220723【ViVi9月号】井上和部分翻译
井上和のトリコ：井上和的俘虏
“轻轻触碰就要消失不见般的暗暗的虚幻感”
假如，天使要悄然降临的话，那想必一定是以这样一种身姿吧。
在过于美丽的17岁，井上和已经以一种压倒性的存在感，在五期生选拔中获得了vivi奖。
成为她的俘虏的话，也不错嘛……
摄影/
采访，文/
和的最爱
Q 便当里的食物
A 妈妈做的煎蛋
像是甜点一样特别甜。
只是吃一口就能让人情绪高涨。
Q 自己喜欢做的料理
A 在弟弟们那里评价很高的蛋包饭
在炒食材的时候把番茄酱和调味料放进去，
之后再加入米饭这点算是我个人的讲究。
Q 甜点
A 栗子蛋糕
全世界我最喜欢的就是家附近蛋糕店卖的蛋糕。
Q 学科
A 非要说的话是历史
不喜欢英语。
但是英语只是程度上最高，学习整个都不太喜欢（笑）。
Q 家里的特异点
A 起居室里一根位置很奇怪的柱子前面
有一根不知道为什么会在出现在那里的柱子，大家会经常在那里玩或者测身高。差不多是在起居室和餐厅之间的那个位置，一不留神一家人就都会聚集在那里。
Q 颜色
A 深黄色（芥末色）
喜欢稍微深一点的不太显眼的黄色。弟弟房间墙壁的颜色就是这种颜色，我真的一直都好羡慕。我的房间是那种适合女孩子的粉色的墙壁，虽然我也喜欢粉色但是还是更喜欢深黄色。
初次见面，我叫井上和，17岁。
因为是乃木（nogi）坂46的井上和（nagi），
所以以“乃木的和（noginonagi）”这种方式记住我的话我会很高兴的。
作为一个从出道以来已经有11年历史的集体中的一员
希望为了能或多或少给这个集体添上多一分色彩，
而好好地努力，也请大家多多支持。
把乃木坂的工作放在第一位的同时，
能参加最喜欢的杂志摄影工作也会让我觉得非常幸运。
A 对妈妈诉说今天一天都发生了什么事情的时候
和妈妈关系非常亲密！每天晚上都边吃着晚饭，边对妈妈汇报一整天的事情，我们会谈论像是“早上发生了什么，然后谁又做了什么，真的好好笑”这样的话题，我很享受这样的时光。顺便一提，小时候我还会用图画日记给妈妈汇报每一天的事情。
Q 穿衣风格
A 轻便简单的！
厚的上衣或者带帽子的防寒衣搭配牛仔裤是我的惯例。比较喜欢衬衫，一年中有很多时候会穿。大热天如果室内冷的话也可以像现在这样披上，有很多种穿法真的既方便又让人愉快。
Q 妆容
A 对彩色睫毛膏着迷♡
很喜欢淡淡一层眼影上加上彩色睫毛膏的妆容。我收集了很多种颜色，但这个星期只用过紫色。
中间的黑字：
和的说明书。
想要更多去了解和是一个怎样的女孩子♡
为了响应大家的这个要求，
挖掘小和个性的Q&A大会，开始！不仅仅是外表
连内在都很可爱，这也太犯规了吧！
其他的黑字：
Q 优点是什么？
A 非常的积极乐观
我觉得只要努力，大多数事情都总会有办法的！
Q 说一说自己的宣传语！
A 喵喵 喵和♡（nyannyannyagi）
用手边比着猫耳朵边念“nyannyannyagi”。五期生成员中的一之濑美空给大家编宣传语的时候帮我想的，我很珍惜的。
Q 登上《ViVi》有什么感想？
A 非常的开心！
《ViVi》给人一种多彩又有个性的印象♡ 今天穿着纯白的连衣裙，手上拿着花……我觉得这种氛围真的好酷，惊喜到要“哇”得叫出来了。
Q 参加“乃木坂46”甄选的契机是什么？
A 因为已经在心里决定了“要挑战想去做的事情”
