星光咖啡馆与死神之蝶设定集翻译 （四季夏目篇）

（注：本篇翻译使用的设定集照片为个人所有的设定集拍照而来的，并未使用目前网上任意图源） 

P35·角色介绍：四季夏目

——“我的双亲想要在这里开一家咖啡馆。但，最终未能如愿。”

不易近人、远离社牛的大学生·四季夏目

CV：夏和小

和主人公同在一所大学的女孩子。因为相貌出众，每每被周围的男性搭讪，但因每次都拒人千里之外，故而被周围人称呼为“无情的发卡姬”。虽然给人以冷酷感觉，但其实是一个十分纯情，特别是对“X的”话题完全没有抵抗力的人。

 

设计者访谈

咚~咚~咚、钝器~

这位女孩子从第一印象上就觉得会受人欢迎，而事实上她真的能被很多很多人喜欢，仅仅如此便令我十分开心。这样的性格在喝醉之后就变成那样，还真是狡猾呢。服装多以红色为主，让我觉得还真是个适合红色的女孩子。尤其是“旗袍”，毫不犹豫地就决定了“一定要是红色”。虽说她穿什么都会很搭，但我还是最喜欢她的私服。

 

P36·声音者访谈

出演声音者：夏和小女士

 

——录制全部结束时您的感想是什么？

在抖S的那部分，我感受到了至今为止从未有过的快乐。然后，点心（译者按：此处应该是指录音棚提供的点心）很好吃。十分感谢！

 

——能就您对出演角色比较中意的，和不太喜欢的部分稍微谈一谈吗？

在面对下流梗时候的反应，是让我感觉特别可爱的。明明觉得（我出演的）应该是吐槽担当的，结果在面对那种话题的时候，变得稍微羞赧起来，这种是比较好的。（夏目）给人感觉的氛围也很棒，“真美啊！”（给人以）这种感觉。是那种让人憧憬着，想成为朋友的类型。

 

——有没有给您印象特别深刻的情节或是台词？

“Se——”，虽然很害羞，但还是想说出来的夏目。太可爱啦！

——如果能说说的话，有没有在录制过程中的回忆和意料之外的事情？

在我拿起录音棚里的水的时候，“喂！”，被这样怒斥了，“先告诉我们一下再拿啊——”，因此，从那一次往后，我就会说，“我要偷水喝了哦！”，然后得到“好！”的许可。

（管理）录音棚（的）先生，感谢你给我的水。

 

——除了您所出演的角色，有没有其他您特别中意的，甚至想试着演绎一下的角色？

火打谷同学！感觉是一个让人看见一眼就会在意起来的角色啊……！我觉得平常光彩照人样子和认真地拼命努力的样子的反差感太棒了。笑脸赛高！

 

——最后，请对所有购入《星光咖啡馆与死神之蝶》的粉丝们说一句吧。

“可爱的”女主团们可爱吗？也有一只“猫”登场哦。在此之中，要是能爱上夏目的话就太令我开心了。敬请享受哦~