UP自翻，如有错误，请多包涵。

原标题:京アニ寄付、米含め２０億円超…１件１億円も

　京都アニメーションは１７日、同社の専用口座に寄せられた支援金が１６日午後３時時点で７万１９８４件、計１９億９７６１万円に上ったと発表した。米企業が実施した募金なども合わせると、総額２０億円を超えた。

【17日，京都动画片公司发布消息称，截至16日下午3时，该公司专用账户已收到了7.1984万次支援金，总额达19.9761亿日元。加上美国企业进行的捐款等，总金额超过了20亿日元。】

　口座は京アニが７月２４日に開設。内訳では、１万円以下が５万６６３１件（構成比７８・７％）で、１件で１億円の寄付もあった。

【京阿尼于在7月24日开设了捐款账户。其中，1万日元以下的有5万6631件(占结构的78.7%)，1件捐款1亿日元。】

　このほか、米企業がクラウドファンディングで約２３６万ドル（約２億５０００万円）、ＩＴ大手ヤフーなどが約５０００万円をそれぞれ集めている。

【此外，美国企业通过云基金的方式分别收集了约236万美元(约2.5亿日元)和雅虎IT大企业等约5000万日元。】

　専用口座は、京都信用金庫南桃山支店（当座０００２８９０）。名義は「株式会社京都アニメーション代表取締役八田英明」。

【专用账户是京都信用金库南桃山分店（临时账户0002890）。名义是「株式会社京都动画片代表董事八田英明」。】

新闻原链接：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190817-00050285-yom-soci