高中2年级的时候，我决定以后哪怕只是稍微想试一试的事情我也要全部去试着做一下。参加甄选就是那其中之一。高中准备应试的时候听了“世界中の隣人よ”这首歌，产生了很多共鸣，以此为契机很快就迷上乃木坂46了。听说征集5期生的时候，正因为听进去了自己内心“想要挑战试试”的声音才有了如今的我。那个时候能鼓起勇气真的太好了。
Q 最近，有被批评的事情吗？
A 太多了都数不过来（笑）
做完饭之后不洗碗什么的，真的经常因为很小的事情被妈妈批评。
Q 如果单相思的话，会怎么样？
A 我不太擅长积极主动
我并不是那种会非常积极进攻的类型，所以也许只会非常含蓄地向对方表达“快意识到我的感情吧”这样的意念。
Q 以后希望做的事情是什么？
A 希望能多一些在舞台上表演的机会
5月的10周年生日Live真的开心到难以想象。成为了组合的一员，看到在努力练习的前辈们的身姿，为以前不曾想象过的舞台表现力而感动……。那2天时间里我再一次感受到了前辈们的优秀。我也想努力成长为一名能够为组合贡献出力量的成员。
Q 说一说自己的规定
A 早上喝牛奶咖啡，晚上喝黄豆粉牛奶
早上一起来就会从冰箱拿牛奶咖啡出来喝。因为还不太清醒，所以在那之后就会先出门呼吸一下外面的空气把眼睛睁大。晚上睡前一定会喝黄豆粉牛奶。这个单纯就只是因为爱喝。不过在知道喝太多不好之后，为了防止喝过量我就给自己设了一个“睡前只能喝一杯”的规定。
Q 今年夏天的计划是？
A 参加乃木坂46的巡回演唱会！
从舞台上，能很清楚地看到粉丝们的脸和举起的推巾。四目相对的时候会有一种完成交流的感觉也让我很开心。夏天能在全国7个城市开演唱会真的太让人期待了。也有很多没去过的地方，所以很期待当地的美食，但是还是会优先全力参加彩排！
Q 觉得成员很美的瞬间？
A 舞蹈课大汗淋漓的时候
练舞的时候有很多地方不明白大家都不知道怎么办，说着“最后跟着曲子再练一次”的时候，透过镜子映照出大家身上那股“拼到底吧”的情绪，让我觉得很帅气。明明浑身是汗，妆花了之后也没什么血色，我还是觉得好美！真的很不可思议吧。
Q 现在想说话的人，是谁？
A 我的发小
在同一栋楼里出生，同样的年龄，从出生开始就一直是朋友。与其说是好朋友，不如说已经更是姐妹那样了。我们属于是那种偶尔会突然联络一下的关系，所以聊天也并不是很频繁，但不经意突然想起来的时候就会很想见面。
Q 工作完回家的路上会想做什么？
A 会想要顺便去书店
喜欢读一些散文，总会随意地去找一些书读。今天带了江国香织的诗集《紫罗兰花蜜饯》，准备在回家的路上看。
Q 觉得自我为中心的瞬间？
A 和弟弟们抢零食的时候
会有和弟弟分各种零食最后只剩一个的时候，那样我就会宣言说“因为我是姐姐，所以应该我吃”然后把它吃掉(笑)。
Q Actually……说实话，觉得自己是怎样的人？
A 不会收捡的人
首先书就有好多，还有衣服、人偶啥的，我都觉得有感情了就舍不得扔掉。前段时间因为不收拾被妈妈批评了之后，我直接一口气把它们堆在一起啪的一下全部放进储藏室。但是不久前下决心要来个断舍离之后，好像又用力过猛导致夏天的衣服扔得只剩四件了。不买点补上的话就要大危机了。
PROFILE
井上 和 2005年2月17日出生。来自神奈川县。B型，156cm。 在单曲《Actually…》中收录的《绝望的一秒前》担任center。兴趣是画画。爱称是“和（nagi）”。
翻译：伊人在岸
校对：Elinth
