人虎 战斗语音翻译

人虎セリフ

召喚時

真夏の太陽背に受けて、天下御免のルチャドール、オンブレティグレの入場だ！イーヤホーウッ！ずっと忘れられない夏にしてやるぜ、アミーゴ！

背负着盛夏的炎日，为所欲为的自由的摔跤手，人虎入场了！呀吼—！我会给你一个永远无法忘记的夏天的，挚友！

バトル開始

飛ばすぜ、俺のアミーゴ！ギラギラ真夏の太陽と、お前のハートに届くまで！

要开始冲刺了，我的挚友！我会和耀眼的盛夏的太阳一起到达你的内心里！

移動

お前の上を舞ってみせるぜ！熱いパッション！オレにヨロシク！

我要跃过你的头顶咯！带着你灼热的热情向我问好吧！

攻撃

受け止めてくれ！

接招吧！

スキル

最高だ、アミーゴ！

超棒，挚友！

被弾(軽傷)

情熱的だな

真是热情！

被弾(重傷)

胸を打ったぜ

扣人心弦！

チャージスキル

太陽よりもお前を熱く！テスカトリ・テペヨロトル・サマースペシャル！最高のオレを、見てくれアミーゴ！

你比太阳还要炽热！泰兹卡特里波卡•泰佩约洛特•夏日特别版！让你看看最棒的我，挚友！

勝利

オレとお前で最高の気分さ！跳ねっ返りな所が好きだぜ、アミーゴ！

我和你一起这样的心情是最棒的！刚才的那个回跳的部分我很喜欢，挚友！

戦闘不能

ミエルダ…太陽が沈むぜ…。オレがお前を愛した夏が、海の向こうへ去っていく…

该死…太阳终会沉没…。我爱着你的那个夏天，也将会随之去往大海的另一边……

恋愛

お前と一緒なら、オレはどこまでも高く跳べる！この胸を焦がす、沈まぬ夏の太陽に届くまで！──グラシアス。ミ・アマンテ。

只要与你一起，我无论到哪里都能跳的很高！这份爱慕之心，会传递到永不沉没的盛夏艳阳上！——我的恋人，谢谢你！