石森璃花Blog 20230717

Tittle：だいすき____________________石森璃花

Tittle：最喜欢了________________________石森璃花

 

こんばんは🌛

晚上好🌛

 

本日のブログは

今天的博客

いしもり りか が担当します💌

是由石森璃花负责💌

よろしくお願いいたします

请各位多多指教

 

みなさんいかがお過ごしですか〜

大家过得怎么样呀~

ご飯はもりもり食べていますか〜

有好好吃饭吗~

 

お仕事や学校、バイトなどなど

10日間お疲れ様です

无论是上班上学、兼职打工等等

这10天大家都辛苦了

 

がんばりましたね〜 ☺︎

大家都很努力了呢~ ☺︎

偉いです！たくさん自分を褒めてくださいね

真棒呀！要多多夸奖自己哦

( ◜ᴗ◝)＼(◜ᴗ◝ )

 

私は自分のことを自分でご機嫌とれるように自分のことを自分で褒められるように

ずっと頑張っています

我为了让自己高兴、为了能够夸奖自己

一直都在努力

 

最近はチョコレートを食べると

気分が るん♪ ってします

最近吃了巧克力之后

心情就会变得开心♪

 

あとめかぶもブームです

味付けめかぶです

一日一個は食べています

还有裙带菜根也很上头

是调味裙带菜根

我一天吃一个

美味しいだぜ〜〜

好好吃呀~~

照。。。

害羞。。。

 

この写真は

ananさんのオフショットです 🌝

这张照片是

Anan桑的幕后照片 🌝

 

オンラインミートアンドグリート

ありがとうございました。！

线上见面会

感谢大家的参与。！

 

やっぱりみなさんと話せること

本当に楽しいです

果然，能够和大家聊上天

真的特别开心呢

 

ミートアンドグリートの日が終わると

あぁ終わっちゃった〜 って悲しくなります

日程を確認して

あと何日で終わってしまう〜 って悲しくなります

毎日ミートアンドグリートの日であれー！

ってずっと思っています

见面会的日子结束之后

我总会伤感 啊啊结束啦~

确认了日程之后

又会伤感于 还有几天就要结束啦~

真想每天都是举办见面会的日子——！

我一直都在这么想

 

次は7月29日です！

少し先になってしまうけどよろしくお願いいたします☺︎

楽しみだ〜♩

下一次是7月29日！

虽然还有些久远，不过就先请多关照啦☺︎

敬请期待~♩

 

ミートアンドグリートでは

色んな髪型もしてみています

在见面会上

可以尝试不同的发型

7月9日で一番長い間していた

2本くくり！

在7月9日那天保持最久的

双马尾！

 

そこ曲がったら、櫻坂？の

体育テストぶりだ〜

就像转樱体测的造型那样~

 

そういえば

小さいころは美青ちゃんくらい髪の毛長くてね

ずっと2本くくりしてたんだ ☺︎

话说回来

我小时候的头发留得像美青酱那样长的呢

一直都是扎着双马尾 ☺︎

 

三期生のショールームリレー

終了しましたね〜！

三期生的SR接力直播

结束了呢~！

とっても楽しかったです！

絶対絶対、またやりたいです 🧸

直播特别有趣呢！

绝对绝对，还想再来一次 🧸

ショールームで美羽としーちゃんが

歌を好きって言ってくれて

ミートアンドグリートでも

「聴かせて〜」とたくさん言って頂きました

在SR直播里美羽和瞳~酱

说过喜欢我唱歌

在见面会上

也收到了很多人对我说“想听~”

 

自分の何かを褒めていただけるって

とても嬉しいですね、、

もっともっと練習して

上手になりたいです

我自己有哪方面被夸奖的话

会特别开心呢、、

我要更多更多练习

想要变得更好

そしたらいつか、聴いてください 🎤

それまでがんばります

然后到某一天，（可以说出）请听我唱歌 🎤

要一直努力到那一刻

 

最近、みんなにVlogで作った

ささみのから揚げを作ったんだ〜〜

最近，我给大家做了在Vlog里做过的

炸鸡胸肉~~

みんなおいしいと言ってくれて…

スーパー幸せでした、！！🤍

大家都说好好吃……

真是超级幸福呀、！！

 

ちなみにいとちゃんは

作ってるところ見るのが好きみたいで

私が作ってる隣にずっと居ました☺︎

顺便一提，小纯她呀

好像喜欢看我做料理的过程

我做饭的时候她一直在我旁边☺︎

あと美羽も私の揚げてる所

動画に撮ってた 笑

还有美羽在我炸东西的时候

也拍了视频 笑

 

そんな私はみんなの食べる反応を動画に収めていた！笑

那样的我把大家吃东西的反应都拍成视频啦！笑

 

人に自分が作ったものを食べてもらう瞬間って

ドキドキしちゃいます、

让别人吃下自己做的食物的一瞬间

会变得很紧张呢，

母が食卓で家族が全員一口食べてから

自分のご飯を食べる気持ちがわかりました

妈妈在饭桌上看着全家人都吃了一口饭之后

那种看着别人吃了自己做的饭是怎样的心情，我终于明白了

 

これからもみんなには

たくさん手料理食べてもらいたいな〜って思いました

今后也想让大家

多多吃我亲手做的料理呀~我是这么想的

 

みんなー！

食べてくれたらうれしいよー！

わー！

だいすきだよー！

大家——！

能吃我做的料理我就很高兴了——！

哇——！

最喜欢大家啦——！

（どさくさに紛れて愛も叫んじゃう）

（在混乱中心呼唤爱）

 

それでは！

本日はここまでです！

那么！

今天就先到这里吧！

おやすみなさい🌛

晚安好梦🌛

（写真撮った時午前中だったからおはようの文字だよ）

（拍照的时间是在上午所以写了早上好的文字哦）

 

また10日後待っていてくれたら嬉しいです🧸

如果你能再等10天的话我会很开心的🧸

 

明日は理子ちゃんー！

お楽しみにね〜♩

明天轮到理子酱——！

敬请期待呀~♩

翻译：也想吃璃花料理的我、有道。

校对：感谢阅读全文的你。

碎碎念：就是说，我也想吃炸鸡胸肉QAQ。。。。