四季樱 第九集 逃避/STOP 预告

概要

原文

謎のオニによる攻撃でイバラのブレスレットは砕け散った。気を失った翔は夢を見る。それは、戦国時代の巫女と、その父親『明神縁樹』の夢、イバラの過去の記憶であった。目覚めた翔は、イバラと会話ができなくなった事を知る。パワードスーツを装着することもできず、翔はオニと戦う力を失ってしまった。そんな中、容赦なくオニの市役所侵攻が始まる。オニの狙いは逢花であった。戦いに赴くシロ組とクロ組の仲間を見送り、何も出来ない翔。どれだけ語りかけてもイバラの返事は無い。
なんとか市役所の防衛には成功したもののオニの勢力は以前よりはるかに力を増していた。
小原町でシキザクラが開花する。最早猶予は無いとして、明神家当主の正臣は明日、シキザクラの儀式を始めると宣言する。何も出来ない翔であったが、逢花の小さな願いをかなえるため、逢花の手をひいて走り出す。

翻译

带刺的手镯在神秘鬼的袭击下被击碎。翔在梦中昏倒。是战国时代的神女和她的父亲，伊原的梦想“明神圆珠”的过去的记忆。翔醒来后发现自己无法再与伊原交谈。由于无法穿上动力套装，翔失去了与鬼战斗的能力。与此同时，鬼对市政厅的入侵开始了。鬼的目标是爱香。在送走四郎和九郎的朋友们上战场后无能为力的翔。不管我跟他说多少，都没有刺耳的回答。

虽然他能守住市政厅，但鬼的力量却比以前强大了许多。

大原町的四季樱花盛开。再无恩宠，明神家的主人正臣宣布，明天就要开始式樱祭祀了。翔无能为力，但为了完成爱香的小愿望，她拉着她的手开始奔跑。