TADA：我想完全重置兰斯系列！——TADA的《兰斯10四周年发售纪念》博客
（本博客翻译内容为度娘翻译提供，并且自己也有一定润色……最起码角色名应该是对上了！）
ランスシリーズ完結、４周年
兰斯系列完结4周年！
ランス１０の発売は２０１８年２月２３日なので
今日で４年周年です
兰斯10发售于2018年2月23日
今天（2022-02-23）算是他发售四周年的周年纪念吧。
いまだ、ネットでたまにランスの話題が出るのでうれしいです。
制作にかかわった者としては、感無量です。
现在的话，在网上偶尔会出现兰斯的话题，对此俺很开心。
对于参与制作的人来说，真是感慨万千。
出来る事なら・・１０年後も２０年後も・・
如果可以的话……过个10年，然后再过个20年……
あの頃、パソコンでエロゲーというのがあってさ
そうそう、ランスとかあったよね
到那个时候，电脑上应该还是会有工口游戏
对对，兰斯也在那电脑里！
てな感じで、誰かの記憶に残っていてくれたら
能以这样的感觉，留在某人的记忆里的话
└|∵|┐♪
クリエイターの密かな願望
创作者的秘密愿望~
ランスを完結まで作り切れた事は最高の幸せです
让兰斯这部作品得到完结是最幸福的事情
私が産まれてきた意味は、これを達成する為だったのだー
わーー、人生のミッションコンプリート
後は死んでもいいぜー
我出生的意义是为了达成这个
哇，人生的任务完成了
之后即使是死也没关系
てな所ですが
话是这么说……（应该是这么翻吧？）
やっぱ、欲は出てくる物で・・
但是，欲望还是会膨胀出来的。
ランスシリーズを１から全部作り直したい！
我好想把兰斯1-10全部再重置一遍啊！
これって、長いシリーズを作った者しか分からない感覚かもしれないが・・
这可能是只有制作了长系列的人才能知道的感觉
１．２年で完結した作品なら物語の整合性は取れているだろうが
３０年かけて追加、追加で作った物語は、いろいろと継ぎ接ぎだらけ
また若き頃の未熟な自分が作った部分、時間が無くて雑になった部分
如果是1-2年内完结的作品的话，故事的吻合性应该很好吧
但花了30年的时间增加，追加制作的故事，有各种各样的拼接
还有年轻时候不成熟的自己做的部分，没有工期而变得杂乱的部分
伏線、キャラの見せ方、全て・・
还有伏笔，角色的展现方式，以及其他全部……
完結した今なら綺麗に作れるはずと思ったりする
虽然我觉得现在已经完结了的话应该能做得很漂亮啦
全ての話、設定、キャラを無かった事にして（真っ新な状態にして
そして、核となるポイントをより重点化して、
全体通して物語がバランスよく進むようにイベントやキャラを再配置し、
設定も必要に合わせて新調する
うん、一から作り直したい
所有的对话、设定、角色都滚出克（变成全新的状态）
然后，将核心的重点更加重点化
为了使整个故事能保持平衡，再配置活动和角色
设定也要根据需要进行全新的调整
嗯，我真想从头开始重新做
たとえば・・
再比如……
プログラムとかも、長い時間かけて作りパッチパッチで追加していくと
ああーーもう、全部消して、一から作り直したいとか
程序之类的，那些花了很长时间制作补丁追加什么的
啊啊，真是的，全部都抹掉，想从头开始重做
都市を焼け野原にして、一から都市計画をやりたいとか・・
想把城市化作一片焦土，然后从头开始规划城市
出版社の都合でいい所で止める事が出来ずに長く続いた漫画や小説なども
也有因为出版社的原因无法在好的地方停下来导致长期持续连载的漫画和小说等
うん・・計画性がしっかりした人には、？？？な事かもしれないけど
無計画に勢いで動いてきた者は、やっぱり思うんだよ
嗯……有计划性的人，？？？虽然可能是这样
毫无计划地以气势行动起来的人，果然是这么想的
（这段我无力啦……）
まぁ・・・ただ
啊啊……但是
作り直したから良くなるとは限らない
作者が良いと思っていた点と、ユーザーが良いと思っていた点が違うなんて多々ある
若さ故に荒削りな部分、雑な部分が魅力になっている事も当然ある
作品は、世に出た地点で 作者の物では無く、ユーザーの物なんだから
自己満足で改編したりいじったりするのは、裏切り行為なのかもしれない
不一定因为重做了就会变好
毕竟作者认为好的地方和用户认为好的地方有很多不同
因为年轻气盛导致粗糙和杂乱的部分成为作品魅力也是理所当然的
一部作品从它诞生时就不能完全算是作者的物品，因为这作品也有属于用户的一部分
因为自我满足而改编、玩弄作品，也许是背叛行为呢
ま、作りたいなぁと思いつつも・・現実的にあの分量は出来ないしね
ただ、こういう調整して作り直したいなぁという思いは
完結まで作ったクリエイターの多くが持っている感情じゃないかなぁと
