白话《雨落集》·04
寒陌
寒陌观灯火，夜风萦绕过。
得与寂寞人，道旁相偎坐？
在寒冷的小路上看着灯光，晚上的风在旁边旋转、回复。
能够跟（找到）同样寂寞的人，在路边相互倚靠着坐着吗？
落叶
冷寞远星多，西风归北郭。
柳高楼台倚，无奈树未脱。
冰冷而又寂寞的遥远的星星很多，西边吹来的风到了城外的北郊。
高大的柳树跟楼台紧靠（只是一些角度看上去）着，没有办法，树叶还没有脱落（尽）。
佳记
倚日黄昏白桦林，金光映射炫成纷。
焦脆灼叶满腴地，澈灵软风盈净云。
人欢悦俏飘往树，木落翩妍舞旋身。
精灵自在怎天下，梦使难为不是君。
黄昏时候，太阳西沉被白桦林遮挡着，金色的余晖斜射把林中渲染成一片黄色。
干枯、焦脆的叶子布满了地面，清澈、灵动的软风在天上吹着云彩。
一个人（实际是“精灵”，基础意义上的，不是具体化成形象的）在树林中跳跃、奔跑着，纷纷落下的枯叶在身体周围舞绕着圈子。
精灵自然会在这充满疑问的天下（大概相当于口语中cao dan的世界吧）出现，仅仅一个梦就（让我》难为不是你（们）的作为。
（梦中偶得，成而不改，刚好是假期，醒来后记下来，又反复回忆情景凑成一首）
天仙子
暮夜晚风微冷途。把手妄为亭远处。玉人东向慰秋梨，阶幼树，聘婷度，与坐木栏偏倚负。
灯火影纷坛里竹。斜仰戏观星几簇。偎肩听曲暖天空，怀情愫，交欢舞，明月乍离倾首顾。
某天的夜晚，一条晚风吹过有些微冷的小路上。手牵着手在远处的亭子里胡作非为。容貌美丽的人要向东边去安慰（就是看）秋天的梨，阶梯旁边的小树很轻巧的就过去了，（依然还是娉婷的样子），一起做到木栏杆上去偏偏还要靠傍着。
灯火照映下坛里的竹子影子乱纷纷的。斜仰起头来数天上有几颗星星。肩膀依偎到一起听歌（其实是因为只能共享一个陈旧的MP3）感觉天都变暖和了（确实，不过是因为人的体温），怀着真实的感情，结交朋友而相互欢悦到起舞，月亮刚离开（下山）还忍不住回头来看。
真正的 秋梨 ：又叫酸梨学名安梨，分布河北燕山一带和东北。顺带：秋梨膏，也叫雪梨膏，是一道传统的药膳。相传始于唐朝。（
《天仙子》，原《万斯年》（有疑），正体全仄韵，有和凝之免一韵，张先双调之。变者韦庄，易全平，或反和体之后三平。张三影之第一影者，如词林止失之瞑，通韵复失之听，故访成易首韵者，意与3+3谐。然今日见之，终得当变首二句韵，并辅之和体免，可当一体。
相见欢
苍天谓我何求？欲临楼，不见孤身难望傲穷秋。
褪华柳，千层韭，莫回头。人道海棠梨树影还留。
苍天问我有什么要求，想要到楼顶上去，但看不到（是因为）因为如此形单影只从而难以在深秋中不卑不屈（的吗？）。
褪掉了树叶的柳树，千层的韭菜，不要回头去看啊。即使有人说海棠和梨树的影子还依然留着（那不也只剩影子嘛）。
入塞·玄学
送天机。亦需求，镜月离。水中花朵艳，胜却月出奇。不若迷、借问移。
自由先秦楚汉辞。已末学、千古落提。常来天意定无笈。人道其、万古罹。
《入塞》，调名自古乐府横吹曲《入塞辞》，然虽趣体，罕有作者。结尾俱3、3叠韵，觉可免之。
