【HOHO的原神本地化观察日记】琴 角色故事 技能 中韩双语文案对照整理（附PDF）

（但凡有20点体力之）
🚩原神韩语本地化观察手册🚩
角色篇之 西风骑士团 琴

蒲公英骑士，琴，申请入队。从今往后，我的荣誉与忠诚将与你同在！

今天是琴团长的生日！团长辛苦了！生日快乐！

大家好！这里是咸鱼玩家hoho！

这次参照原神中韩两个版本的维基页面，整理了六边形战士琴的命座/技能/角色故事的中韩双语对照文本，并把个人认为有积累价值的单词和用法归纳在了每张图的右边。
原神中的新造词（如西风骑士团）均在词汇前用*标注。

pdf版本链接: https://pan.baidu.com/s/1AN0-5ah0w7zxt7KN2XImuA  密码: qk5j

手机横屏查看效果更好哦～

原神的韩语版本可能是几个语音版本中热度最低的了，但是还是看到不少旅行者小伙伴表达了对韩语版本的喜爱！因为本人对原神韩语本地化比较感兴趣，所以想要在未来慢慢整理和分享原神里的中韩文本对照，顺便细致地研究一下原神的背景故事（目前正在制作的是角色故事文本整理，武器文本/圣遗物文本等也在计划当中！），分享给每一位对韩语版本以及韩语学习感兴趣的旅行者！欢迎大家一起交流，如有错误也欢迎指出！

也欢迎各位小伙伴来观看韩语声优的1.4版本蒙德茶会哇