁片+ -atus具有。

E. vogti 沃氏桨翼鲎 Vogt-人名Thorolf Vogt。

E. waylandsmithi 韦氏桨翼鲎 Waylandsmith-人名。

Reference：懒得记了，就这样吧。

特别谢鸣：感谢 @Viktoriae 帮忙纠正翻译中的错误

以上。