打造柯南般亲子同乐的动画，《半妖的夜叉姬》监督佐藤照雄的访谈

2020年10月开播的日本动画《半妖的夜叉姬》是继承了《犬夜叉》世界观的续篇故事。三位夜叉姬一路上打倒四凶，追寻兽王麒麟丸，寻找梦幻蝴蝶，最终能否见到各自的父母——犬夜叉、戈薇、杀生丸和玲呢？在半年档篇幅的本作动画故事剧情接近尾声之际，本文对动画监督佐藤照雄，就参与犬夜叉动画制作的原委和画面制作等方面进行了采访。

——首先，佐藤监督请谈谈自己参与这部动画的原委。

佐藤：当年我还是一个自由演出家，第一次参与到作品就是《犬夜叉》，这为我今后的演出工作打下了基础。之后，我还在《犬夜叉 完结篇》中担任了副监督，接着这次，制作方问我「要制作一个继承《犬夜叉》世界观的动画，你来吗？」。

——作为一部继承了《犬夜叉》世界观的动画，有什么注重的地方吗？

佐藤：看这部动画的观众中，当然会有看过《犬夜叉》的人吧，但也会有人是从《半妖的夜叉姬》开始知晓《犬夜叉》的吧。我很注意让这些人在回溯「《犬夜叉》是个怎样的作品呢」时，能感受到一样的风味。

《半妖的夜叉姬》其中一个课题，就是要让不知道《犬夜叉》的年轻一代人，也能知道高桥留美子老师所创作的《犬夜叉》这部精彩绝伦的作品。就像是同在读卖电视台播放的《名侦探柯南》那样，父母可以带着怀念的心情，小孩带着新鲜的心情，亲子一起开心看动画。如果这部动画能成为小孩好奇「《犬夜叉》是个怎样的作品呢」的契机，我就开心了。

为此，关于本动画中出现的《犬夜叉》里的角色，我们是尽量避免画出迥异感。《犬夜叉》原作漫画连载了12年，动画也播了4年半，每个人心中都有自己的角色画像。我很留意对于那个「这个角色原来是这样的啊」王道的部分，进行角色还原。

——佐藤监督直接负责分镜是第1、2、4、6集。在制作画面方面，有什么注意的地方吗？

佐藤：《犬夜叉》里面，关于转场和表现方式，是有所谓的“《犬夜叉》规则”一样的东西。我也想在《半妖的夜叉姬》中继承这一点。第1集，几乎就是描写《犬夜叉》之后的故事，所以更是不能脱离这个规则，如果从第2集开始突然用其他动画一样的转场手法，观众可能会掉队。所以，为了在开篇展示这个规则，我是尽量亲自画分镜。

——具体是怎样的规则？

佐藤：比如说，犬夜叉在打出「风之伤」时要怎么画。还有，我经常被问，「铁碎牙总是写着咕咚，“咕咚处理”是什么啊？」「莫骨莫骨是什么啊？」。铁碎牙产生变化时，会有一个咕咚的表现处理手法，这个就叫“咕咚处理”。“莫骨莫骨”则是杀生丸飘拖着一长串衣服臃肿软绵绵的意思。好像还有人把在成人仪式上，身上穿的毛皮围巾叫做「杀生丸的莫骨莫骨」。在动画制作现场，也是叫“莫骨莫骨”的（笑）。

仿效《犬夜叉》时代，我们有很多画师把刹那的莫骨莫骨弄得像杀生丸那么多。（动画人设）菱沼义仁先生在故事开篇那时经常说「请克制点，不要比她爸爸多」，做出修正，

——关于转场是怎样处理的？

佐藤：跟最近的流行不太一样，是有点以前风格的转场。现在转场比较多的是细腻刻画快速切换，把战斗场景做成短镜头，是比较轻松，但我们则是故意用长镜头做成连续战斗。希望画面的这些部分，也能留下《犬夜叉》的特色。

——说起刹那的莫骨莫骨，她知道自己的父亲是莫骨莫骨的吗？

佐藤：我觉得她是不知道的。估计是负责照料她的邪见说些什么「穿这个吧」，把衣服交给她的吧（笑）。永远和刹那的名字，在第15集中是玲命名的，但她们还是婴儿，所以是不知道的。肯定也是邪见一边带大她们，一边告诉她们「你叫永远，你叫刹那」的吧。

——诸叶的衣服，听说也是跟犬夜叉一样的「火鼠衣」。

佐藤：是的呢。跟第16集出现的「铁鼠铠」一样，是用火鼠编制成的衣服。犬夜叉自己是进到了黑珍珠里面，诸叶是托付给妖狼族照料，所以犬夜叉是无法给诸叶衣服的吧。但妖狼族可能是从什么地方得到了相似的东西吧。

