自主中文译填，庵野秀明执导动画片《不可思议之海的娜蒂亚》片头曲，1995年

1990年庵野秀明执导动画片《不可思议之海的娜蒂亚》（中方引进名为《蓝宝石之谜》） OP 《BLUE WATER》 歌手： 森川美穂 作詞： 来生えつこ 作曲： 井上ヨシマサ 編曲： ジョー・リノイエ・鈴川真樹 意译再诠释中文填词 2023.4.25/14'26完成,16'01定稿。 《湛蓝海空》 蓝天般，宽阔的情怀， 心胸自然也不会退缩。 前方的梦，它在召唤我， 定要飞上蓝天！ 流淌心声，它在引吭高亢， 鸣响回荡的 放歌声！ 点点滴滴的无穷幸福， 它～联结着，炽烈的勇敢！ 宽～广的未来景象， 就充盈在你的双眸！ 这向往是，↓内心中永恒的力量！ Love is more shiny than jewel, Don't forget to try it in your mind. *** 感受这片耀眼…的光芒！ （间奏） 说着密令，在街边处集合， 一切烦忧，让-微笑替代。 重重顾虑，全都吹飞吧！ 因为是 肩并肩。 了解着，在对望地凝视着， 谅解着，互信-着依托！ 即使在往来汹涌的地方， 双～手依旧，交-互握-紧！ 无～比清澈的广袤， 它如今就在你双眸！ 因为内心，比这↓蓝天还要辽阔！ 携～手相托的感情， 坦诚地跳动在心间！ *** 鼓动着，孕育无限未来～！ （间奏） 流淌心声，它在引吭高亢， 鸣响出回荡的，放歌声！ 点点滴滴的无穷幸福， 它～联结着，炽烈的勇敢！ 宽～广的未来景象， 就充盈在你的双眸！ 这向往是，↓内心中永恒的力量！ Love is more shiny than jewel, Don't forget to try it in your mind. *** 感受这片耀眼…的光芒！ 宽～广的未来景象， 就充盈在你的双眸！ 这向往是，内心中永恒的力量！ Love is more shiny than jewel, Don't forget to try it in your mind. *** 向所有人传递这绚烂光芒！！ 想要表白-，这份欢欣！！ 怀中抱拥的……，是未来！！