阿尔吉侬 战斗语音翻译

召喚時

【真夏のスイーパートリオ、ここに結成だよ！ボクとバディと、そして新入り掃除屋のキミさっ！】この稼業のイロハを教えてやる。まずは周囲に溶け込む事、今回は排熱に適した軽装を推奨だ。

「盛夏的三人组，在这里结成！我和搭档，还有新加入扫除屋的你！」我来教你这个工作怎么入门。首先要融入周围，这次推荐穿适合散热的轻装。

バトル開始

【真夏の海のスイーパートリオ、華麗に参上だよ】俺たち３人でとっとと片を付ける、行くぞ

「盛夏之海的三人组，华丽的登场吧！」我们三个人快点收拾好，出发吧。

移動

【うひゃー活動温度上昇確認】アーマーパージで機動を維持だ

「确认工作温度上升」用解除护甲维持机动。

攻撃

綺麗にしてやる

给你收拾干净

スキル

【スプラッシュだ】

「非常完美」

被弾(軽傷)

【チュウゥ】

「啾—」

被弾(重傷)

装甲板がっ

防具被…

チャージスキル

お前と手向ける夏の花火だ。行くぞ新入り！『フラワーズ フォー グレイブス』【In Summer. Nice shoot】

这可是献给你的夏季的烟火哦。去吧，新来的！『Flowers for Graves』（献给坟墓的花束）【In Summer. Nice shoot】（在夏日的完美射击）

勝利

【よ～しよし夏の特別清掃任務完了だね。】ふん、ビーチのゴミ拾いより楽な仕事だ

「很好很好，夏日的特别清扫任务完成啦。」哼，这是比捡沙滩垃圾更轻松的工作。

戦闘不能

【機能停止だ、どうしたバディ？うわっ茹ってる、海で冷やしてやらないと】

「机能停止了，怎么了搭档？哇啊，过热了，必须放入海里冷却。」

恋愛

【忘れられない未来を、僕らは君と作りたい。何か他に、伝えたいことはあるかい？バディ？】たっての頼みが一つある、いつかまた、この浜辺で、俺の作った下手な詩を、聞いてやってはくれないか。

「我们想和你一起创造出难以忘却的未来。还有其他想传达的吗？搭档？」我有一个特别的请求。某一天你可以再来到这海边，倾听我写下的拙劣的诗吗？