てな訳で、この後は、戯れ言です。妄想です。
嘛，虽然很想做，但是鉴于现实情况而言应该是做不出来的
只是，想这样调整后重新制作的想法
到完结为止创作的很多创作者都有这样的感情吧
接下来是戏言。是妄想。
調整ランス
兰斯系列调整
タイトルは、これだ！
調整豆乳みたいな感じで、味とバランスを調整した物だ
なんか変なかっこつけた横文字よりずっとかっこいいぞー
小説１巻分ぐらいのイメージで、全２０章
标题就是这！
就像调整豆浆一样，是调整了味道和平衡的东西
总觉得比带着奇怪的括号的横文字帅多了
小说1卷左右的内容，共20章！
０１．奴隷商人（ランス０相当、奴隷シィル取得話）
０２．ヒカリを求めて（ランス１相当）
０３．反逆の少女達（ランス２相当）
０４．川中島の決戦（早い目にクルックーとの接触）
０５．リーザス陥落（ランス３相当）
０６．少年時代（過去編、ベルセルクのパクリ）
０７．空中都市（ランス４相当）
０８．ひとりぼっちの女の子（ランス５Ｄ相当）
０９．地下帝国ブハード（ランス５相当）
１０．魔王争奪戦（ランス５相当、テオマン、美樹関係中心）
１１．ゼス崩壊（ランス６相当）
１２．魔物の世界に侵入（ホーネットや他の魔人とのイベント）
１３．ＪＡＰＡＮ統一（戦国ランス相当）
１４．リトルプリンセス（過去編、美樹関係）
１５．亜人カラー（ランスクエスト相当）
１６．ヘルマン革命（ランス９相当）
１７．導く者（ランス８マグナム相当）
１８．幸せな一時（ シィルを戻した後、２人のいちゃいちゃ期間）
１９．第２次魔人戦争(ランス１０相当、１部)
２０．その後の世界（魔王ランスの時代、そして・・２部）
01.奴隶商人（相当于兰斯0，得到奴隶希露的故事）
02.寻找小光（相当于兰斯1）
03.叛逆的少女们（相当于兰斯2）
04.川中岛的决战（早早地和库鲁库接触）
05.利萨斯陷落（相当于兰斯3）
06.少年时代（过去篇、贝塞尔克的故事（？））
07.空中都市（相当于兰斯4）
08.孤独的少女（相当于兰斯5D）
09.地下帝国布哈德（相当于兰斯5）
10.魔王争夺战（相当于兰斯5，角色以阿琉斯，美树为中心）
11.塞斯崩坏（相当于兰斯6）
12.侵入魔物世界（与荷妮特或其他魔人的活动）
13.JAPAN统一（相当于战国兰斯）
14.小公主（过去篇、美树为主要角色）
15.亚人·卡拉（相当于兰斯8）
16.赫尔曼革命（相当于兰斯9）
17.引导者（相当于兰斯8马格南）
18.幸福的一段时间（希露回归后的日常故事）
19.第二次魔人战争（相当于兰斯10，第1部）
20.之后的世界（魔王兰斯时代，然后・・第2部）
全体として、ランスとシィルの関係を中心に見せていく
勇者テオマンとのすれ違いは各所に入れる
魔人との対決もバランスよく配置（また半分ほど新キャラに入れ替え）
自由都市地域にも姫相当の重要キャラを作る（リア、シーラ、マジック、香姫、？？？）
・・コパンドン好きだけど、コパンドンではね・・
サテラも魔人陣営の姫位置として出番を調製したい所
他にも・・あれこれや
整体来说，以兰斯和希露的关系为中心
和勇者阿琉斯擦肩而过的地方也随处可见
和魔人的对决也要平衡的配置（而且又换成了一半左右的新角色）
在自由都市地区也有相当于公主的重要角色（莉亚、希拉、马吉珂、香姬、？？）
・・虽然喜欢科潘冬，但并不是科潘冬
萨特拉也是魔人阵营的公主位置，想安排出场的地方
其他还有…各种各样的
うん、いいね、と自己満悦
嗯，好，我巨爽！
いや、作んないよ（ 物理的に作れないよ ）
プロットや設定だけの遊び
ただの妄想
但，我不会做的（物理上做不出来）
只对情节和设定进行玩乐
仅仅妄想
完結した作品だから、こういう妄想が捗る
もちろん、私だけでなく
他の人が考えたランスもいいよね（というか見てみたい）
因为是完结的作品，所以会有这样的妄想
当然，不只是我
别人想的兰斯也不错吧（或者说我想看看）
各自、自分なりのランスの物語を考えてみるのも
ひとつの遊びだと思うよ
各位，试着考虑一下属于自己的兰斯的故事吧
我觉得这也是一种游戏哦！
题头图案吐槽
はっ・・・ 調整豆乳･･･ ずっと調整と思っていたけど
調製なのか・・
ん、無調整豆乳は、調整？
調製豆乳と 無調整豆乳 ??
同じメーカーなのに混在している？
上の表題絵を作り終えた後に気が付いたよ、
あははは・・まっ、いいか
啊……调整豆浆……我一直在想调整一下
是现成的吗
嗯，无调整豆浆，要调整吗？
调制豆浆和无调整豆浆？？
明明是同一个制造商却混在一起？
我在做完上面的标题画之后注意到了
啊哈哈……啊，可以吗