——永远的衣服是学生装是为什么？

佐藤：算是永远在战国时代生活，她所穿的个人特色的正装吧。她穿男装的理由是「方便打架」，这是高桥留美子老师和（编剧）隅泽克之先生多次讨论过的部分。她的角色部分为什么想这样设定呢。最初，是为了避免普通女生的少女感，然后大家就提出了很多意见，比如「干脆，直接弄成卡莉怪妞那样有独特性的装扮吧」其中高桥留美子老师提出的是，「方便打架」。说是「比起复杂的理由，还是这种简单的理由，观众比较好理解吧」。永远的外观和角色形象就固定下来了。

——永远的是武器也有点奇怪呢。原以为是国宝菊十文字，结果是赝品，折断后拿来当妖刀。

佐藤：这个也是隅泽先生的品味吧。把折断的刀变成妖刀，永远曾经从理玖那得到过真品，结果还是继续用的赝品。这部分有点意思。

《犬夜叉》在某种意义上，也是一个刀的成长故事。犬夜叉的铁碎牙会吸收斩杀妖怪的妖气，把各种招式变成自己的东西，而杀生丸则是从自己体内诞生出了武器爆碎牙。观众今后可以期待一下，刹那是否也继承了这些。

——关于三个人的招式是怎么设定的？

佐藤：刹那的「群发之燕」和「旋风阵」，诸叶的「红龙破」等等有各种各样的招式，基本上是把隅泽先生文字描写的事物，考虑到观看体验后，所制作成动画的。特效的色彩处理，有让摄影尽量保持跟犬夜叉老风格的统一。永远和刹那的跟杀生丸一样的蓝色和绿色，诸叶是犬夜叉「风之伤」一样的黄色特效。

——在目前为止已播放的这么多集中，有哪集是印象深刻的吗？

佐藤：理玖述说往事的第15集。内容涉及故事的核心，算是过去的分歧点的剧情。三位公主主角就只在回忆场景中登场，这也是一大特征。在后期录制配音的那天，还大吃了一惊「啊，不在啊！」。这集宣传预告片的评语，也是由犬夜叉声优山口胜平先生来做的，这一点也比较有《犬夜叉》的感觉。玲酱成熟了一些，但她呼喊「杀生丸大人」的时候，我要求声优一定要注意让观众感受到孩童时玲酱的感觉。

——第15集中，挑明了永远和刹那的母亲是玲。在描写杀生丸和玲的时候，有什么要注意的地方吗？

佐藤：关于这一点，在制作《半妖的夜叉姬》动画时，我作为犬夜叉的头号粉丝，也是我非常用心的部分。尽管不是留美子老师画的，但动画提示出了这两人的关系，有些粉丝的心情可能会比较复杂吧……就这个意义而言，果然还是让两人好好幸福生活，才是最佳选择。继续这样，有点看不下去了。

——佐藤监督您，是想让大家都幸福啊。

佐藤：是的呢。在《犬夜叉 完结篇》结束时，我觉得大家都获得了幸福，但事情却变成了这样子……我希望能通过这之后的杀生丸和玲酱，还有其他角色的行为，做成让大家尽量能够接受的形式。关于诸叶，能不能跟犬夜叉和戈薇见面，什么时候见面呢，也是一个问题。希望观众朋友，今后也可以关注这个部分。

——佐藤监督有什么想看的插图情景吗？

佐藤：我作为头号粉丝，想看亲子全家福的插图。「有犬夜叉、戈薇和诸叶，旁边还有杀生丸和玲、永远、刹那」像这样的，正月里亲戚一大家子聚在一起的感觉，这情景好像也蛮有趣的。不过，犬族兄弟关系不太好，所以实际上可能会很难吧（笑）。

——第18集中杀生丸终于出现在女儿们的面前，故事剧情有了重大发展。请对期待今后剧情的读者朋友，谈谈看点。

佐藤：第19集是除妖师不正经，但大出风头的故事。算是放松的一集吧，跟第18集的节奏感很不同，所以观众朋友还请轻装上阵，好好享受吧（笑）。接着第20集，《犬夜叉》中也登场过的半妖紫织小姐会登场。犬夜叉也走过这样的道路，而且隅泽先生认为刻画半妖就不能不谈这个，这集是紫织和刹那的剧情。然后，第21集开始就是最终章。剧情会一口气加速发展。尤其是第14集开始登场的是露会是通往最终回的关键人物。请观众朋友关注一下是露和麒麟丸，还有是露和杀生丸之间的关系。