论语解读：子曰：“由之瑟，奚为于丘之门?”

原文

子曰：“由之瑟，奚为于丘之门?”门人不敬子路。子曰：“由也升堂矣，未入于室也。”

注释

瑟：音sè，一种古乐器，与古琴相似。

奚为于丘之门：奚，为什么。为，弹。为什么在我这里弹呢?

升堂入室：堂是正厅，室是内室，用以形容学习程度的深浅。

由：指子路

奚：为什么

为：弹奏。

门人：学生

不敬：嘲笑

堂：朝堂

室：内宫

翻译

孔子说子路道：子路，你为何在学校这种严肃的地方弹瑟？其他学生也起哄。于是孔子又说：子路鼓瑟的水平已经很好了，只是离意义上的瑟差了一些，你们也不一定有子路水平高呢。